What is the translation of " DOTING " in Hungarian?

• odaadó
• szenilis
• szerető
• rajongásáig

Examples of using Doting in English and their translations into Hungarian

For doting, not for loving,!
Mert bálványoztad, nem szerelemért!

He truly is this city's doting father.
Nem túlzás városunk szerető atyjának nevezni.

Doting wife, loyal to the last.
Odaadó feleség, aki a végsőkig hű maradt.

You know, Claire Pembridge was a doting wife, a caring friend.
Tudják, Claire Pembridge odaadó feleség volt, és gondoskodó barát.

Doting wife, doting wife!
Szerető feleség, szerető feleség!

I saw firsthand what a doting, loving father he was to his little girl.
Láttam első kézből, milyen szerető, szerető apa volt, hogy ő kislány.

You talk a great deal about how a woman's life should be, doting on her husband, children.
Sokat beszél arról, milyennek kellene lennie egy nő életének, imádja a férjét és a gyerekeit.

Sex symbol, doting mom, businesswoman, chatswinite.
Szexszimbólum, szenilis anya, üzletasszony, chatswinis.

I'm surprised you have the time to concern yourself with us, given the hours you spend doting on Marcellus.
Meglep hogy van időd velünk bajlódani, tekintve hogy folyton Marcellust nyaggatod.

I guess I'm gonna be that… doting aunt that still looks great in her bikini.
Azt hiszem, én leszek az a… szenilis nagynéni, aki jól mutat a bikinijében.

A doting husband, adorable daughter, and she's just been given her first murder case to defend.
Odaadó férje, imádnivaló kislánya, felfelé ívelő karrierje- épp most kapta meg az első gyilkossági ügyet, amiben a védelmet képviseli.

Pro-- chance for a normal life, family, doting husband with rock-hard abs.
Mellette… esély egy normális életre, család, szenilis férj, kemény farokkal.

A doting husband, a lovely daughter, and a rising career, having just been given her first murder case to defend.
Odaadó férje, imádnivaló kislánya, felfelé ívelő karrierje- épp most kapta meg az első gyilkossági ügyet, amiben a védelmet képviseli.

Ava is welcomed home from the hospital by a doting mother, lively friends, and a crush finally beginning to show interest.
A kórházból hazatérő Ava-t szerető anyukája, barátai és egy pasi várja, aki végre érdeklődést kezd mutatni iránta.

A man announces he's going to leave the office to be with a child, and he is hailed as a selfless, doting, paternal role model.
Ha egy férfi közli a munkahelyén, hogy hazamegy a gyerekéhez, azt úgy istenítik, mint egy önzetlen, odaadó mintaapát.

So when he sees a mom doting on her son, he may want to kill what he never had.
Így amikor lát egy anyát, aki kényezteti a fiát, lehet ölni akar azért, amit ő sosem kapott meg.

Dearly beloved, we are gathered here today to mourn the passing of a devoted husband, a loving father, a doting grandfather and loyal friend.
Kedves egybegyűltek! Azért jöttünk össze, hogy gyászoljuk az elhunyt Imádott férjet és szerető apát, odaadó nagypapát és hű barátot.

His father is also described as"doting" and as a man who took very close interest in his children's education.
Apját úgy is nevezik, mint“fárasztó”, és olyan embert, aki nagyon szoros érdeklődést tanúsított gyermeke oktatásában.

Perhaps the wife starts wondering,“What could he be thinking?” as he lies on the couch watching TV instead of doting on her.
A feleség talán eltűnődik azon, hogy„Vajon min gondolkodik ez az ember?”, amikor ott fekszik a kanapén, és a tévét nézi ahelyett, hogy őt babusgatná.

A doting husband, adorable daughter, and a career on the rise- she's just been given her first murder case to defend.
Odaadó férje, imádnivaló kislánya, felfelé ívelő karrierje- épp most kapta meg az első gyilkossági ügyet, amiben a védelmet képviseli.

Johnny Bundy was the opposite of Samuel Cowell, a doting, loving man who welcomed the young unwed mother and her son into his life.
Johnny Bundy tökéletes ellentéte volt Samuel Cowellnek: odaado, szerető férfi volt, aki szívesen fogadta be életébe az egyedülálló anyát és gyermekét.

The Green Lantern star has spoken about her time working alongside Weinstein, insisting she‘never' experienced anything inappropriate Doting mother.
A Green Lantern csillag beszélt róla ideje dolgozik együtt Weinstein, ragaszkodva ő„soha” tapasztalt semmit nem megfelelő Szenilis anya.

The son of a depressed but doting mother(Hope Davis) and a father who is serving time for tax evasion, wealthy teenager Charlie Bartlett(Anton Yelchin),- after being expelled from several private academies for various infractions- enrolls in a public school run by embittered alcoholic Principal Nathan Gardner(Robert Downey, Jr.), who was formerly a history teacher.
A fia egy depressziós, de szenilis anya(Hope Davis), valamint az apját, aki ült, az adócsalás, gazdag tinédzser Charlie Bartlett(Anton Yelchin),- miután kizárták több privát középiskolák különböző szabályok megsértése miatt- bejegyzi, nyilvános iskola által működtetett keserű alkoholista Igazgató Nathan Gardner(Robert Downey, Jr.), aki korábban egy történelem tanár.

So there's no pressure to do household chores, play marathon games of Monopoly, or be a doting husband(a fat, doting husband).
Tehát nincsen nyomás a háztartási feladatok elvégzésére, a Monopolyon való maratoni játékokra, vagy a megható férjre(zsíros, megható férjre).

I know that this started out as revenge, but I love David, and I will do anything to make him happy, even if it means being a doting stepmother.
Tudom, hogy az egész bosszúból kezdődött, de szeretem David-et és bármit megtennék a boldogságáért még ha ez azt is jelenti, hogy szenilis mostohaanya leszek.

Down in the city they don't know how the other half lives, and they can afford the luxury of doting on their animals as if they were children.
Ott a nagyvároson fogalmuk sincs, hogyan él az emberiség másik fele, amelyik nem engedheti meg magának azt a fényűzést, hogy becézze az állatokat, mintha gyerekek volnának.

The same child three years earlier would have either ignored the fine clothes or would have accepted them as a nuisance forced on her by the doting parents.
Ugyanez a gyerek három évvel korábban vagy tudomást sem vett volna a szép ruhákról és ékszerekről, vagy úgy fogadta volna őket, mint nyűgöt, melyet rajongó szülei erőltetnek rá.

For centuries we have collectively marveled at plant diversity and form- from Charles Darwin's early fascination with stems to Seymour Krelborn's distorted doting in Little Shop of Horrors.
Évszázadok óta csodálattal adózunk a növényi sokféleségének és formavilágnak- Charles Darwin korai elragadtatásától kezdve Seymour Krelborn-nak a Little Shop of Horrors-ban mutatott eltorzult rajongásáig.