What is the translation of " CROSS-BORDER COORDINATION " in Slovenian?

• čezmejno usklajevanje
• čezmejnih koordinacijskih
• čezmejno koordinacijo
• čezmejnega usklajevanja
• čezmejna koordinacijska

Examples of using Cross-border coordination in English and their translations into Slovenian

Insufficient cross-border coordination.
Nezadostno čezmejno usklajevanje.

(b)publish and keep an up-dated list of all national and regional Cross-border Coordination Points;
Objavi in posodablja seznam vseh nacionalnih in regionalnih čezmejnih koordinacijskih točk;

Improving cross-border coordination of spectrum both between Member States and with non-EU countries.
Izboljšanje čezmejnega usklajevanja spektra med državami članicami kot tudi z državami, ki niso države EU.

Publish and keep an up- dated listdatabase of all national and regional Cross-border Coordination Points;
Objavi in posodablja seznam vseh nacionalnih in regionalnih čezmejnih koordinacijskih točk;

The obligation to set up National Cross-border Coordination Points is imposed on all MS's.
Obveznost vzpostavitve nacionalnih čezmejnih koordinacijskih točk velja za vse države članice.

Create, publish and keep an up-dated database of all national and regional Cross-border Coordination Points;
Pripravi, objavi in posodablja podatkovno zbirko vseh nacionalnih in regionalnih čezmejnih koordinacijskih točk;

The obligation to set up National Cross-border Coordination Points is imposed on all MS's.
Poročevalec zato predlaga obvezno vzpostavitev čezmejnih koordinacijskih točk v vsaki državi članici.

There are significant benefits to be expected from a common approach to, and enhanced cross-border coordination on, MSP.
Pričakuje se, da bosta imela skupni pristop k PPN in okrepljeno čezmejno usklajevanje v zvezi s PPN veliko koristi.

(b) solve any problem or dispute in relation to cross-border coordination or cross-border harmful interference.
(b) rešile morebitne težave ali spore glede čezmejne koordinacije ali čezmejnega škodljivega motenja.

Sadly, many people are simply dying because of the great shortage of organ donors and insufficient cross-border coordination.
Žal mnogo ljudi preprosto umre zaradi velikega pomanjkanja darovalcev organov in nezadostnega čezmejnega usklajevanja.

This agenda item concerns cross-border coordination of the use of spectrum in the upper part of the digital dividend(790- 862 MHz).
Ta točka dnevnega reda se nanaša na čezmejno usklajevanje uporabe spektra v zgornjem delu digitalne dividende(790- 862 MHz).

Member States shall cooperate with each other, and through the Radio Spectrum Policy Group established pursuant to paragraph 4a, in the cross-border coordination of the use of radio spectrum in order to:.
Države članice sodelujejo med seboj in v skupini za politiko radijskega spektra, ustanovljeni v skladu z odstavkom 4a, pri čezmejni koordinaciji uporabe radiofrekvenčnega spektra, da bi:.

However, without cross-border coordination, grid investments risk being sub-optimal in that they will be viewed from an individual project perspective rather than from a system perspective.
Vendar brez čezmejnega usklajevanja obstaja tveganje, da bodo naložbe v omrežje premajhne, ker se bodo obravnavale s stališča posameznih projektov namesto s stališča sistema.

The Strategy should therefore focus on actions to identify supra-national priorities when choosing investment projects that could benefit from joint programming and cross-border coordination in the Region.
Strategija bi se zato morala osredotočiti na ukrepe za opredelitev nadnacionalnih prednostnih nalog, kadar se izbirajo naložbeni projekti, ki bi lahko imeli koristi od skupnega programiranja in čezmejnega usklajevanja v regiji.

Option B2, which demands greater cross-border coordination than option B1, therefore seems to be a more effective way of reducing the impact of border crossings on journey times.
Glede tega se zdi, da bi možnost B2, ki je, kar zadeva čezmejno usklajevanje, zastavljena bolj velikopotezno kakor možnost B1, najučinkoviteje pripomogla k zmanjšanju vpliva prečkanja meja na trajanje vožnje.

Besides helping to avoid harmful interference, measures such as spectrum plans and spectrum masks agreed at the Community level contribute to the establishment of the single market and facilitate cross-border coordination.
Razen da pomagajo pri preprečevanju škodljivega motenja, morajo ukrepi, kot so načrti spektra in maske spektra, dogovorjeni na ravni Skupnosti, prispevati k vzpostavitvi enotnega trga in spodbujati čezmejno usklajevanje.

Budgetary stability, the cross-border coordination of pensions, the development of minimum guarantees and equal rights for women and men are only some of the issues which should be the subject of deliberations in every Member State.
Proračunska stabilnost, čezmejno usklajevanje pokojnin, oblikovanje minimalnih jamstev ter enake pravice žensk in moških so le nekatera vprašanja, o katerih bi morali razpravljati v vseh državah članicah.

It is important that this infrastructure be subject to real public control and that it have the requisite capacity and provision for cross-border coordination enabling seamless transport services throughout Europe and with neighbouring countries.
Zato mora ta infrastruktura biti podvržena resničnemu javnemu nadzoru in imeti potrebne zmogljivosti in možnosti za čezmejno usklajevanje, ki bo omogočilo brezhibne prometne storitve po vsej Evropi in s sosednjimi državami.

It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decide whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already found which could be applied.
Jasno bi moralo biti določeno tudi, da se lahko čezmejna koordinacijska točka odloči, ali je treba začeti postopek za sklenitev zaveze ali izjave ali pa je bila za eno ali več pravnih ovir že najdena rešitev, ki bi se lahko uporabila.

The communication"A strategic European framework for international science and technology cooperation"25, the Commission proposes actions to deepen the European Research Area(ERA) through greater integration and cross-border coordination of research investments and activities.
V sporočilu„Strateški evropski okvir za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije“25 Komisija predlaga ukrepe za poglobitev evropskega raziskovalnega prostora(ERP) z večjo integracijo in čezmejnim usklajevanjem naložb v raziskave in dejavnosti.

During the past two years the RSPG offered‘good offices' to help Member States with cross-border coordination issues within the Union; however this valuable mediation has been hampered by the lack of clear enforcement powers.
V preteklih dveh letih je RSPG državam članicam ponujala„dobre usluge“ za pomoč pri vprašanjih čezmejnega usklajevanja v Uniji, vendar pa je bilo to dragoceno posredovanje omejeno zaradi pomanjkanja jasnih izvršilnih pooblastil.

Minimal technical usage conditions for the bands are to be established through technical implementation measures adopted under the Radio Spectrum Decision13 and harmonised standards adopted under the R& TTE Directive in order to facilitate the single market, the avoidance of interference, cross-border coordination and protection of health.
S tehničnimi izvedbenimi ukrepi, sprejetimi v skladu z odločbo o radijskem spektru13, ter usklajenimi standardi, sprejetimi v skladu z direktivo o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi, je treba opredeliti najmanjše pogoje za tehnično uporabo pasov, da se spodbujajo enotni trg, preprečevanje motenja, čezmejno usklajevanje in varovanje zdravja.

There are 25 individual agenda items of varying importance, ranging from the cross-border coordination requirements for the digital dividend(1.17) and spectrum for the development of Galileo(1.4 and 1.18) to a project for high-altitude communication balloons(1.20).
Obstaja 25 različno pomembnih posameznih točk dnevnega reda, ki segajo od zahtev za čezmejno usklajevanje za digitalno dividendo(1.17) in spekter za razvoj sistema Galileo(1.4 in 1.18) do projekta komunikacijskih balonov na visoki višini(1.20).

Large-scale tests play an important role for developing and deploying the relevant technologies and fostering cooperation between the relevant actors, and the Commission supports cross-border coordination and large-scale cross-border trials of driverless vehicles with dedicated calls 13.
Obsežni preskusi imajo pomembno vlogo pri razvoju in uvajanju ustreznih tehnologij ter spodbujanju sodelovanja med zadevnimi akterji, Komisija pa z namenskimi razpisi podpira čezmejno usklajevanje in obsežne čezmejne preskuse vozil brez voznika 13.

It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decidegive an informed opinion as to whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already been found which could be applied.
Jasno bi moralo biti določeno tudi, da se lahko čezmejna koordinacijska točka odloči, ali je treba začeti postopek za sklenitev zaveze ali izjave ali pa je bila za eno ali več pravnih ovir že najdena rešitev, ki bi se lahko uporabila.

It shall liaise with all competent committing authorities and with the national or, where relevant, other regional Cross-border Coordination Points in the committing Member State and with the national Cross-border Coordination Point in the transferring Member State.
Povezuje se z vsemi pristojnimi organi prevzemniki in z nacionalno ali v nekaterih primerih z drugimi regionalnimi čezmejnimi koordinacijskimi točkami v državi članici prevzemnici ter z nacionalno čezmejno koordinacijsko točko države članice prenosnice.

In the field of energy, we also need improved cross-border coordination and strategic planning for new infrastructure. That is why the Agency for the Cooperation of Energy Regulators or ACER, which will begin work in March in Ljubljana, should receive all possible support to carry out its tasks effectively.
Na področju energetike tudi potrebujemo izboljšano čezmejno koordinacijo in strateško načrtovanje nove infrastrukture, zato mora Agencija za energijo ACER, ki začne delovati marca v Ljubljani, dobiti vso možno podporo, da bo učinkovito izvajala svoje naloge.

The reasons for such a delay should be limited to unresolved cross-border coordination issues resulting in harmful interferences, the need to ensure, and the complexity of ensuring, the technical migration of a large amount of the population to advanced broadcasting standards, the financial costs of transition exceeding the expected revenue generated by award procedures and force majeure.
Razlogi za odložitev bi morali biti omejeni na odprta čezmejna koordinacijska vprašanja, ki povzročajo škodljivo motenje, potrebo po zagotovitvi in kompleksnost zagotavljanja tehnične preselitve velikega števila prebivalcev na napredne radiodifuzne standarde, finančne stroške prehoda, ki presegajo pričakovane prihodke iz postopka podelitve frekvenc, in višjo silo.