What is the translation of " CORRELATION TABLES " in Greek?

• πίνακες αντιστοιχίας
• πίνακες συσχέτισης
• πινάκων αντιστοιχίας

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Greek

I want to go back to the area of the correlation tables.
Θέλω να επανέλθω στο ζήτημα των πινάκων αντιστοιχίας.

However, the inclusion of the correlation tables in the text remains a very sensitive issue.
Ωστόσο, η συμπερίληψη των πινάκων αντιστοιχίας στο κείμενο παραμένει ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα.

Several of you referred to the problem of correlation tables.
Αρκετοί από εσάς αναφερθήκατε στο πρόβλημα των πινάκων αντιστοιχίας.

Lastly, on the subject of correlation tables, the Commission supports Parliament's position.
Τέλος, όσον αφορά το θέμα των πινάκων συσχέτισης, η Επιτροπή στηρίζει τη θέση του Κοινοβουλίου.

Finally, I just have one more thing to say about the correlation tables.
Τέλος, έχω να δηλώσω κάτι ακόμα σχετικά με τους πίνακες συσχέτισης.

Concerning the much talked about issue of correlation tables, the Commission made a declaration to the Council.
Όσον αφορά το πολυσυζητημένο ζήτημα των πινάκων αντιστοιχίας, η Επιτροπή υπέβαλε δήλωση στο Συμβούλιο.

Allow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω με ένα σύντομο σχόλιο για τους πίνακες συσχέτισης.

Correlation tables: Correlation tables contribute to transparency and improve access to law.
Πίνακες αντιστοιχίας: Οι πίνακες αντιστοιχίας συμβάλλουν στη διαφάνεια και βελτιώνουν την πρόσβαση στην νομοθεσία.

I support the rapporteur's call to leave the correlation tables in the report.
Υποστηρίζω την έκκληση του εισηγητή να παραμείνουν στην έκθεση οι πίνακες αντιστοιχίας.

The Commission wanted correlation tables on transposition to be mandatory, even in this little directive, and that is our position.
Επιτροπή ήθελε υποχρεωτικούς πίνακες αντιστοιχίας για τη μεταφορά, ακόμη και στη μικρή αυτή οδηγία, και αυτή είναι η θέση μας.

Clearly, we support the fact that this compromise on the correlation tables was found.
Στηρίζουμε, βεβαίως, την επίτευξη συμβιβασμού σχετικά με τους πίνακες συσχέτισης.

I hesitate to go on to the issue of correlation tables but I am duty bound to say something about them- I would rather not.
Διστάζω να προχωρήσω στο ζήτημα των πινάκων αντιστοιχίας, αλλά το καθήκον με δεσμεύει να αναφερθώ και σε αυτούς- αν και θα προτιμούσα να μην το έκανα.

Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
Τέλος, θα ήθελα να προβώ σε μία ακόμα παρατήρηση, και τούτη αφορά τους πίνακες αντιστοιχίας.

We should also understand that drawing up correlation tables will add further to the administrative burden.
Θα πρέπει επίσης να κατανοήσουμε ότι η κατάρτιση πινάκων αντιστοιχίας θα αυξήσει περισσότερο τον διοικητικό φόρτο.

The Commission has made four declarations on scope, review, nanomaterials and correlation tables.
Η Επιτροπή έκανε τέσσερεις δηλώσεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής, την αναθεώρηση, τα νανοϋλικά και τους πίνακες αντιστοιχίας.

I would particularly urge the Council to recognise the importance of correlation tables for overseeing the implementation of legislation.
Θα παρότρυνα ειδικότερα το Συμβούλιο να αναγνωρίσει τη σημασία των πινάκων αντιστοιχίας για την επιτήρηση της εφαρμογής της νομοθεσίας.

Ultimately, it must also be possible to monitor the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
Τέλος, πρέπει, επίσης, να καταστεί εφικτός ο έλεγχος των κρατών και, για τον λόγο αυτόν, χρειαζόμαστε επειγόντως πίνακες συσχέτισης.

Therefore, we need correlation tables- as called for in the report- that clearly show implementation status in each Member State.
Ως εκ τούτου, χρειαζόμαστε πίνακες αντιστοιχίας-όπως προτείνεται στην έκθεση- οι οποίοι θα μας δείχνουν σαφώς το καθεστώς εφαρμογής σε κάθε κράτος μέλος.

She regrets, however, that a Council amendment removes the obligation on Member States to draw up correlation tables.
Λυπάται, ωστόσο, για το γεγονός ότι η τροπολογία του Συμβουλίου καταργεί την υποχρέωση για τα κράτη μέλη να συντάσσουν πίνακες αντιστοιχίας.

I welcome the call for Member States to produce correlation tables as this will enable us to verify the directive's proper transposition.
Επικροτώ την έκκληση των κρατών μελών για τη δημιουργία πινάκων αντιστοιχίας, καθώς το μέτρο αυτό θα μας επιτρέψει να ελέγξουμε την ορθή μεταφορά της οδηγίας.

We can only check that, however, if we have the information, and we only get the information from these correlation tables.
Ωστόσο, αυτό μπορούμε να το ελέγξουμε εάν διαθέτουμε τις πληροφορίες, τις οποίες μπορούμε να λάβουμε μόνο από αυτούς τους πίνακες συσχέτισης.

On the correlation tables, for the sake of arriving at an agreement, my group will not vote for the insertion of correlation tables.
Όσον αφορά τους πίνακες αντιστοιχίας, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία, η Ομάδα μου δεν θα ψηφίσει υπέρ της εισαγωγής πινάκων αντιστοιχίας.

This dossier should really have gone to conciliation, though, because the correlation tables were not included in the final agreement.
Ωστόσο, αυτός ο φάκελος θα έπρεπε πράγματι να είχε υποβληθεί σε διαδικασία συνδιαλλαγής, διότι οι πίνακες αντιστοιχίας δεν συμπεριλαμβάνονταν στην τελική συμφωνία.

Be that as it may, Mrs Fourtou thanks the rapporteur and the Finnish Presidency and notes that both of them tried to defend the correlation tables.
Παρά ταύτα, η κ. Fourtou ευχαριστεί τον εισηγητή και τη φινλανδική Προεδρία και σημειώνει ότι αμφότεροι προσπάθησαν να υπερασπιστούν τους πίνακες αντιστοιχίας.

We can see that the correlation tables are the best tool for doing this, monitoring it and assuring appropriate transposition of EU law.
Μπορούμε να δούμε ότι οι πίνακες αντιστοιχίας είναι το καλύτερο εργαλείο γι' αυτόν τον σκοπό, για την παρακολούθηση και την εξασφάλιση της ορθής μεταφοράς του δικαίου της ΕΕ.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω την αντιπαράθεση που έχει δημιουργηθεί γύρω από την έκθεση και τις τροπολογίες της οδηγίας όσον αφορά τους πίνακες αντιστοιχίας που προτείνει η Επιτροπή.

As regards the issue of correlation tables, which Ms in't Veld raised, the Commission fully shares her view, not only as regards this directive.
Όσον αφορά το ζήτημα των πινάκων αντιστοιχίας, το οποίο τέθηκε από την κ. in't Veld, η Επιτροπή συμμερίζεται απόλυτα την άποψή της, όχι μόνο όσον αφορά την παρούσα οδηγία.

Like the rapporteur, I would like to stress that this is an important matter, especially between the institutions, and these correlation tables are an important start.
Όπως ο εισηγητής, θα ήθελα να τονίσω ότι πρόκειται για ένα σημαντικό θέμα, ιδίως για τις σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων, και αυτοί οι πίνακες αντιστοιχίας είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα.

The correlation tables make it much easier for the Commission to police the correct application of European law and to find errors and look for corrections.
Οι πίνακες αντιστοιχίας καθιστούν πολύ ευκολότερη για την Επιτροπή την επιτήρηση της ορθής εφαρμογής του ευρωπαϊκού δικαίου, καθώς και την ανεύρεση σφαλμάτων και την αναζήτηση διορθώσεων.

Ladies and gentlemen, adherence to our Treaties, particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
Κυρίες και κύριοι, η τήρηση των Συνθηκών μας, ιδίως όσον αφορά τους πίνακες αντιστοιχίας, δεν θα πρέπει να αποτελεί δικαιολογία για να μην τεθεί σε ισχύ αυτή η ρύθμιση πριν από το καλοκαίρι.