What is the translation of " ENTRUSTED WITH THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• însărcinate cu punerea în aplicare
• se încredințează executarea

Examples of using Entrusted with the implementation in English and their translations into Romanian

(c) financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIb;
(c) instituțiilor financiare însărcinate cu punerea în aplicare a instrumentelor financiare în temeiul titlului VIb;

SIXENSE, after our successful involvement in the first metro line in 2002, convinced stakeholders that our proposal was valuable and has subsequently been entrusted with the implementation, follow-up and data analysis of recorded noise and vibrations.
Compania SIXENSE, care fusese deja implicată în misiunea de consultanță pentru prima linie, în 2002, a convins diferitele părți interesate de pertinența ofertei sale și a fost responsabilă de implementarea, monitorizarea și analiza datelor referitoare la zgomot și vibrații. Metroul din Londra.

The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through EU resources.
Entitățile însărcinate cu punerea în aplicare a acțiunilor ar trebui să asigure adiționalitatea și să evite dubla finanțare prin resursele UE.

They shall receive regular control reports from the bodies entrusted with the implementation of these financial instruments.
Ele primesc periodic rapoarte de control de la organismele însărcinate cu punerea în aplicare a acestor instrumente financiare.

Persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
Persoanelor cărora li se încredințează executarea unor acțiuni specifice în cadrul PESC, în temeiul titlului V din TUE, identificate în actul de bază relevant.

Bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
Organismelor de drept privat dintr-un stat membru care sunt responsabile cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat și care prezintă garanții financiare adecvate;

(d) persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.
(d) persoanele cărora li se încredințează executarea unor acțiuni specifice în temeiul titlului V din Tratatul privind Uniunea Europeană, identificate în actul de bază relevant în sensul articolului 49 din prezentul regulament.

This publication would allow all interested parties, including the authorities entrusted with the implementation of consumer law, to be regularly informed about this issue.
Această publicare le-ar permite tuturor părților interesate, inclusiv autorităților însărcinate cu punerea în aplicare a legislației privind protecția consumatorilor, să fie informate periodic cu privire la această chestiune.

Bodies or persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V TEU, and identified in the relevant basic act.
Organisme sau persoane cărora li se încredințează executarea unor acțiuni specifice în cadrul PESC în temeiul titlului V din TUE, identificate în actul de bază relevant.

(l)"Competent Authority" shall mean any national authority of Moldova or one of the Member States entrusted with the implementation of this Agreement in accordance with Article 19(1) lit. a thereof;
(l)"autoritate competentă" înseamnă orice autoritate națională din Moldova sau dintr-un stat membru însărcinată cu punerea în aplicare a prezentului acord în conformitate cu articolul 19 alineatul(1) litera(a) al acestuia;

The agencies will be entrusted with the implementation of specific operational tasks in the framework of their missions and in complementarity with their work programmes.
Agențiile vor fi însărcinate cu punerea în aplicare a sarcinilor operaționale specifice, în cadrul misiunilor acestora și în complementaritate cu programele lor de lucru.

(b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders established by the EIF or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission together with private investors and/or national public financial institutions;
(b) de fonduri de fonduri sau mecanisme de investiții care investesc în afara granițelor, stabilite de FEI sau de alte entități însărcinate cu punerea în aplicare în numele Comisiei, împreună cu investitori privați și/sau instituții financiare publice naționale.

A person entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
O persoană căreia i se încredințează executarea unor acțiuni specifice în temeiul titlului V din Tratatul privind Uniunea Europeană, identificate în actul de bază relevant în sensul articolului 49 din Regulamentul financiar.

Monitoring of the future Programme's implementation will be ensured by the European Commission on a continual basis, directly by Commission services and indirectly by intermediaries such as EIF and the executive agencies which might be entrusted with the implementation of parts of the Programme.
Monitorizarea punerii în aplicare a viitorului program va fi asigurată de către Comisia Europeană pe o bază continuă, direct de către serviciile Comisiei și indirect prin intermediari, cum ar fi FEI și agențiile executive, care ar putea fi însărcinate cu punerea în aplicare a unor părți ale programului.

National regulatory authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law should, where appropriate, coordinate their actions to ensure that the most appropriate remedy is applied.
Autorităţile naţionale de reglementare şi autorităţile naţionale responsabile de punerea în aplicare a dreptului concurenţei trebuie, dacă este cazul, să îşi coordoneze acţiunile pentru a se asigura că aplică soluţia cea mai potrivită.

The national regulatory authority shall submit its assessment, including any information and/or justification provided in accordance with paragraph 3, to the Commission, the national regulatory authorities of the other Member States and the national authorities within the Member State of the submitting national regulatory authority entrusted with the implementation of competition law.
Autoritatea națională de reglementare transmite evaluarea, inclusiv orice informații și/sau justificare furnizate în conformitate cu alineatul(3), Comisiei, autorităților naționale de reglementare din celelalte state membre și autorităților naționale din statul membru al autorității naționale de reglementare responsabile cu punerea în aplicare a legislației în materie de concurență.

The bodies having legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership pursuant to Article 53(1) point(2)(e) shall adopt their financial rules.
Organismele cu personalitate juridică instituite printr-un act de bază și cărora le-a fost încredințată punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat în conformitate cu articolul 53 alineatul(1) punctul 2 litera(e) își adoptă normele financiare.

(9) In order to provide for flexibility, increase the attractiveness for the private sector and maximise the impact of the investments it is appropriate to provide for a derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation(EU) No 966/2012 of the European Parliament and the Council24 by which the eligible counterparts who are bodies governed by private law could also be bodies which are not entrusted with the implementation of a public-private partnership and could also be bodies governed by the private law of a partner country.
Pentru a beneficia de flexibilitate, a spori atractivitatea pentru sectorul privat și a maximiza impactul investițiilor, este necesar să se prevadă o derogare de la articolul 58 alineatul( 1) litera( c) punctul( vii) din Regulamentul( UE) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului24 prin care contrapărțile eligibile, care sunt organisme de drept privat, ar putea fi, de asemenea, organismele care nu sunt însărcinate cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat și care ar putea fi, de asemenea, organisme de drept privat ale unei țări partenere.

The S2R Joint Undertaking shall constitute a body entrusted with the implementation of a public-private partnership referred to in Article 209 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and the Council19.
Întreprinderea comună S2R reprezintă un organism căruia i se încredințează implementarea unui parteneriat public-privat, în sensul articolului 209 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului19.

Member States shall ensure, where appropriate, consultation and cooperation between those authorities, and between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law and national authorities entrusted with the implementation of consumer law, on matters of common interest.
Statele membre asigură, dacă este cazul, consultarea şi cooperarea între aceste autorităţi, pe de o parte, şi, pe de altă parte, între aceste autorităţi şi autorităţile naţionale însărcinate cu punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul concurenţei şi cu cele însărcinate cu punerea în aplicare a legislaţiei privind protecţia consumatorilor, în probleme de interes comun.

Entities entrusted with the implementation of financial instruments may open fiduciary accounts within the meaning of Article 68(7) of the Financial Regulation, in their name and exclusively on behalf of the Commission.
(articolul 139 din Regulamentul financiar)(1) Entitățile cărora li se încredințează executarea instrumentelor financiare pot deschide conturi fiduciare în sensul articolului 68 alineatul(7) din Regulamentul financiar, în numele lor și exclusiv din partea Comisiei.

In addition to the requirements listed in Article 40, delegation agreement with entities entrusted with the implementation of financial instruments shall include appropriate arrangements for ensuring compliance with the principles and conditions set out in Article 140 of the Financial Regulation.
(articolul 139 din Regulamentul financiar) Pe lângă cerințele enumerate la articolul 40, acordul de delegare cu entitățile cărora li se încredințează executarea instrumentelor financiare include dispoziții adecvate pentru asigurarea respectării principiilor și a condițiilor prevăzute la articolul 140 din Regulamentul financiar.

It could further be entrusted with monitoring the implementation of reception conditions granted to asylum seekers.
În plus, ar putea fi împuternicit să monitorizeze aplicarea condiţiilor de primire de care beneficiază solicitanţii de azil.

The European Space Agency shall be entrusted with implementation of the GMES space component, relying on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) where necessary.
Agenției Spațiale Europene i se încredințează punerea în aplicare a componentei spațiale a GMES cu sprijinul Organizației europene pentru exploatarea sateliților meteorologici(EUMETSAT), dacă este necesar.

An institution, a European office or an agency other than those referred to in point(b) of this paragraph, a body or a person entrusted with implementation of CFSP actions;
O instituție, un oficiu european ori o agenție, altele decât cele menționate la prezentul alineat litera(b), un organism sau o persoană căreia i s-a încredințat punerea în aplicare a unor acțiuni PESC;