What is the translation of " CORRELATION TABLES " in Russian?

• корреляционные таблицы

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Russian

Classifications and correlation tables.
Классификации и корреляционные таблицы.

To produce correlation tables between the Harmonized System 2002 to the SITC Rev.3 2001.
Подготовка переходных таблиц между Согласованной системой 2002 года и третьим пересмотренным вариантом МСТК 2001 год.

Errors linger in existing correlation tables.
Наличие ошибок в существующих корреляционных таблицах.

As a result, correlation tables relate these media-related HS codes to virtually all controlled items.
В результате в корреляционных таблицах эти, связанные с носителями, коды ГС относятся практически ко всем контролируемым товарам.

Vii an inventory of available conversion keys/correlation tables.
Vii необходимо подготовить перечень имеющихся ключей перевода/ таблиц.

User selectable units of measure and built in correlation tables provide unrivalled flexibility to the brewery.
Возможность выбора заказчиком единиц измерения и применения таблиц корреляции обеспечивают непревзойденную универсальность для пивоваренного завода.

Correlation tables between Harmonized System 2002 and Standard International Trade Classification, Revision 4(1);
Корреляционные таблицы для пересчета данных между форматами Согласованной системы 2002 года и четвертого пересмотренного варианта Международной стандартной торговой квалификации( 1);

At its thirteenth session(April 1993), HSC adopted correlation tables between HS96 and HS92.
На своей тринадцатой сессии( апрель 1993 года) КСС принял таблицы для корреляции СС- 96 и СС- 92.

According the correlation tables, these controls correspond to dozens of HS codes in Chapters 72(Iron and steel) and 73 Articles of iron and steel.
В соответствии с корреляционными таблицами эти элементы контроля соответствуют десяткам кодов ГС в главах 72( Железо и сталь) и 73 Изделия из железа и стали.

A brief examination of any of the existing correlation tables indicates a many-to-many relationship.
Краткий просмотр любой из существующих корреляционных таблиц указывает на многозначные отношения.

The correlation tables between various existing revisions of these classifications, as developed by the Statistics Division, will be applied by both organizations.
Обе организации будут применять корреляционные таблицы в период между различными пересчетами этих классификаций, разработанных Статистическим отделом.

The matter most discussed is the obligation to draw up the correlation tables, which is a key item for the Parliament.
Наиболее спорный вопрос касается обязательства по составлению корреляционных таблиц ключевого пункта для парламента.

Correlation tables between the 1996 edition of HS, the 2002 edition of HS and BEC were prepared and published in March 2002 see ST/ESA/STAT/115 and ST/ESA/STAT/116.
Таблицы корреляций между изданием СС 1996 года, изданием СС 2002 года и ШЭК были подготовлены и опубликованы в марте 2002 года см. ST/ ESA/ STAT/ 115 и ST/ ESA/ STAT/ 116.

Results are easily interpreted using integrated functional group correlation tables, and shared using the report designer.
Результаты можно легко интерпретировать с помощью комплексных корреляционных таблиц функциональных групп, также ими можно поделиться с помощью конструктора отчетов.

National tariff correlation tables are furnished by Members showing differences between the tariff nomenclatures for year n and year n-1 where the nomenclature changed.
Страны- члены представляют данные, на основе которых составляются таблицы соотношения между национальными тарифами, отражающие разницу между номенклатурами тарифов за год n и год n- 1, когда эта номенклатура изменилась.

However, several challenges associated with correlating export control lists and the HS could complicate implementing the hybrid approach.2 This article recaps the hybrid control concept, summarizes the major challenges encountered when developing correlation tables, and finally evaluates whether or how the hybrid approach could handle each of these challenges.
Однако реализация гибридного подхода может усложниться несколькими проблемами, связанными с согласованием списков экспортного контроля и ГС. 2 В данной статье приводится краткое изложение концепции гибридного контроля, сводка по основным проблемам, возникающим при разработке корреляционных таблиц, и оценка возможности и способов решения этих проблем с помощью гибридного подхода.

Recognizing the problems inherent to devising and using correlation tables, many people who care about trade control have suggested that the HS should be reformed.
Осознавая проблемы, связанные с разработкой и использованием корреляционных таблиц, многие люди, заботящиеся о контроле торговли, предлагали реформировать ГС.

Other options for rationalization also exist, such as(a) processing and storing only the original classification in which the data were reported to the United Nations Statistics Division and converting that data into other needed classifications through computerized correlation tables at the time of each extraction of the data, or(b) processing and storing data according to all classifications but eliminating double entries at storing time.
Существуют также и другие варианты рационализации, такие как: a обработка и хранение только первоначальной классификации, в соответствии с которой данные были представлены Статистическому отделу Организации Объединенных Наций, и перевод этих данных в другие необходимые классификации с помощью компьютеризированных таблиц соответствия во время каждого вывода данных или b обработка и хранение данных, составленных в соответствии со всеми классификациями, но с исключением дублирующих записей при передаче их на хранение.

Many attempts have been made to develop so-called correlation tables mapping HS codes to export control list entries and vice versa, and those efforts have revealed fundamental challenges in relating the two systems.
Было предпринято множество попыток разработать так называемые корреляционные таблицы для соотнесения кодов ГС с пунктами списков экспортного контроля и наоборот, и эти попытки выявили основные проблемы в сопоставлении этих двух систем.

Responding to the changes implemented in the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS) in 2002, correlation tables between the Standard International Trade Classification, Revision 3, and the Classification by Broad Economic Categories have been updated and published see ST/ESA/STAT/117.
В ответ на изменения в Согласованной системе описания и кодирования товаров( СС) в 2002 году были обновлены и опубликованы таблицы корреляции для третьего пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации и Классификации по широким экономическим категориям см. ST/ ESA/ STAT/ 117.

The Statistics Division website also contains the respective correlation tables between SITC, Rev.4, and SITC, Rev.3, and amended editions of the Harmonized Commodity Description and Coding System HS07 and HS02.
На веб- сайте Статистического отдела также имеются таблицы соответствий между четвертым и третьим пересмотренными вариантами МСТК, а также измененными изданиями Гармонизированной системы описания и кодирования товаров ГС 2007 года и ГС 2002 года.

UNSTAT also prepared a draft of the correlation table between the 1996 HS and SITC, Rev.3; the table will be finalized by the end of 1994.
ЮНСТАТ также подготовил проект таблицы для корреляции данных СС и МСТК- 3 за 1996 год; эта таблица будет завершена к концу 1994 года.

According to the European Union's official correlation table, 1C101, correlates to the following HS codes: 282110, 320649, and 392099, defined by the HS as follows.
В соответствии с официальной корреляционной таблицей Европейского союза 1C101 соотносится со следующими кодами ГС.

Correlation table of seismic data to the geological section in one of the areas of Eastern Siberia.
Планшет привязки сейсмических данных к геологическому разрезу на одной из площадей Восточной Сибири.

Each tariff code for imports and exports is linked to the corresponding NAICS classes for goods using the correlation table TIGIE-2007 NAICS.
Каждый тарифный код для импорта и экспорта увязан с соответствующими классами товаров НАИКС 2007, с использованием корреляционной таблицы TIGIE- 2007 НАИКС.

Subsequently, the World Customs Organization secretariat prepared a paper for the Committee at its meeting in September 2007 on updating the correlation table.
Затем секретариат Всемирной таможенной организации подготовил документ для совещания Комитета в сентябре 2007 года относительно обновления сопоставительной таблицы.

These, when presented as waste, would almost certainly contain hazardous substances and merit inclusion in the correlation table.
Эти изделия, представляемые в качестве отходов, почти наверняка будут содержать опасные вещества и будут заслуживать включения в сопоставительную таблицу.

Developing a Correlation Table for"dual-use items" to align/clearly identify the Export Control Classification Numbers with the tariff codes of the Harmonized System; this measure will assist Customs/border control officers in determining which goods are possibly subject to the resolution 1540(2004) regime.
Разработка корреляционной таблицы для<< товаров двойного назначения>> для сравнения/ четкого отождествления классификационных номеров экспортного контроля с тарифными кодами Согласованной системы; эта мера поможет сотрудникам таможни/ служб пограничного контроля определить, какие товары могут подпадать под действие режима резолюции 1540 2004.

Select the correct conductance temperature correlation table for type and condition of fruit being tested and on the table find the moisture percentage of the sample by using the temperature and dial readings.
Выбрать соответствующую таблицу корреляции проводимости и температуры с учетом соответствующего вида и состояния фруктов, в которых определяется влажность, и найти в таблице информацию о содержании влаги в образце, используя для этого показания термометра и прибора.

The following were sent to all members of the Expert Group for comments: the provisional draft of the SITC, Revision 4; a correlation table between the SITC, Revision 4 and the Harmonized System 2007; an overview of the SITC, Revision 4; and two annexes, one with a list of deleted SITC, Revision 3 codes, and the other with a list of new SITC, Revision 4 codes.
Всем членам Группы экспертов для представления замечаний были направлены: предварительный проект четвертого пересмотренного варианта МСТК, таблица корреляции между четвертым пересмотренным вариантом МСТК и Согласованной системой 2007 года, обзор четвертого пересмотренного варианта МСТК и два приложения, содержащие перечень изъятых кодов в третьем пересмотренном варианте МСТК и перечень новых кодов в новом четвертом пересмотренном варианте МСТК.