Examples of using Cross-border coordination in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cross-border coordination.
跨界协调.Inefficient market surveillance and cross-border coordination.
低效率的市场监管和跨境协调.The need for improved cross-border coordination of resolution proceedings has been acknowledged by leading international organizations and specialized bodies.
In the meantime, however,we cannot discount the value of information-sharing and cross-border coordination of enforcement efforts.
但与此同时，信息共享和执法工作跨境协调的重要性也不容忽视。(iv) Develop, wherever possible, centres for cross-border coordination and planning in neighbouring States, with a view to maximizing the use of limited resources.
凡有可能情况下，发展在邻国的跨界协调和规划中心，以期最大限度地使用有限资源。Noting further that many States lack a legislative framework that would make possible orfacilitate effective cross-border coordination and cooperation.
进一步注意到许多国家缺少有可能或有助于进行有效的跨国界协调与合作的法律框架，.They will need also to conclude cross-border coordination agreements by the end of 2017.
Working with Brazilian law enforcement counterparts,the programme of the Office on Drugs and Crime also promotes cross-border coordination and information exchange.
毒品和犯罪问题办事处的方案与巴西对等执法机构还协力促进了跨界协调和信息交流。They will need also to conclude cross-border coordination agreements by the end of 2017.
此外，还需在2017年底前完成跨边境协调协议。There are three reasons for this, and all three highlight broader constraints on good national economic policymaking andproductive cross-border coordination.
导致这种情况的原因有三个，并且它们都凸显了某些阻碍合理制定国家经济政策以及建设性跨境协调的宏观限制性因素。Drought-management planning should also comprise cross-border coordination, public participation, education and training.
干旱管理规划也应包括跨界协调，公众参与，教育和培训。Recalling that the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvencyprovides a legislative framework that facilitates effective cross-border coordination and cooperation.
回顾《贸易法委员会跨国界破产示范法》提供了促进有效的跨国界协调与合作的立法框架，.In addition, participants focused on ways of strengthening cross-border coordination on monitoring, reporting and response to child recruitment.
此外，与会者着重讨论了在监察、报告和应对招募儿童问题方面加强跨境协调的途径。Practical measures to facilitate regional and subregional cooperation in transport infrastructure development in Africa include strategic convergence of regulatory regimes andeffective cross-border coordination.
用以促进非洲运输基础设施发展的区域和分区域合作的切实措施包括，规章制度的战略趋同及行之有效的跨界协调。Increased international trade inconsumer products has thus prompted more cross-border coordination in terms of information exchange, market surveillance and testing.
因此，消费产品国际贸易的增加引起了在信息交流、市场监督和检测方面跨界协调的增加。On 10 July, a cross-border coordination meeting was held between technical experts from Kandahar Province in the south and neighbouring Balochistan Province in Pakistan to synchronize the vaccination activities.
月10日，南部坎大哈省和邻国巴基斯坦俾路支省的技术专家举行了一次跨边界协调会议，以同步开展疫苗接种活动。(iv) Direct communications should be established between INTERFET andthe relevant TNI headquarters to facilitate cross-border coordination at relatively short notice;
东帝汶国际部队和有关印尼军总部之间应建立直接通讯联系,以在便利接到通知后较短的时间内进行跨界协调;The Joint Investigation Team noted that a lack of cross-border coordination had occurred between INTERFET and TNI/POLRI and that this directly contributed to the incident in the following ways.
联合调查队注意到,东帝汶国际部队与印尼军/印尼警察之间出现了缺乏跨界协调的情况,直接以下述方式促使发生该事件.National and cross-border law enforcement coordination.
国家和跨边界的执法协调.Strengthening coordination of cross-border activities with engagement of local authorities;
One tool for facilitating cross-border cooperation and coordination is the cross-border protocol.
Governments should also continue to improve coordination for cross-border projects.
Facilitation of cooperation, direct communication and coordination in cross-border insolvency proceedings.
促进跨国界破产程序中的合作、直接通信和协调.Digital platforms can bring together far-flung participants,making cross-border search and coordination more efficient.
数字平台可以将远程参与者聚集在一起，使跨境搜索和协调更加高效。Circumstances in which protocols can assist in facilitating cross-border cooperation and coordination of proceedings.
协议有助于促进程序的跨国界合作和协调的情形.Some 80 judges from around 40 States had attended the Colloquium,which had focused on cross-border insolvency coordination and cooperation.
来自大约40个国家的约80名法官参加了该座谈会，会上重点讨论了跨国界破产协调与合作。Cross-border health coordination has been set up to ensure access to medical care after repatriation for patients in need of further treatment.
进行了跨界保健协调，以确保需要得到进一步治疗的病人在遣返后能够得到医疗照顾。Note by the Secretariat on facilitation of cooperation, direct communication and coordination in cross-border insolvency proceedings.
秘书处关于促进跨国界破产程序中的合作、直接通信和协调的说明.(c) A note by the Secretariat on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings(A/CN.9/WG. V/WP.83);
Increased cross-border cooperation and coordination on security issues with countries in the region, including the establishment of a standing mechanism on security issues.
增加与区域各国的跨境安全合作与协调，包括建立一个安全问题常设机制.
