What is the translation of " ENTRUSTED WITH THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásával megbízott
• végrehajtásával bíznak meg
• betartatásával megbízott

Examples of using Entrusted with the implementation in English and their translations into Hungarian

And I was entrusted with the implementation.
A végrehajtással engem bíztak meg.

Competent Authority' shall mean any national authority of the former Yugoslav Republic of Macedonia or one of the Member States entrusted with the implementation of this Agreement in accordance with Article 19(1) lit. a thereof;
Illetékes hatóság": Szerbia vagy a tagállamok egyikének bármely olyan nemzeti hatósága, amelyet a megállapodás 19. cikke(1) bekezdésének a pontjával összhangban annak végrehajtásával bíznak meg;

The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through EU resources.
Az intézkedések végrehajtásával megbízott szervezeteknek addicionalitást kell biztosítaniuk, és el kell kerülni, hogy az uniós forrásokból a párhuzamos finanszírozás történjen.

(8) The Commission has agreed to be entrusted with the implementation of this Decision.
(8) A Bizottság hozzájárult ahhoz, hogy megbízzák e határozat végrehajtásával.

The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure added value and avoid duplication of financing through Union resources.
Az intézkedések végrehajtásával megbízott jogalanyoknak biztosítaniuk kell a hozzáadott uniós értéket, és el kell kerülniük az uniós forrásokból történő párhuzamos finanszírozást.

They shall receive regular control reports from the bodies entrusted with the implementation of these financial instruments.
E kijelölt szervezetek rendszeresen kontrolljelentést kapnak az említett pénzügyi eszközök végrehajtásával megbízott szervezetektől.

The Vice-Presidents who have been entrusted with the implementation of relations with national parliaments shall regularly report back to the Conference of Presidents on their activities in that regard.
A Parlament nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartásának megvalósításával megbízott alelnökök e tekintetben folyatott tevékenységükről rendszeresen jelentést tesznek az Elnökök Értekezletének.

(a) directly by the European Investment Fund(EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission; or.
Közvetlenül az Európai Beruházási Alap(EBA) vagy a végrehajtással megbízott más szervezetek által a Bizottság nevében; vagy.

For the selection of entities entrusted with the implementation of financial instruments pursuant to Article 61(2) of the Financial Regulation, the Commission shall publish a call to potential entrusted entities.
Cikkének(2) bekezdése szerint a pénzügyi eszközök végrehajtásával megbízott szervezetek kiválasztására a Bizottság felhívást tesz közzé a lehetséges megbízott szervezetek számára.

This publication would allow all interested parties, including the authorities entrusted with the implementation of consumer law, to be regularly informed about this issue.
E közzététellel valamennyi érdekelt fél- beleértve a fogyasztóvédelmi jog betartatásával megbízott hatóságokat is- rendszeres tájékoztatást kapna erről a kérdésről.

(h) persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on the European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.
Az Európai Unióról szóló szerződés V. címének értelmében konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban e rendelet 49. cikke értelmében meghatározott személyek.

The Bureau shall nominate two Vice-Presidents who shall be entrusted with the implementation of relations with the national parliaments.
(14) Az Elnökség kijelöl két alelnököt, akiket megbíz a nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartás megvalósításával.

Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe értelmében külön intézkedések végrehajtásával megbízott, a költségvetési rendelet 49. cikke szerinti vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktusban meghatározott személyek.

The Bureau shall nominate a Vice-President who shall be entrusted with the implementation of structured consultation with European civil society on major topics.
(14a) Az Elnökség kijelöl egy alelnököt, akit megbíz a főbb témákról az európai civil társadalommal folytatott strukturált konzultáció végrehajtásával.

(17) In order to ensure transparency across the Union, a non-confidential analysis of a national regulatory authority should be submitted to the Commission, and to the national authorities within the Member State of the submitting national regulatory authority entrusted with the implementation of competition law.
(17) Az unióbeli átláthatóság biztosítása érdekében az adott nemzeti szabályozó hatóság által végzett nem bizalmas elemzést el kell juttatni a Bizottsághoz, valamint a benyújtó nemzeti hatóság tagállamában a versenyjog végrehajtásával megbízott nemzeti szabályozó hatósághoz.

(g) bodies governed by private law of a Member State, entrusted with the implementation of a public and private partnership and providing adequate financial guarantees;
Valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott, megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szerv;

SIXENSE, after our successful involvement in the first metro line in 2002, convinced stakeholders that our proposal was valuable and has subsequently been entrusted with the implementation, follow-up and data analysis of recorded noise and vibrations.
A SIXENSE, miután szaktanácsadóként már az első vonal építésekor is közreműködött 2002-ben, ismét meggyőző ajánlatot tudott adni a különböző érdekelt feleknek, ezért rábízták a zaj- és rezgésmérő rendszer kialakítását és az adatok nyomon-követését és elemzését.

Those eligible counterparts could also be bodies which are not entrusted with the implementation of a public-private partnership and could also be bodies governed by the private law of a partner country.
Ezek a részvételre jogosult partnerek lehetnek olyan szervek is, amelyek nincsenek megbízva köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával, illetve amelyek valamely partnerország magánjoga szerint működnek.

Member States shall ensure, where appropriate, consultation and cooperation between those authorities, and between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law or consumer law, on matters of common interest.
A tagállamok adott esetben gondoskodnak arról, hogy e hatóságok között, valamint e hatóságok és a versenyjog érvényesítéséért felelős nemzeti hatóságok, illetve a fogyasztóvédelmi jog érvényesítéséért felelős nemzeti hatóságok között a közös érdekű ügyekben konzultációra és együttműködésre kerüljön sor.

National regulatory authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law should, where appropriate, coordinate their actions to ensure that the most appropriate remedy is applied.
A nemzeti szabályozó hatóságoknak és a versenyjog végrehajtására felhatalmazott nemzeti hatóságoknak adott esetben össze kell hangolniuk lépéseiket annak érdekében, hogy a legmegfelelőbb jogorvoslatot alkalmazzák.

The implementation of the two facilities will be delegated to the European Investment Bank Group(EIB, EIF) and/or to other financial institutions that may be entrusted with the implementation of financial instruments in compliance with the Financial Regulation.
A két pénzügyi eszköz megvalósítása a költségvetési rendeletnek megfelelően az Európai Beruházási Bankcsoport(EBB, EBA) és/vagy egyéb olyan pénzügyi intézmények feladata lesz, amelyek megbízhatók a pénzügyi eszköz végrehajtásával.

Where the authorities of the Republic of Moldova are entrusted with the implementation of EU funds the European Commission is entitled to recover EU funds unduly paid, in particular through financial corrections.
Ha a Moldovai Köztársaság hatóságai megbízást kapnak uniós támogatások végrehajtására, az Európai Bizottságnak jogában áll- elsősorban pénzügyi korrekció révén- a jogosulatlanul kifizetett uniós finanszírozás visszafizettetésére.

(k)"Competent Authority" shall mean any national authority of Serbia or one of the Member States entrusted with the implementation of this Agreement in accordance with Article 19(1) lit.(a) thereof;
Illetékes hatóság": Szerbia vagy a tagállamok egyikének bármely olyan nemzeti hatósága, amelyet a megállapodás 19. cikke(1) bekezdésének a pontjával összhangban annak végrehajtásával bíznak meg;

The Member State, or the entity entrusted with the implementation of the measure, shall provide for a due diligence process in order to ensure a commercially sound investment strategy for the purpose of implementing the risk finance measure, including an appropriate risk diversification policy aimed at achieving economic viability and efficient scale in terms of size and territorial scope of the relevant portfolio of investments;(c).
A tagállam vagy az intézkedés végrehajtásával megbízott jogalany átvilágítási folyamatról rendelkezik annak érdekében, hogy a kockázatfinanszírozási intézkedés végrehajtása céljából biztosítható legyen az üzleti szempontból megalapozott beruházási stratégia alkalmazása, beleértve egy olyan megfelelő kockázatdiverzifikációs politikát, amelynek célja a gazdasági megvalósíthatóság és- az érintett befektetési portfólió mérete és területi kiterjedése szempontjából- a hatékonyság elérése; c.

The bodies having legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership shall adopt their financial rules.
Az alap-jogiaktussal létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező és a köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott szervek elfogadják saját pénzügyi szabályaikat.

Bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
A valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciát nyújtó szervek;

Furthermore, the assessment should also be communicated to the relevant authorities entrusted with the implementation of competition law, who are equally bound by confidentiality obligations.
Ezenkívül az értékelést közölni kell a versenyjog betartatásával megbízott hatóságokkal is, amelyekre ugyanúgy vonatkoznak a titoktartási kötelezettségek.

The Permanent Secretariat is the executive organ of the Organisation, entrusted with the implementation of the decisions of the two preceding bodies, and is located in Jeddah, Saudi Arabia.
A szervezet végrehajtó testülete, feladata a két előző szerv döntéseinek végrehajtása, székhelye Dzsidda(Szaúd-Arábia).