What is the translation of " ENTRUSTED WITH THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• powierzono realizację
• powierza się realizację
• powierza się wykonanie

Examples of using Entrusted with the implementation in English and their translations into Polish

Police Lüneburg entrusted with the implementation of control.
Policja Lüneburg z realizacji audytu na zlecenie.

End 2014 the toll operator contract with Toll Collect GmbH was to late August 2018 extended and the company entrusted with the implementation of the two projects.
Koniec 2014 Umowa z operatorem opłat Toll Collect GmbH był do końca sierpnia 2018 rozszerzone i przedsiębiorstwo, któremu powierzono realizację dwóch projektów.

Financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIb;
Instytucjom finansowym, którym powierza się realizację instrumentów finansowych na mocy tytułu VIb;

WEBMEDICA, however, is responsible for the acts or omissions(as for his own act or omission) people, from which an undertaking performs, as well as people, which is entrusted with the implementation of an obligation to.
WEBMEDICA jest jednak odpowiedzialna za działania lub zaniechania(jak za własne działanie lub zaniechanie) osób, z których pomocą zobowiązanie wykonuje, jak również osób, którym wykonanie zobowiązania powierza.

Along with the Bank Gospodarstwa Krajowego, we have been entrusted with the implementation of the Government Program Supporting Exports.
Obok Banku Gospodarstwa Krajowego jesteśmy instytucją, której powierzono realizację rządowego Programu Finansowe Wspieranie Eksportu.

Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Osobom odpowiedzialnym za wykonanie określonych działań na mocy tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej, określonym we właściwym podstawowym akcie prawnym w rozumieniu art. 49 rozporządzenia finansowego.

They shall receive regular control reports from the bodies entrusted with the implementation of these financial instruments.
Otrzymują one regularne sprawozdania z kontroli od organów odpowiedzialnych za wdrażanie tych instrumentów finansowych.

Bodies or persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V TEU, and identified in the relevant basic act.
Podmiotami lub osobami, którym powierza się wykonanie określonych działań w ramach WPZiB na mocy tytułu V TUE, określonymi we właściwym akcie podstawowym.

Furthermore, the assessment should also be communicated to the relevant authorities entrusted with the implementation of competition law, who are equally bound by confidentiality obligations.
Ponadto ocenę należy przekazać również właściwym organom odpowiedzialnym za egzekwowanie prawa konkurencji, które także są zobowiązane do zachowania poufności.

The agencies will be entrusted with the implementation of specific operational tasks in the framework of their missions and in complementarity with their work programmes.
Realizacja specyficznych zadań operacyjnych powierzona zostanie agencjom, w ramach ich kompetencji i zgodnie z ich programami pracy.

This publication would allow all interested parties, including the authorities entrusted with the implementation of consumer law, to be regularly informed about this issue.
Pozwoli to wszystkim zainteresowanym stronom, włącznie z organami odpowiedzialnym za egzekwowanie prawa ochrony konsumenta, regularnie uzyskiwać informacje na ten temat.

Allow private bodies to be entrusted with the implementation of a PPP and to manage EU funds(e.g. awarding grants) to that effect in the framework of indirect management(Article 53(1) 2(g) FR);
Umożliwienie powierzania realizacji PPP i zarządzania w tym celu środkami finansowymi UE(np. udzielania dotacji) organom podlegającym prawu prywatnemu w ramach zarządzania pośredniego(art. 53 ust. 1 pkt 2 lit. g) RF;

Member States shall ensure, where appropriate, consultation and cooperation between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law and consumer law, on matters of common interest.
W razie potrzeby, państwa członkowskie zapewniają konsultacje i współpracę w sprawach wspólnego zainteresowania między takimi organami a organami krajowymi, którym powierzono wdrażanie prawa konkurencji i prawa konsumenckiego.

The S2R Joint Undertaking shall constitute a body entrusted with the implementation of a public-private partnership referred to in Article 209 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and the Council19.
Wspólne przedsiębiorstwo S2R stanowi organ, któremu powierzono realizację partnerstwa publiczno-prywatnego, o którym mowa w art. 209 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE, Euratom) nr 966/201219.

The implementation of the two facilities will be delegated to the European Investment Bank Group(EIB, EIF) and/or to other financial institutions that may be entrusted with the implementation of financial instruments in compliance with the Financial Regulation.
Wdrożenie dwóch instrumentów będzie powierzone grupie Europejskiego Banku Inwestycyjnego(EBI) lub innym instytucjom finansowym, którym można powierzyć wdrożenie instrumentów finansowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Bodies governed by private law of a Member State, entrusted with the implementation of a public and private partnership and providing adequate financial guarantees;
Organom podlegającym prawu prywatnemu państwa członkowskiego, którym powierza się realizację partnerstwa publiczno-prywatnego, przestawiającym odpowiednie gwarancje finansowe;

In order to provide for flexibility, increase the attractiveness for the private sector and maximise the impact of the investments it is appropriate to provide for a derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation(EU) No 966/2012 of the European Parliament and the Council24 by which the eligible counterparts who are bodies governed by private law could also be bodies which are not entrusted with the implementation of a public-private partnership and could also be bodies governed by the private law of a partner country.
W celu zapewnienia elastyczności, zwiększenia atrakcyjności dla sektora prywatnego oraz zmaksymalizowania wpływu inwestycji, należy przewidzieć odstępstwo od art. 58 ust. 1 lit. c ppkt(vii) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 966/201224, dzięki czemu kwalifikującymi się kontrahentami będącymi podmiotami prawa prywatnego mogłyby być również podmioty, którym nie powierza się realizacji partnerstwa publiczno-prywatnego, oraz podmioty prawa prywatnego kraju partnerskiego.

Bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
Podmiotami prawa prywatnego państwa członkowskiego, którym powierza się realizację partnerstwa publiczno-prywatnego i które przedstawią odpowiednie gwarancje finansowe;

The bodies and persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU as well as the Office of the Secretary of the Board of Governors of the European Schools may also participate in interinstitutional procedures.
Organy i osoby, którym powierza się wykonanie określonych działań w ramach WPZiB na mocy tytułu V TUE, a także Biuro Sekretarza Rady Najwyższej Szkół Europejskich mogą również brać udział w procedurach międzyinstytucjonalnych.

By funds-of-funds or investment vehicles investing across borders established by the EIF or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission together with private investors and/or national public financial institutions;
Przez fundusze funduszy lub instrumenty inwestycyjne działające na skalę międzynarodową utworzone przez EFI lub inne organy, którym Komisja powierzy realizację, oraz inwestorów prywatnych lub krajowe publiczne instytucje finansowe;

Member States shall establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of the national legislative and regulatory framework governing the safety of spent fuel and radioactive waste management provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfil its assigned responsibilities.
Państwa Członkowskie utworzą lub desygnują organ regulacyjny, któremu zostanie powierzone wdrażanie prawodawstwa krajowego i ram regulacyjnych rządzących bezpieczeństwem gospodarki zużytym paliwem jądrowym i odpadami radioaktywnymi, wyposażony w odpowiednie uprawnienia, kompetencje oraz środki finansowe i zasoby ludzkie niezbędne do spełnienia obowiązków wyznaczonych takiemu organowi.

Member States shall ensure, where appropriate, consultation and cooperation between those authorities, and between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law and national authorities entrusted with the implementation of consumer law, on matters of common interest.
W razie potrzeby, państwa członkowskie zapewnią wzajemną konsultację i współpracę pomiędzy powyższymi organami, pomiędzy tymi organami a krajowymi organami, którym powierzono wdrażanie przepisów z zakresu prawa konkurencji, oraz krajowymi organami, którym powierzono wdrażanie przepisów z zakresu ochrony konsumenta, w zakresie obejmującym ich wspólne interesy.

Each Contracting Party shall establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework referred to in Article 7, and provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfil its assigned responsibilities.
Każda z Umawiających się Stron ustanowi lub wyznaczy organ nadzorujący, któremu powierzy wdrażanie ustawodawstwa i postanowień, o których mowa w artykule 7, i który wyposaży w odpowiednie uprawnienia, kompetencje oraz środki finansowe i kadrowe potrzebne do wypełniania przypisanych mu obowiązków.

Due to the rapid development of Sii and the increase in the number of employees and partners, the AX Practice has been entrusted with the implementation of new functionalities in the AX system used by Sii that would significantly improve its operations.
Podziel się: W związku z dynamicznym rozwojem Sii, wzrostem liczby pracowników i współpracowników Praktyka AX dostała zlecenie wdrożenia nowych funkcjonalności w funkcjonującym w firmie systemie AX, które usprawniłyby znacznie działania Sii.

X bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
X podmiotom podlegającym prawu prywatnemu państwa członkowskiego, którym powierzono realizację partnerstwa publiczno-prywatnego oraz które zapewniają odpowiednie gwarancje finansowe;

The bodies having legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership pursuant to Article 53(1) point(2)(e) shall adopt their financial rules.
Ustanowione aktem podstawowym organy mające osobowość prawną, którym powierzono realizację partnerstwa publiczno-prywatnego na mocy art. 53 ust. 1 pkt 2 lit. e, przyjmują swoje przepisy finansowe.

Work plan' means the document similar to the Commission work programme adopted by funding bodies entrusted with part of the implementation of Horizon 2020 in accordance with Article 9(2) of Regulation(EU) No XX/XX Horizon 2020.
Plan prac” oznacza dokument podobny do programu prac Komisji przyjęty przez organy finansujące, którym powierzono realizację części programu„Horyzont 2020” zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia(UE) nr XX/XX„Horyzont 2020”.

The regional expert groups and the Agency for the Cooperation of Energy are entrusted with the monitoring and evaluation of the implementation of PCIs.
Zadaniem regionalnych grup ekspertów i Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki jest monitoring i ocena realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

The Ministry of Culture, entrusted with the task of coordinating the implementation of the programme, in 2009 established the Programme Council for the Cultural Setting of the 2011 Polish Presidency of the EU Council.
Ministerstwo Kultury, któremu został powierzone zadanie koordynacji realizacji programu powołało w 2009 roku Radę Programową ds. Oprawy Kulturalnej Polskiego Przewodnictwa w Radzie UE w 2011 roku.

It could further be entrusted with monitoring the implementation of reception conditions granted to asylum seekers.
Można by mu też powierzyć kontrolę praktycznego wdrażania zasad przyjmowania, jakim podlegają osoby ubiegające się o azyl.