What is the translation of " CROSS-BORDER COORDINATION " in Hungarian?

• határokon átnyúló koordinációja
• határokon átnyúló koordinációs
• határövezeti koordinációjában
• a határokon átívelő koordinációra

Examples of using Cross-border coordination in English and their translations into Hungarian

Insufficient cross-border coordination.
A határokon átívelő összehangolás nem megfelelő.

Cross-border coordination activities, cooperation agreements.
Határon átnyúló koordinációs tevékenységek, együttműködési megállapodások.

They will need also to conclude cross-border coordination agreements by the end of 2017.
Végéig meg kell kötni a határokon átívelő koordinációra vonatkozó megállapodásokat is.

Create, publish and keep an up-dated database of all national and regional Cross-border Coordination Points;
Az összes nemzeti és regionális határokon átnyúló koordinációs pontot tartalmazó adatbázist létrehozza, közzéteszi és naprakészen tartja;

This cross-border coordination on spectrum is an essential building block.
A rádióspektrum e határokon átnyúló koordinációja alapvető építőelem.

Proposal for a Directive on crisis management to include a cross-border coordination framework.
Javaslat a válságkezelésről szóló irányelvre, amely magában foglal egy határokon átnyúló koordinációs keretet.

Unresolved cross-border coordination issues resulting in harmful interferences;
A határokon átnyúló koordináció terén megoldatlan, és egyben káros zavarást okozó problémák jelentkeznek;

There are significant benefits to be expected from a common approach to, and enhanced cross-border coordination on, MSP.
A tengeri területrendezéssel kapcsolatos közös megközelítés és fokozott határokon átnyúló koordináció számottevő előnyökkel szolgál majd.

Improving cross-border coordination of spectrum both between Member States and with non-EU countries.
A spektrum határokon átnyúló koordinációjának javítása mind a tagállamok, mind pedig a nem EU országok között.

During the past two years the RSPG offered‘good offices' to help Member States with cross-border coordination issues within the Union;
Az elmúlt két év során az RSPG jó szolgálatot kínált a tagállamoknak az Unión belüli határokon átnyúló koordinációs kérdésekben;

This agenda item concerns cross-border coordination of the use of spectrum in the upper part of the digital dividend(790- 862 MHz).
Ez a napirendi pont a digitális frekvenciatöbblet felső tartományában lévő spektrum(790- 862 MHz) használatának határon átnyúló koordinációjára vonatkozik.

Sadly, many people are simply dying because of the great shortage of organ donors and insufficient cross-border coordination.
Szomorú dolog, hogy sok ember pusztán azért haldoklik, mert óriási a hiány a szervdonorokban és nem megfelelő a határokon átnyúló koordináció.

In the field of energy, we also need improved cross-border coordination and strategic planning for new infrastructure.
Energetikai területen jobb, határon átnyúló koordinációra és az új infrastruktúrák stratégiai tervezésére is szükség van.

However, without cross-border coordination, grid investments risk being sub-optimal in that they will be viewed from an individual project perspective rather than from a system perspective.
Határokon átnyúló együttműködés nélkül azonban félő, hogy a hálózati beruházásokat nem optimálisan hajtják végre, mivel nem egy rendszer részeként, hanem egyedi projektekként kezelik őket.

Member States shall cooperate with each other, through the Radio Spectrum Policy Group, in the cross-border coordination of the use of radio spectrum in order to.
(2) A tagállamok együttműködnek egymással, adott esetben az RSPG keretében, a rádióspektrum-használat határövezeti koordinációjában az alábbiak érdekében.

Unresolved cross-border coordination issues resulting in harmful interference between Member States, provided that the affected Member State takes all necessary measures in a timely manner pursuant to Article 28(3) and(4);
Megoldatlan, határövezeti koordinációs problémák, amelyek tagállamok közötti káros zavarást eredményeznek, amennyiben az érintett tagállam a 28. cikk(3) és(4) bekezdése szerint minden szükséges intézkedést időben meghoz;

Member States shall cooperate with each other, and, where appropriate, through the RSPG, in the cross-border coordination of the use of radio spectrum in order to.
(2) A tagállamok együttműködnek egymással, adott esetben az RSPG keretében, a rádióspektrum-használat határövezeti koordinációjában az alábbiak érdekében.

Budgetary stability, the cross-border coordination of pensions, the development of minimum guarantees and equal rights for women and men are only some of the issues which should be the subject of deliberations in every Member State.
A költségvetési stabilitás, a nyugdíjak határokon átnyúló koordinációja, a garantált minimumok kidolgozása, a nők és a férfiak egyenjogúsága csak néhány azok közül a kérdések közül, amelyeket minden tagállamban fontolóra kell venni.

Besides helping to avoid harmful interference, measures such as spectrum plans and spectrum masks agreed at the Community level contribute to the establishment of the single market and facilitate cross-border coordination.
A káros zavarás megelőzése mellett a közösségi szinten elfogadott frekvenciatervek, frekvenciamaszkok és egyéb hasonló intézkedések hozzájárulnak az egységes piac kialakulásához és elősegítik a frekvenciagazdálkodás határ menti összehangolását.

Deepening the European Research Area(ERA) through greater integration and cross-border coordination of research investments and activities will increase Europe's competitiveness and its attractiveness as a place to invest in research and innovation.
A kutatási beruházások és tevékenységek határokon átnyúló koordinációjával és fokozottabb integrálásával elmélyített Európai Kutatási Térség(EKT) hozzájárul Európa versenyképességének növeléséhez és vonzóbb célponttá teszi Európát a kutatási és innovációs beruházások számára.

The Strategy should therefore focus on actions to identify supra-national priorities when choosing investment projects that could benefit from joint programming and cross-border coordination in the Region.
A stratégiának ezért a szupranacionális prioritásokat azonosító intézkedésekre kell fókuszálnia az olyan beruházási projektek kiválasztásánál, amelyek profitálhatnak a közös programozásból és a határon átnyúló koordinációból a régióban.

It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decide whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already found which could be applied.
Szintén pontosan meg kell határozni, hogy a határokon átnyúló koordinációs pont dönthet arról, hogy megindításra kerül-e a kötelezettségvállalás vagy nyilatkozat megkötésére irányuló eljárás, és létezik-e már egy vagy több olyan, már rendezett jogi akadály, amelynek alkalmazása lehetséges.

The communication"A strategic European framework for international science and technology cooperation"25, the Commission proposes actions to deepen the European Research Area(ERA) through greater integration and cross-border coordination of research investments and activities.
A nemzetközi tudományos és technológiai együttműködés európai stratégiai kerete” című közleményben25 a Bizottság olyan intézkedéseket javasol, amelyek a kutatási beruházások és tevékenységek fokozottabb integrációja és határokon átnyúló koordinációja révén jobban összefogják az Európai Kutatási Térséget(EKT).

By a certain deadline, the Cross-border Coordination Point must react and decide whether to launch a procedure leading to the conclusion of a Commitment or Statement, whether the legal obstacle is"real" and whether for one or more legal obstacles a resolution has been found which could be applied.
Szintén pontosan meg kell határozni, hogy a határokon átnyúló koordinációs pont dönthet arról, hogy megindításra kerül-e a kötelezettségvállalás vagy nyilatkozat megkötésére irányuló eljárás, és létezik-e már egy vagy több olyan, már rendezett jogi akadály, amelynek alkalmazása lehetséges.

The key actors in the Member States requested to conclude a Commitment or Statement are the respective national or regional Cross-border Coordination Points which will liaise with all the competent authorities in the Member State and with their counterpart(s) in the neighbouring Member State(Articles 10 and 11).
(17) A tagállamokban működő adott nemzeti vagy regionális határokon átnyúló koordinációs pont a kötelezettségvállalás vagy nyilatkozat megkötésével megbízott kulcsfontosságú szereplő, amely a saját tagállamában tartson fenn kapcsolatot az illetékes hatóságokkal és a szomszédos tagállamban működő partnerével.

Moreover, the RSPG should also be the forum for the coordination of implementation by Member States of their obligations related to radio spectrum under this Directive and should play a central role in fields essential for the internal market such as cross-border coordination or standardisation.
Az RSPG továbbá fórumot biztosít a tagállamok számára a rádióspektrummal kapcsolatos, ezen irányelv szerinti kötelezettségeik végrehajtásának koordinálásához, és fontos szerepet játszik olyan, a belső piac szempontjából alapvető jelentőséggel bíró területeken, mint a határokon átnyúló koordináció vagy a szabványosítás.

It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decidegive an informed opinion as to whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already been found which could be applied.
Szintén pontosan meg kell határozni, hogy a határokon átnyúló koordinációs pont dönthet arról, hogy megindításra kerül-e a kötelezettségvállalás vagy nyilatkozat megkötésére irányuló eljárás, és létezik-e már egy vagy több olyan, már rendezett jogi akadály, amelynek alkalmazása lehetséges.

(24)In order to establish a database according to Article 8,implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules on its running, on the protection of data and the model to be used when information on the implementation and on the use of the Mechanism is submitted by Cross-border Coordination Points.
(24) Az adatbázis 8. cikknek megfelelő biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell ruházni végrehajtási hatáskörökkel az adatbázis létrehozására, üzemeltetésének szabályaira, az adatvédelemre, valamint azon modellre vonatkozóan, amely a végrehajtással és a mechanizmus alkalmazásával kapcsolatos, határokon átnyúló koordinációs pontok által benyújtott információ esetében alkalmazandó.

Minimal technical usage conditions for the bands are to be established through technical implementation measures adopted under the Radio Spectrum Decision13 and harmonised standards adopted under the R& TTE Directive in order to facilitate the single market, the avoidance of interference, cross-border coordination and protection of health.
A belső piac előmozdítását, a zavarás megelőzését, a határ menti koordinációt és az egészségvédelmet szem előtt tartva az érintett frekvenciasávokra vonatkozó műszaki jellegű használati minimumfeltételeket a rádióspektrum-határozat13 alapján elfogadandó műszaki végrehajtási intézkedések, illetőleg a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló irányelv alapján elfogadandó harmonizált szabványok fogják meghatározni.