What is the translation of " ENTRUSTED WITH THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• encargados de la aplicación
• encargadas de la ejecución
• encargado de la aplicación
• encargada de la aplicación
• responsables de la aplicación

Examples of using Entrusted with the implementation in English and their translations into Spanish

The commission was entrusted with the implementation of the national plan on human rights education.
Se ha encargado a esa comisión la aplicación del Plan nacional de educación en derechos humanos.

The Secretariat services the intergovernmental structure entrusted with the implementation of the Programme of Work.
La Secretaría prestará servicio a la estructura intergubernamental encargada de la aplicación del programa de trabajo.

It is entrusted with the implementation of the procedures for dealing with communications relating to violations of human rights and fundamental freedoms established by the Council.
Este órgano está encargado de la aplicación del procedimiento establecido por el Consejo para tramitar las comunicaciones relativas a las violaciones de derechos humanos y libertades fundamentales.

SNPDCA/SDH coordinates the Inter-Sectorial Commission entrusted with the implementation of this National Plan, approved in 2000.
La Secretaría del Niño y el Adolescente/Secretaría de Derechos Humanos coordina la Comisión Intersectorial encargada de la aplicación de este Plan Nacional, aprobado en 2000.

The Regional Bureaux, entrusted with the implementation of the Agreement, continued consultations with UNDP on the relevant issues pertaining to the provision of office space, equipment and secretarial support for the Head of UNIDO Operations.
Las oficinas regionales, que se ocupan de la ejecución del acuerdo, prosiguieron las consultas con el PNUD sobre las cuestiones pertinentes relativas al suministro de locales de oficinas, equipo y apoyo de secretaría para el jefe de operaciones de la ONUDI.

In the intersessional period, the Executive Committee is entrusted with the implementation of the overall policy set by the Commission.
En el tiempo que media entre períodos de sesiones, corresponde al Comité Ejecutivo la aplicación de la política general establecida por la Comisión.

This has taken the shape of various forms of bilateral assistance and contributions at the international pledging conferences, as well as establishing a nexus with regional organizations and mechanisms entrusted with the implementation of the Dayton peace process.
Esto se ha realizado mediante la asistencia bilateral, el aporte de contribuciones en las conferencias de promesas de contribuciones y el establecimiento de vínculos con las organizaciones regionales y los mecanismos encargados de la aplicación del proceso de paz de Dayton.

The United Nations team is entrusted with the implementation of the Mixed Commission's mandate which covers the following areas.
Se ha confiado al equipo de las Naciones Unidas la ejecución del mandato de la Comisión Mixta.

The Programme provides direct support in terms of the implementation and coordination units entrusted with the implementation of both programmes.
El Programa proporciona apoyo directo en lo que respecta a las dependencias de ejecución y coordinación encargadas de la ejecución de ambos programas.

The Human Relations Task Force was entrusted with the implementation of the decisions of the Executive Group as they affected personnel.
El Grupo de Tareas de Recursos Humanos fue encargado de la aplicación de las decisiones del Grupo Ejecutivo que afectaban al personal.

Staffing levels will be reviewed further at the end of 1994, following the involvement of CARE-Australia, which was entrusted with the implementation of the majority of the activities.
La dotación de personal se revisará una vez más a fines de 1994 teniendo en cuenta la participación de CARE-Australia, organismo al que se ha confiado la ejecución de la mayoría de las actividades.

Whereas the independent institutions entrusted with the implementation of this Protocol are the General Prosecution, the Ombudsman and the Albanian Committee of Child Adoption.
Por otra parte, las instituciones independientes encargadas de vigilar la aplicación del Protocolo son la Fiscalía General, el Defensor del Pueblo y el Comité de Adopción de Niños de Albania.

The LGF shall be operated by the European Investment Fund or other entities entrusted with the implementation of the LGF on behalf of the Commission.
El IGP estará gestionado por el Fondo Europeo de Inver siones u otras entidades encargadas de la ejecución del ICC en nombre de la Comisión.

El Salvador reported on several bodies entrusted with the implementation of anti-corruption policies and assessed legislative measures providing for their independence as partly consistent with the requirements of the Convention.
El Salvador informó acerca de diversos órganos responsables de la aplicación de las políticas contra la corrupción y consideró que las medidas legislativas que les conferían independencia eran parcialmente congruentes con los requisitos de la Convención.

The Council has welcomed the final report of the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission entrusted with the implementation of paragraph 3 of its resolution 687 1991.
El Consejo acogió con satisfacción el informe final de la Comisión de Demarcación de la Frontera entre el Iraq y Kuwait, encargada del cumplimiento del párrafo 3 de su resolución 687 1991.

According to the National Human Rights Council, entrusted with the implementation of the Action Plan, a wider dissemination of its content, along with greater coordination among the various ministries concerned should be ensured.
Según el Consejo Nacional de Derechos Humanos, encargado de la implementación del Plan Nacional de Acción, seguiría pendiente una mayor difusión de su contenido y coordinación entre los distintos Ministerios responsables de su aplicación.

This is also despite the large-scale mobilization of international and local officials who are entrusted with the implementation process at the expense of the Iraqi people.
Y ello a pesar de la movilización en gran escala de funcionarios de contratación internacional y local a quienes se confía el proceso de ejecución a expensas del pueblo iraquí.

Similarly, the Dominican Republic listed several bodies entrusted with the implementation of anti-corruption policies, including the National Anti-Corruption Department, part of the Office of the General Prosecutor, and the National Anti-Corruption Commission.
Análogamente, la República Dominicana enumeró diversos órganos responsables de la aplicación de las políticas contra la corrupción, incluidos el Departamento Nacional contra la Corrupción, dependiente de la Fiscalía General, y la Comisión Nacional contra la Corrupción.

Keen to implement its obligations under Security Council resolutions, Mongolia had submitted national implementation reports to the subsidiary bodies entrusted with the implementation of resolutions 1373(2001) and 1540 2004.
Movida por el deseo de cumplir las obligaciones que le incumben de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad, Mongolia ha presentado informes de ejecución nacional a los órganos subsidiarios encargados de la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1540 2004.

The Committee expects the Secretary-General and the staff entrusted with the implementation of the project to take all steps necessary to ensure that the project does not suffer further delays and that project resources are utilized efficiently and effectively.
La Comisión espera que el Secretario General y el personal encargado de la ejecución del proyecto tomen todas las medidas necesarias para asegurar que el proyecto no sufra nuevos retrasos y que los recursos del proyecto se utilicen en forma eficiente y eficaz.

As the United Nations was seen as the most suitable institution to fulfil this role, the Organization became more actively involved in the final stages of the negotiations, and was entrusted with the implementation of several important aspects of the peace agreement.
Dado que se consideró que las Naciones Unidas eran la institución más apropiada para desempeñar esa función, la Organización participó de forma más activa en las etapas finales de las negociaciones y quedó encargada de la aplicación de varios aspectos importantes del acuerdo de paz.

The Committee notes that the Supreme Council for Family Affairs is the lead body in Qatar entrusted with the implementation of the Convention, which it endeavours to accomplish through its various voluntary committees e.g. the Committee on Maternity and the Child, the Women's Affairs Committee.
El Comité toma nota de que el Consejo Supremo de Asuntos Familiares es el órgano de Qatar encargado del cumplimiento de la Convención, y de que éste procura cumplir su misión a través de comités voluntarios por ejemplo, el Comité de Maternidad e Infancia, el Comité de Asuntos de la Mujer,etc.

This has taken the shape of various forms of bilateral assistance and contributions at the international pledging conferences, as well as establishing a nexus with regional organizations and mechanisms entrusted with the implementation of the Dayton peace process.
Esta actuación ha consistido en distintas formas de asistencia bilateral y en contribuciones en las conferencias internacionales de promesas de contribuciones, así como en el establecimiento de un vínculo con las organizaciones y mecanismos regionales que se encargan de la aplicación del proceso de paz de Dayton.

On this occasion, the donors established a coordinating group specially entrusted with the implementation and follow-up of this programme; secretariat services were provided by UNDP.
En esa ocasión, los donantes crearon un grupo de coordinación encargado especialmente de la ejecución y supervisión del programa, con servicios de secretaría proporcionados por el PNUD.

The main bodies of Armed Forces entrusted with the implementation of the institution of enlistment are the Ministry of National Defence, the Enlistment Directorate of the General National Defence Staff, the Enlistment Directorates of the General Staffs of the Branches(Army-Air Force-Navy), the Enlistment Administrations and the Enlistment Offices.
Los principales órganos de las fuerzas armadas encargados de la aplicación de la institución de reclutamiento son el Ministerio de Defensa Nacional, la Dirección de Reclutamiento del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, las direcciones de reclutamiento de los estados mayores de cada una de las fuerzas armadas(Ejército-Fuerza Aérea-Marina) y las administraciones y oficinas de reclutamiento.

To instruct the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and December 2016 and July 2017 based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the implementation of the Work Programme and report to the next session of the Ministerial Conference.
Encomendar al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio y diciembre de 2016 y julio de 2017 sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.

It was to establish an independent nuclear regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework governing nuclear power and radiation use in the country, and further to separate the regulatory functions from the promotional aspects of the nuclear programme.
También fue para establecer un cuerpo regulatorio nuclear independiente al que se le confiaría la implementación del marco legislativo y regulatorio gobernando la energía nuclear y el uso de la radiación en el país, y además de separar las funciones Reguladoras de los aspectos promocionales del programa nuclear de Pakistán.

UNMOT is requested in the agreement to deploy military observers on both sides of the separation area in the Tavildara sector; to assist, together with the International Committee of the Red Cross(ICRC), in the release of prisoners of war; and to facilitate the controlling and monitoring role of the Joint Commission, the main body entrusted with the implementation of the agreement.
En el acuerdo se pide a la MONUT que despliegue observadores militares a ambos lados de la zona de separación en el sector de Tavildara, que, junto con el Comité Internacional de la Cruz Roja,(CICR) ayude en el proceso de puesta en libertad de los prisioneros de guerra y que facilite la función de control y observación de la Comisión Conjunta, principal órgano encargado de la aplicación del acuerdo.

The inter-ministerial working party entrusted with the implementation of this Action Plan is coordinated by the Federal Ministry for European and International Affairs and submits to Parliament, after consultations with representatives of civil society, an annual report on progress made in implementation..
El grupo de trabajo interministerial encargado de la puesta en práctica de este plan, de cuya coordinación se ocupa el Ministerio Federal para Asuntos Europeos e Internacionales, presenta al Parlamento, tras la celebración de consultas con representantes de la sociedad civil, un informe anual sobre la evolución de la ejecución.

IFACAT calls on members of the Commission to propose that working groups and special rapporteurs appointed by the Commission, as well as any organ entrusted with the implementation of international decisions in the field of human rights, should incorporate the principles and guidelines suggested by the report in their concerns and proposals.
La FIACAT solicita a los miembros de la Comisión que propongan a los grupos de trabajo, a los relatores especiales designados por la Comisión y a todo órgano encargado de la aplicación de las decisiones internacionales en materia de derechos humanos, que incorporen en sus preocupaciones y proposiciones los principios y directrices propuestos por el informe.

How to use "entrusted with the implementation" in an English sentence

We were entrusted with the implementation of two steel beasts.

The team entrusted with the implementation is fundamental for a successful project.

The OPCW will be entrusted with the implementation of the three projects.

Shortly after, Banking Group Crédit Agricole Italia was entrusted with the implementation of this new app.

EACEA is entrusted with the implementation of programmes and activities on behalf of the European Commission.

Making initiatives on media reform and the reform of institutions entrusted with the implementation of the law.

IDA is an operational body entrusted with the implementation of development programmes of the Region of Istria.

Algebra University College has been entrusted with the implementation of this DigitalEurope project in Croatia since 2012.

EuroVienna, as affiliated entity to the City of Vienna, was entrusted with the implementation of the EuroAccess.

They together constitute the Permanent Indus Commission (PIC), which is entrusted with the implementation of the Treaty. 4.

How to use "encargado de la aplicación, encargados de la aplicación, encargadas de la ejecución" in a Spanish sentence

¿Dónde puedo encontrar información sobre el organismo nacional encargado de la aplicación de la CITES?

Al equipo técnico encargado de la aplicación del tratamiento.

Pueden exigirse exploraciones especiales a los encargados de la aplicación de plaguicidas y a los trabaja- dores que utilizan protectores respiratorios.

Así como la determinación de horarios de circulación restringida, bajo responsabilidad de las entidades encargadas de la ejecución de la medida.

Las Partes se notificarán en forma escrita y por conducto diplomático cualquier cambio producido en la composición de sus autoridades competentes encargadas de la ejecución del presente Acuerdo.

- Las Policías Municipales y de seguridad, quedan encargadas de la ejecución y cumplimiento de la presente Ordenanza, aplicando en su caso la multa que autoriza la Ley Orgánica de Municipalidades.

Formación y sensibilización de profesionales del derecho encargados de la aplicación de la legislación ambiental y penal.

a los encargados de la aplicación del PLD- Enfoque:.

- Lo empleados y trabajadores en misión de las agencias encargadas de la ejecución de la actividad promocional, sus cónyuges y familiares hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad y único civil.

Todas las detenciones son practicadas por los organismos nacionales encargados de la aplicación de la ley de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales.