What is the translation of " FEAR FACTOR " in Hungarian?

• a félelem faktor
• a félelem tényező
• a félelmi faktort
• félelemfaktor
• félelem fokozat

Examples of using Fear factor in English and their translations into Hungarian

Fear Factor.
Félelem faktor.

Twin Fear Factor.
Valóságshowban Fear Factorban.

Fear factor: High.
Félelem fokozat: Magas.

Like Fear Factor?
Mint abban a tévévetélkedőben?

It takes away the fear factor.
Elveszi a félelem tényezőjét.

The fear factor excites me.
A félelem faktor izgat.

What is this? Fear Factor?
Mi ez, túlélőverseny?

The fear factor has to come in.
A félelem tényező jön be.

It removes the fear factor.
Elveszi a félelem tényezőjét.

The fear factor comes into play.
A félelem tényező jön be.

Has Tiger Lost the Fear Factor?
A Bernabéu elvesztette a félelmi faktort?

It's a fear factor,” he says.
Nagy a félelemfaktor”- mondta.

The Bernabeu has lost its fear factor.
A Bernabéu elvesztette a félelmi faktort?

There's a fear factor," he said.
Nagy a félelemfaktor”- mondta.

Fear factor: For the little‘uns.
Félelem fokozat: Kicsiknek is alkalmas.

Jill Blashack Strahan knows the fear factor.
Jill Blashack Strahan is ismeri a félelem faktort.

The fear factor was the biggest piece.
A félelem faktor volt a legnagyobb falat.

We are always cognizant of the possibility that the fear factor may not have been completely eliminated.
Mindenkor tudatában vagyunk, hogy a félelmi faktor[galaktikusok miatt] még nem tűnt el teljes mértékben.

So, Fear Factor was really just the last straw for me.
Szóval, a Félelem Faktor számomra csak az utolsó próbálkozás volt.

But although its numbers are small, the fear factor for many women may be disproportionately large.
De annak ellenére, hogy számai kicsiek, sok nő félelem-tényezője aránytalanul nagy lehet.

I wanted to get Joy on Estrada or Nada, so I had to tell her the truth about the Fear Factor tape.
El akartam vinni Joy-t a Estrada vagy Nada-ba, Így el kellett mondanom az igazat a Félelem Faktor kazettával kapcsolatban.

Turns out, Fear Factor was one of many disappointments in Joy's life.
Kiderült, a Félelem Faktor volt az egyik csalódás a sok közül Joy életében.

So I think that the debate that will follow in Ireland should also address how to avoid using or misusing any fear factor.
Véleményem szerint ezért az Írországban következő vita során arra is választ kell találni, hogyan kerülhető el a félelemtényezők alkalmazása vagy a velük való visszaélés.

It is also convinced of the necessity- if the fear factor is to be overcome- of giving national authorities for this area the powers to act on their own initiative, to receive anonymous or unofficial complaints and to impose sanctions(question 18).
Meggyőződése továbbá, hogy a„félelem tényező” leküzdése érdekében az e területen illetékes nemzeti hatóságokat fel kell jogosítani arra, hogy saját kezdeményezésre eljárhassanak, névtelen és nem hivatalos panaszokat fogadhassanak és szankciókat alkalmazhassanak(18. kérdés).

Now you have realized that the power lies in your own hands, and it has largely removed the fear factor that was so essential to the dark Ones success.
Mostanra már rájöttetek, hogy kezetekben van a hatalom és ez nagyban hozzájárult ahhoz, hogy felülkerekedjetek a félelem faktoron, ami a sötét összeesküvők sikerének kulcsa volt.

Practically all Member States' enforcement systems allow confidential complaints and own-initiative investigations in order to address the fear factor.
Gyakorlatilag az összes tagállam végrehajtási rendszere lehetőséget teremt a panaszok bizalmas jellegű benyújtására és saját kezdeményezésű vizsgálatok elindítására a félelem tényező kezelése érdekében.

While the fear factor cannot slow the planet's steady pace, it is allowing the dark ones to stymie the progress of individuals such as freedom fighters in several countries, those working toward economic and governmental reforms, and many who were on the verge of“seeing the light.”.
Bár a félelem faktor nem tudja lelassítani a bolygó egyenletes emelkedését, lehetőséget ad a sötétségnek olyan egyéni fejlődések akadályozására, mint néhány ország szabadságharcosai, akik a gazdasági és kormányzati reformokért dolgoznak, és olyanokét, akik a határán voltak[annak,] hogy„meglássák a fényt”.

Once people realize that the vast majority of them are humans-- and in many cases nearly indistinguishable from us in their appearance-- the fear factor will significantly reduce.
Ha egyszer az emberek rájönnek, hogy ezen lények nagytöbbsége emberi kinézetű és számos esetben megkülönbözhetetlenek tőlünk kinézetben- a félelem faktor jelentősen csökkenni fog.

In Spain, associations filing complaints under the food chain law do not enjoy that legal status and, as a consequence, neither the individual victims of the UTPs(fear factor) nor the associations representing them have access to the proceedings.
Spanyolországban az élelmiszerláncra vonatkozó törvény alapján panaszt benyújtó társulások nem élvezik ezt a jogi státuszt, és ennek következtében sem a tisztességtelen forgalmazói magatartás egyéni áldozatai(félelmi tényező), sem az őket képviselő társulások nem férnek hozzá az eljáráshoz.

However, in spite of significant efforts by all stakeholders, those involved in the food chain could not agree on a voluntary enforcement mechanism, as farmers and meat processors felt it did not address complainant confidentiality(the fear factor) and sanctions.
Az élelmiszerlánc szereplői azonban az összes érdekelt fél jelentős erőfeszítései ellenére sem tudtak egyetértésre jutni egy önkéntes végrehajtási mechanizmus tekintetében, mivel a mezőgazdasági termelők és a húsfeldolgozók úgy érezték, hogy az nem foglalkozott a panaszos személyazonosságának bizalmas kezelésével(a félelem tényező), illetve a szankciókkal.