What is the translation of " FINAL STEPS " in Hungarian?

• a végső lépéseket
• utolsó lépéseit
• a végső lépések

Examples of using Final steps in English and their translations into Hungarian

The final steps are crucial.
A végső lépések azonban fontosak.

Afterward she took her final steps.
Ezt követően megtette utolsó lépéseit.

Final steps before registration.
A regisztráció előtti utolsó lépés.

As we approach these final steps.
Ahogy megtesszük ezeket a végső lépéseket.

The final steps in your long journey are at hand.
Eljöttek a hosszú utazásotok végső lépései.

I won't let anyone else take the final steps for me.
Senki se veheti el tőlem az utolsó lépéseket.

Let these final steps be indeed true and swift.
Legyenek ezek a végső lépések igazak és gyorsak.

I won't let anyone else take the final steps for me.
Nem engedem, hogy más tegye meg az utolsó lépést.

In writing.- The final steps in creating the EEAS have been discussed today and will be voted tomorrow.
Írásban.- Az EKSZ létrehozásával kapcsolatos végső lépéseket ma megvitattuk, holnap pedig szavazunk róluk.

Please help make these final steps possible by.
Ennek segítségével növelheti az utolsó lépések során a.

If the previous steps didn't resolve the issue, follow these final steps.
Ha az előző lépésekkel nem sikerült megoldani a problémát, akkor kövesse ezeket a végső lépéseket.

Our associates are completing the final steps toward your global freedom.
Társaink most fejezik be a globális szabadságotok felé vezető utolsó lépéseket.

The final steps after setting up the VPS are that you move to your desktop computer once again, edit the smartnode.
A VPS beállítását követő utolsó lépés, hogy újra az asztali számítógépre kell mennie és ott szerkeszteni a smartnode.

These funds are to be ready once a number of final steps are completed.
Ezek az összegek készen állnak, amint egy sor végső lépés beteljesült.

What final steps will eradicate sin from the universe and provide a secure home and future for the righteous?
Milyen végső lépésekkel irtja ki Isten a bűnt a világegyetemből, így nyújtva biztonságos otthont, biztonságos jövőt az igazak számára?

But how much you can last and what will be the final steps, that's the concern.
De mennyit tarthat, és mi lesz a végső lépést, ez a probléma.

These are neither the first nor the final steps in the process of completing Europe's Economic and Monetary Union, but they represent further important milestones in the overall enterprise.
Ezek nem az első és nem is az utolsó lépések az európai gazdasági és monetáris unió megvalósítása felé vezető úton, hanem a teljes folyamat újabb fontos mérföldkövei.

With regard to combating corruption, courageous steps have already been taken, but there are a few final steps that are still needed.
A korrupció elleni küzdelem terén már jelentős lépések történtek, de szükség van még néhány végső lépésre.

We are fully ready to take the final steps regarding the nuclear programme.
Teljesen készek vagyunk arra, hogy megtegyük a végső lépéseket atomprogramunkkal kapcsolatban.

We ask that you direct your love, in its purest and most intense form possible, to your leaders as they discuss the final steps towards Disclosure.
Közvetlenül kérjük a lehető legtisztább és legerősebb szereteteteket a vezetőitek felé, ahogy az utolsó lépéseket(tárgyalásokat) megteszik a Közzététel irányába.

You are ready now to begin the final steps of a journey that we first began millennia ago.
Most készen álltok megkezdeni egy olyan utazás végső lépéseit, amibe elsőként évezredekkel ezelőtt kezdtünk.

The supervisory and control systems in place could have still detected the errors through the implementation of ex-post controls, as the actions audited by the Court were not audited after the final steps of the ECHO control chain.
A meglévő felügyeleti és kontrollrendszerek még mindig találhattak volna hibákat az utólagos ellenőrzések során, mivel a Számvevőszék által ellenőrzött fellépéseket a DG ECHO ellenőrzési láncának utolsó lépéseit követően nem ellenőrizték.

We come to shepherd all of you through the final steps of a gleeful journey back to full consciousness.
Azért jövünk, hogy mindannyiótokat keresztüljuttassunk a teljes tudatosságba visszavezető örömteli út végső lépésein.

Encouraging Kazakhstan to make the necessary final steps for swift WTO accession; supporting Tajikistan in their efforts to achieve accession and work with Uzbekistan and Turkmenistan to advance their accession negotiations and applications.
Kazahsztán ösztönzése arra, hogy tegye meg a gyors WTO-csatlakozáshoz szükséges végső lépéseket; Tádzsikisztán csatlakozási erőfeszítéseinek támogatása, valamint együttműködés Üzbegisztánnal és Türkmenisztánnal csatlakozási tárgyalásaik és kérelmeik előmozdítása érdekében.

(IT) Madam President, it is difficult to oversee the final steps in the formation of a new country along a peaceful path.
(IT) Elnök asszony, nehéz feladat egy új ország születésének utolsó lépéseit békés mederben tartani.

It would be so easy to take those final steps, to walk off the edge and put an end to the misery.
Olyan könnyű lenne megtenni azokat az utolsó lépéseket, lesétálni a szikláról és véget vetni ennek a nyomorúságnak.

Audio mastering classes will show you the final steps in preparing a recording for disk manufacture.
Az audio mastering osztályok megmutatják a végleges lépéseket a lemezgyártás rögzítéséhez. Audio szoftverfejlesztés és mérnök.

When we talk about Croatia, we are talking about the final steps that the country has to take to enable the conclusion of negotiations.
Amikor Horvátországról beszélünk, azokról az utolsó lépésekről beszélünk, melyeket az országnak meg kell tenni, hogy lezárhassuk a tárgyalásokat.

The coming year is to be filled with even greater miracles and the final steps by which you are to start your ultimate alteration into full consciousness.
Az érkező év tele lesz még nagyobb csodákkal, és a végső lépésekkel, melyek beindítják a teljes tudatosságba vezető végső módosulásotokat.

The Commission will also work on clear and SME-friendly intellectual property rules and take the final steps needed for the Unitary Patent to become an attractive and affordable way for European companies, including SMEs.
A Bizottság arra is törekszik, hogy világos, kkv-barát szellemi tulajdonnal kapcsolatos szabályozást hozzon létre, valamint megteszi a végső lépéseket annak érdekében, hogy az egységes hatályú európai szabadalom olyan vonzóés megfizethető megoldás legyen az európai vállalkozásoknak(köztük a kkv-knak).