What is the translation of " EXPLAIN YOURSELF " in Hungarian?

• magyarázkodnod
• magyarázkodnia
• magyarázd meg magad

Examples of using Explain yourself in English and their translations into Hungarian

Explain yourself!
Te magyarázd meg!

Or at least explain yourself.
Vagy magyarázd el te magad!

Explain yourself.
Magyarázza el maga.

You don't have to explain yourself.
Nem kell megmagyaráznod magadnak.

Explain yourself!
Magyarázzatok magatoknak!

You don't have to explain yourself, Saul.
Nem kell magyarázkodnod, Saul.

Explain yourself about what?
Miért kéne kimagyaráznia magát?

You don't have to explain yourself, Nabeel.
Nem kell mentegetőznöd, Nabeel.

Now explain yourself to people as if I don't have enough.
Most magyarázkodj az embereknek, mint ha nem lenne elég.

And you would have to explain yourself.
És akkor ki kell magyaráznod magad.

Well explain yourself!
Akkor mondd magadnak!

Gordon, you don't have to explain yourself.
Gordon. Nem kell magyarázkodnod.

Mr. Ellsworth, you hardly need explain yourself to me, your wife, in the thoroughfare, having once laid down the law.
Ellsworth, nem szükséges magyarázkodnia nekem, a feleségének, az utca közepén ha egyszer megtiltott valamit.

Johnny, look, you don't have to explain yourself.
Johnny, nézd, nem kell magyarázkodnod.

You should not have to explain yourself to your friends for being on a“diet,” however, they will then ask how it's so“simple” to lose weight.
Nem kell magyarázkodnod a barátaidnak, hogy diétát tartasz, ugyanakkor megkérdezik, hogy hogy lehet ilyen egyszerűen fogyni.

Sweetheart, you don't have to explain yourself to me.
Édesem, nem kell nekem magyarázkodnia.

Or you can just forget about attractions and take a stroll through town and you don't have to explain yourself to anyone.
Vagy egyszerűen csak elfelejti a látnivalókról, és hogy egy séta a városban, és nem kell magyarázni magát senkinek.

You don't have to explain yourself, Motura.
Nem kell magyarázkodnod, Motura.

One of the most interesting things about being president is that you don't have to explain yourself to anyone.
Az egyik legérdekesebb dolog abban, hogy az ember elnök az, hogy nem kell magyarázkodnia. Senkinek.

You don't have to explain yourself, doctor.
Nem kell magyarázkodnia, doktor úr.

President Adar once said… that the interesting thing about being a President… is that you don't have to explain yourself to anyone.
Adar elnök egyszer azt mondta, hogy az elnöki létben az az érdekes, hogy nem kell magyarázkodnod senkinek.

You don't have to explain yourself to me, Merlin.
Nem kell magyarázkodnod nekem, Merlin.

If someone makes you beat your heart, do not play the shy ones: explain yourself clearly.
Ha valaki megveri a szívedet, ne játszd a félénkeket: magyarázd meg magad.

You don't have to explain yourself to this guy.
Nem kell magyarázkodnod ennek az embernek.

One of the interesting things about being president is you don't have to explain yourself to anyone.
Az egyik érdekes dolog abban, ha elnök az ember, hogy nem kell senkinek magyarázkodnia.

No, you don't have to explain yourself about Sully.
Ne, nem kell magyarázkodnod Sully miatt.

As a spy, you don't have to explain yourself much.
Kémként nem kell magadnak magyarázkodnod.

You will never find yourself having to explain yourself or apologizing for not being able to do something.
Az igazi barátoknál soha nem kell majd magyarázkodnod vagy bocsánatot kérned azért, mert valamit nem tettél meg.

Then why not bring this to an end and explain yourself in public?
Akkor miért nem vetsz ennek véget, és tisztázod magad a nyilvánosság előtt?

Without this tool, you will be locked into your restraints and having to explain yourself to the fire brigade could be quite embarrassing.
E nélkül az eszközzel be van zárva a korlátozások, és meg kell magyarázni magát a tűzoltóság lehet elég kínos.