What is the translation of " DEVELOPING AND IMPLEMENTING " in Hungarian?

• kidolgozása és végrehajtása
• kidolgozása és megvalósítása
• fejlesztése és megvalósítása
• kialakítása és végrehajtása
• kidolgozása és bevezetése
• fejlesztése és végrehajtása
• fejleszteni és implementálni
• dolgozzanak ki és hajtsanak végre
• kialakítása és megvalósítása
• kidolgozásakor és végrehajtásakor
• kidolgozását és végrehajtását

Examples of using Developing and implementing in English and their translations into Hungarian

Developing and implementing HR strategy.
HR stratégia kidolgozása és végrehajtása.

Strengthen women's organisations to play an active role in developing and implementing such policies.
Hogy azok aktív szerepet tölthessenek be az ilyen politikák kialakításában és végrehajtásában;

Developing and implementing content.
Tartalmának kialakításában és megvalósításában.

The new cohesion policy regulations address this, proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.
Az új kohéziós politikai rendelkezések foglalkoznak ezzel a kérdéssel, és javasolják, hogy új programok kidolgozásakor és végrehajtásakor vegyék figyelembe a makroregionális stratégiákat.

Developing and implementing innovative ideas.
Innovatív ötletek kidolgozása és megvalósítása.

Science is thus central to global understanding as it not only helps understand the world but also it assists in designing, developing and implementing the change we aim for.
A tudomány tehát központi szerepet játszik a globális megértésben, mivel nem csupán segít megérteni a világot és egymást, hanem segít megtervezni, fejleszteni és implementálni a változást, amit szeretnénk elérni.

Developing and implementing monetary policy.
A monetáris politika kialakítása és végrehajtása.

In reply to Ms Romeva i Rueda, anti-discrimination and gender equality legislation does not preclude Member States from developing and implementing positive actions.
Romeva i Rueda asszonynak válaszolva: a megkülönböztetésellenes és a nemek közötti egyenlőségről szóló jogszabályok nem zárják ki, hogy a tagállamok pozitív intézkedéseket dolgozzanak ki és hajtsanak végre.

Developing and implementing monetary policy.
A monetáris politika kidolgozása és végrehajtása.

The School of Education therefore has positioned itself to meet this great need through designing, developing and implementing quality, flexible and varied curricula and specific programmes.
A School of Education, ezért pozícionálta magát, hogy megfeleljen ennek nagy szükség keresztül tervezése, kidolgozása és végrehajtása minőségi, rugalmas és változatos tantervek és konkrét programokat.

Developing and implementing consumer promotions.
Fogyasztói promóciók kidolgozása és megvalósítása.

Building also on the general principles contained in the radio spectrum policy programme adopted in 2012, the Radio Spectrum Committee assists the Commission in defining, developing and implementing EU radio spectrum policy.
A 2012-ben elfogadott rádióspektrum-politikai program általános elveire is építő rádióspektrum-bizottság az uniós rádióspektrum-politika meghatározása, kidolgozása és végrehajtása terén segíti a Bizottság munkáját.

Developing and implementing an investment strategy.
Befektetési stratégia kidolgozása és végrehajtása.

(f) investing in youth, education and skills through, inter alia, developing and implementing joint education, vocational training, training schemes and infrastructure supporting joint youth activities;
A fiatalokat, az oktatást és a készségfejlesztést célzó beruházások, többek között közös oktatási, szakképzési és képzési programok fejlesztése és végrehajtása, valamint a közös ifjúságügyi tevékenységeket támogató infrastruktúrák fejlesztése;.

Developing and implementing a communications strategy;
Kommunikációs stratégia kidolgozása és megvalósítása;

Step 4- Developing and implementing a sustainable alternative.
Építés 4.0- fenntartható megoldások kidolgozása és bevezetése.

Developing and implementing SOPs is an important step in this direction.
A SOP kidolgozása és végrehajtása fontos lépés ebben az irányban.

Jointly developing and implementing individual solutions.
Személyre szabott megoldások kifejlesztése és megvalósítása közösen.

Developing and implementing an ESD Control Program is only the first step.
Az ESD védelmi program kialakítása és bevezetési csak az első lépés.

Developing and implementing an effective fleet maintenance plan can be easy.
Kidolgozása és végrehajtása hatékony flotta karbantartási tervet lehet könnyű.

When developing and implementing a project, the following principles should be followed.
Egy projekt kidolgozása és megvalósítása során a következő elveket kell követni.

Developing and implementing a work programme that addresses relevant crime threats.
Olyan munkaprogram kidolgozása és végrehajtása, amely a bűnözésből eredő releváns fenyegetésekkel foglalkozik.

Developing and implementing 10 accredited professional training courses for museum professionals and teachers.
Akkreditált szakmai képzés kidolgozása és megvalósítása múzeumi szakemberekek és pedagógusoknak.

Developing and implementing care plans for the biological, social, and psychological treatment of patients;
Gondozási tervek kidolgozása és végrehajtása más egészségügyi szakemberekkel együtt a páciensek biológiai, szociális és pszichológiai kezelése céljából;

Developing and implementing programs to enhance the physical, social, emotional and intellectual development of young children.
Olyan programok kidolgozása és megvalósítása, amelyek elősegítik a kisgyermekek fizikai, szociális, érzelmi és intellektuális fejlődését;

Developing and implementing procedures for suppliers to certify that they are acting in a manner consistent with Rebound Technology Group Holdings Ltd standards.
Eljárások kidolgozása és bevezetése a beszállítók számára annak igazolására, hogy azok a Rebound Technology Group Holdings Ltd. szabványaival összhangban járnak el.

Developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR;
A menekültügyi jogszabályok nemzetközi szabályoknak megfelelő fejlesztése és végrehajtása a partnerországban, többek között az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával való együttműködés révén;

However, when developing and implementing the three different strands, Member States should fully exploit the synergies between them since in many cases they overlap.
Mindazonáltal a három részterület fejlesztése és megvalósítása alkalmával a tagállamoknak teljes mértékig élniük kell a köztük fennálló szinergiákkkal, mivel ezek igen gyakran fedik át egymást.

Developing and implementing internal control procedures or risk management procedures relating to the preparation or control of financial information, or developing and implementing technological systems for financial information.
Belső ellenőrzési vagy kockázatkezelési eljárások kialakítása és végrehajtása a pénzügyi információk kialakítására és/ vagy ellenőrzésére vagy a pénzügyi információtechnológiai rendszerek kialakítására és végrehajtására vonatkozóan;

Developing and implementing regulatory regimes for specific service sectors at CARIFORUM regional level and in Signatory CARIFORUM States in those sectors where they have undertaken commitments under this Agreement; and..
Konkrét szolgáltatási ágazatokra vonatkozó szabályozási rendszerek kidolgozása és végrehajtása a CARIFORUM regionális szintjén és az aláíró CARIFORUM-államok azon ágazataiban, ahol e megállapodás értelmében kötelezettségeket vállaltak; és..