What is the translation of " CONTEMPT " in Hungarian?

• megvetés
• megvetést
• lenézést
• semmibevételét
• semmibe veszik
• semmibe vételét
• a bíróság megsértésével
• megvetésemet
• lenéző
• megvetése
• megvetéssel
• semmibevétele
• lenézése
• semmibe veszi

Examples of using Contempt in English and their translations into Hungarian

I'm thinking contempt.
Megvetésre gondolok.

Contempt, control, e… excitement?
Lenézés, irányítás… izgalom?

But when anger turns to contempt.
De amikor a harag megvetésbe fordul.

This shows contempt for Parliament.
Ez a Parlament semmibevételét mutatja.

Contempt of the court" pen at the ready, gentlemen.
Bíróság lenézése" tollam, használatra készen, uraim.

On avoiding contempt and hatred.
Hogyan kerülje el a megvetést és gyűlöletet.

Neighbors would spit on the ground in front of me to show their contempt.
A szomszédok a földre köptek előttem, kimutatva megvetésüket.

Well, I have total contempt of this Congress.
Nos, teljes megvetésem ezé a Kongresszusé.

Those who profit from this hope deserve our anger and contempt.".
Akik e reményből húznak hasznot, azok joggal érdemlik a haragunkat és megvetésünket”.

It represents clear contempt for the principle of subsidiarity.
Ez a szubszidiaritás elvének nyilvánvaló semmibevétele.

I admire their spirit and their natural contempt for authority.
Csodálom a lelküket és a természetüket, ahogy mások tekintélyét semmibe veszik.

This demonstrates a contempt for the law which cannot go unpunished.
Ez a törvény semmibe vételét bizonyítja, ami nem maradhat büntetlen.

Some shall wake to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.'.
Egyesek örök életre támadnak fel, mások szégyenre és örökös megvetésre.

Bildad became indignant at Job's contempt for his friends.
Bildád megharagudott, amiért Jób semmibe veszi a barátait.

Our contempt for simplicity(only complexity is worthy of our attention).
Az egyszerűség iránti megvetésünket csak a komplexitás figyelemreméltó számunkra;

These people need help, not more contempt and persecution.
Ezek az emberek segítségre szorulnak, nem még több megvetésre és üldöztetésre.

This horrific attacks are a grim reminder of the hatred and contempt--.
Ez a rettenetes támadás kegyetlen emlékeket fűz majd a gyűlölethez és megvetéshez.

To seize a rodent means to feel contempt for human baseness.
A rágcsáló megragadása azt jelenti, hogy megvetést érzünk az emberi érzülethez.

If they don't reveal their source, they may be charged with contempt.
Ha nem fedik fel a forrásukat, talán megvádolhatók a bíróság megsértésével.

He does not deserve as much contempt, but I do not want to discuss it now.
Ő nem érdemli meg annyira megvetéssel, de most nem akarok beszélni.

In view of his recklessness, lawlessness, previous contempt for authority.
Tekintettel a meggondolatlanságára, a törvényellenességére, a hatóság korábbi megvetésére.

Failure to do so constitutes contempt and will result in a custodial sentence.
Az elmulasztása a bíróság megsértésének minősül és szabadságvesztéssel büntetendő.

Next, there is added a foolish judgment arising from hatred or contempt of the place.
Aztán ehhez hozzájön egy ostoba ítélet, ami a hely gyűlöletéből, vagy lenézéséből fakad.

They have bad manners, contempt for authority and show disrespect for their elders.
Rossz a modoruk, megvetést tanúsítanak a hatóság iránt és tiszteletlenek az idősebbekkel.

We don't do nearly enough to express our contempt for our politicians.
Meg se kell szólalnunk ahhoz, hogy kifejezzük a társunk iránti megvetésünket.

Such contempt for basic democracy is evidently a structural feature of this Europe.
A demokrácia alapjainak ilyetén semmibe vétele, nyilvánvalóan, a mai Európa strukturális jellemzője.

You know what they say, familiarity breeds… well, contempt, but in our case.
Tudod, mit tartanak a bizalomról, hmm… nos, semmibe veszik, de a mi esetünkben.

The visions of Mary have shown contempt for the sanctity and purpose of the cross of Christ.
Mária látomása megvetést mutatott Krisztus keresztjének szentsége és célja iránt.

Now, the real killer, if confronted with his victim, would show disgust, contempt, even fear.
Nos, az igazi gyilkos, ha szembe kerül az áldozat képével, undort mutatna, lenézést, esetleg félelmet.

Iohannis: Budget proposed by PSD-ALDE shows total contempt for Romanians' expectations.
Iohannis a költségvetésről: a PSD-ALDE koalíció teljesen semmibe veszi a román állampolgárok elvárásait.