What is the translation of " CORRELATION TABLES " in Hungarian?

• a megfelelési táblázatok
• a megfelelési táblázatokat
• a megfelelési táblázatokkal

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Hungarian

Correlation Tables.
MEGFELELÉSI TÁBLÁZATOK.

The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
A tárgyalások utolsó lezáratlan kérdése a megfelelési táblázatokhoz kapcsolódott.

Correlation tables are used for information and screening purposes;
A megfelelési táblázatokat tájékoztatás és átvilágítás céljára használják;

We should also understand that drawing up correlation tables will add further to the administrative burden.
Azt is meg kell értenünk, hogy a megfelelési táblázatok elkészítése tovább növeli az adminisztratív terheket.

Ultimately, it must also be possible to monitor the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
Elvégre a tagállamoknak is ellenőrizhetőnek kell lenniük, és ezért sürgősen szükségünk van a korrelációs táblázatokra.

Correlation tables: Correlation tables contribute to transparency and improve access to law.
Megfelelési táblázatok: A megfelelési táblázatok elősegítik a jogi átláthatóságot és a joghoz való hozzáférést.

You are absolutely right in saying that we want the correlation tables, on which the Council made a decision today.
Teljesen igaza van, amikor azt mondja, hogy szükségünk van a megfelelési táblázatokra, amelyekről ma határozott a Tanács.

Correlation tables and the evaluation of the conformity of Member State legislation with the requirements of EU directives.
Megfelelési táblázatok és annak értékelése, hogy a tagállami jogszabályok megfelelnek-e az uniós irányelvek követelményeinek.

Finally, Ms Sargentini, I really wanted to find an inventive way of saying that correlation tables were extremely important.
Végül, Sargentini asszony, szerettem volna leleményes módon megfogalmazni, hogy a megfelelési táblázatok rendkívül fontosak.

The correlation tables attached to the proposed new directive should be used to correlate the new with the existing provisions of Directive 92/12/EEC.
A javasolt új irányelvhez csatolt megfelelési táblázatok lehetővé teszik az új rendelkezések összevetését a 92/12/EGK irányelv hatályos rendelkezéseivel.

The Commission has made four declarations on scope, review, nanomaterials and correlation tables.
A Bizottság négy dokumentumban részletezi a tárgyi hatályra, a felülvizsgálatra, a nanoanyagokra és a megfelelési táblázatokra vonatkozó információkat.

Therefore, we need correlation tables- as called for in the report- that clearly show implementation status in each Member State.
Ezért olyan megfelelési táblázatokra van szükségünk- miként erre a jelentés is felhív-, amelyek minden egyes tagországban világosan mutatják a jogszabályok végrehajtásának állását.

This dossier should really have gone to conciliation, though, because the correlation tables were not included in the final agreement.
Ennek a dossziénak valójában még át kell esnie az egyeztetésen, mert a megfelelési táblázatokat nem illesztették be a végleges megállapodásba.

We can see that the correlation tables are the best tool for doing this, monitoring it and assuring appropriate transposition of EU law.
Azt látjuk, hogy a megfelelési táblázatok kínálják erre a legjobb lehetőséget, segítségükkel az uniós jogszabályok megfelelő átültetése nyomon követhető illetve biztosítható.

You have taken the lead in making clear that this Parliament supports the Commission in wanting to see correlation tables included in all future legislation.
Elsőként tisztázta, hogy a Parlament támogatja a Bizottság azon törekvését, hogy a jövőbeli jogszabályok tartalmazzanak megfelelési táblázatokat.

I welcome the call for Member States to produce correlation tables as this will enable us to verify the directive's proper transposition.
Örömmel veszem tudomásul azt a felhívást is, hogy a tagállamok hozzanak létre megfelelési táblázatokat, amelyek segítségével ellenőrizhetjük az irányelv megfelelő átültetését.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Szeretném emlékeztetni önöket arra a vitára, amely a jelentést és a megfelelési táblázatokkal kapcsolatos irányelv Bizottság által javasolt módosításait övezte.

Member States can be obliged through the Directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the Directive in their national legislation.
Az irányelv a tagállamokat korrelációs táblázatok benyújtására kötelezheti, amelyek bemutatják az irányelv rendelkezéseinek a nemzeti jogban történő végrehajtását.

The correlation tables make it much easier for the Commission to police the correct application of European law and to find errors and look for corrections.
A megfelelési táblázatok nagyban megkönnyítik a Bizottság részére, hogy nyomon kövesse az európai uniós jog megfelelő alkalmazását, feltárja a hibákat és azokra megoldásokat keressen.

Ladies and gentlemen, adherence to our Treaties, particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
Hölgyeim és uraim, a szerződéseinkben foglaltak betartása, különösen a megfelelési táblázatok esetében, nem szolgálhat mentségül arra, hogy ne sikerüljön ezt a szabályozást nyár előtt hatályba léptetni.

The Commission calls on the Member States to reduce their transposition deficit of the single market directives to 0.5% and to provide their correlation tables with the implementing measures.
A Bizottság felhívja a tagállamokat az egységes piacra vonatkozó irányelvek átültetésében mutatkozó elmaradásaik 0,5%-ra történő csökkentésére, valamint adják meg megfelelési táblázataikat az átültető intézkedésekkel.

Calls on the Member States finally to accept correlation tables concerning the implementation of legislation in order to make legislation deficits more transparent;
Felszólítja a tagállamokat, hogy fogadják végre el a jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos korrelációs táblázatokat annak érdekében, hogy a jogalkotás terén jelentkező hiányosságok átláthatóbbak legyenek;

However, the Hungarian Presidency with the support of the forthcoming Polish, Danish and Cypriot Presidencies issued a statement confirming that the adoption of this directive does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables(see annex).
A magyar elnökség azonban- a soron következő lengyel, dán és ciprusi elnökség támogatásával- nyilatkozatot adott ki(lásd a mellékletet), amelyben megerősíti, hogy a szóban forgó irányelv elfogadása nem vetíti előre a megfelelési táblázatokkal kapcsolatos intézményközi egyeztetések végkimenetelét.

The correlation tables are a start and a precedent which, in my opinion, will create best practice for the future, and will help to monitor more easily the compliance of European law with national law.
A megfelelési táblázatok kiindulópontot, precedenst jelentenek, ami véleményem szerint megalapozza a helyes gyakorlatot a jövőre nézve, és segít majd könnyebben nyomon követni, hogy a nemzeti jog megfelel-e az európai jognak.

(f) facilitate dialogue with the Commission on the transposition of single market Directives by using a variety of means, such as correlation tables, aimed at increasing transparency and user-friendliness of national legislation.
Segítsék elő az egységes piaci irányelvek átültetéséről a Bizottsággal folytatott párbeszédet különféle eszközökkel, például megfelelési táblázatokkal, amelyek célja a nemzeti jogszabályok átláthatóságának és felhasználóbarát jellegének fokozása.

Correlation tables constitute one of the main elements of preventive action by listing the provisions of Member State regulations that transpose the obligations of directives into the national legal system.
A megfelelési táblázatok a megelőző intézkedések egyik fő elemét képezik, mivel felsorolják a tagállami jogszabályok azon rendelkezéseit, amelyek az irányelvekben meghatározott kötelezettségeket átültetik a nemzeti jogrendszerbe.

The Commission undertakes to prepare transposition plans and draft correlation tables for the legislative proposals provided for in the Act and to reduce the average time taken to deal with infringement files.
A Bizottság vállalja, hogy előkészíti a nemzeti jogba való átültetés terveit és a megfelelési táblázatok tervezeteit az intézkedéscsomagban várható jogalkotási javaslatok számára, valamint csökkenti a jogsértésekkel kapcsolatos akták kezelésének átlagidejét.

It will initiate action to provide open access to its electronic data base containing transposition notification and correlation tables pending the completion of arrangements for access to national databases.
A Bizottság lépéseket kezdeményez annak érdekében, hogy szabad hozzáférést biztosítsanak a bejelentett átültetési intézkedéseket és a megfelelési táblázatokat tartalmazó elektronikus adatbázisához, amíg meg nem születnek a nemzeti adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló rendelkezések.

It is now up to the Council to decide whether to accept the correlation tables and conclude the agreement at first reading, or to answer to European farmers for causing the bluetongue vaccination campaign to be missed this year in order not to give way on this point.
Most már a Tanács dolga eldönteni, hogy elfogadja-e a megfelelési táblázatokat és első olvasatban jóváhagyja a szöveget, vagy vállalja a felelősséget a gazdák felé, hogy a Tanács hajthatatlansága miatt idén elmarad a kéknyelv-betegség elleni oltás.

In my report, we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation and which specific provisions transpose provisions of the directive into national legislation.
Jelentésemben egyetértettünk a megfelelési táblázatok alkalmazását előíró kötelezettség bevezetésével. Ezek a megfelelési táblázatok az irányelv nemzeti jogba történő átültetésével kapcsolatos információkat tartalmaznak, illetve előírják, hogy pontosan mely rendelkezésekkel lehet az irányelv rendelkezéseit a nemzeti jogba átültetni.