What is the translation of " FINAL STEPS " in Romanian?

• măsurile finale
• pașii finali
• ultimii pași

Examples of using Final steps in English and their translations into Romanian

We need to retrace Nightingale's final steps.
Trebuie să refacem ultimii paşi ai lui Nightingale.

Show me the final steps to disable this thing.
Arată-mi ultimii pasi pentru a dezactiva chestia asta.

Now it is up to the European Parliament to agree to the final steps.
Acum depinde de Parlamentul European să ajungă la un acord asupra măsurilor finale.

And they would come to Oahu to put the final steps of their plan in motion.
Şi că veniseră în Oahu ca să pună în mişcare ultimii paşi ai planului lor.

The final steps of the dance connect us to the continual cosmic rhythm of the universe.
Pasii finali ai dansului ne conecteaza cu ritmul continuu al universului.

I am therefore taking the first of three final steps. Strides to eliminate rebellion in this colony.
Astfel, voi face unul din cei trei pasi finali pentru a elimina rebeliunea din aceasta colonie.

The final steps in creating the EEAS have been discussed today and will be voted tomorrow.
Ultimii pași în crearea SEAE-ului au fost discutați astăzi și vor fi votați mâine.

I am convinced that the current government and, I hope, also the opposition will work together to take the final steps.
Sunt convins că guvernul actual şi, sper, şi opoziţia vor coopera pentru adoptarea măsurilor finale.

If you had difficulty completing these final steps, unfortunately, this content is unable to help you any further.
Dacă aţi avut dificultăţi în completarea paşii final, din păcate, acest conţinut nu ajuta orice mai mult.

With regard to combating corruption, courageous steps have already been taken, but there are a few final steps that are still needed.
În ceea ce privește combaterea corupției, s-au făcut deja pași curajoși în această direcție, însă mai există câțiva pași finali care trebuie parcurși.

(IT) Madam President, it is difficult to oversee the final steps in the formation of a new country along a peaceful path.
(IT) Dnă președintă, este dificil să supraveghem pașii finali în formarea unei noi țări în cadrul unui parcurs pașnic.

Fixed a bug where a master site could crash when removing a site if the removed site closes its connections before the master completes its final steps of the operation.
S-a rezolvat o eroare în cazul în care un site principal ar putea să se prăbușească la eliminarea unui site dacă site-ul eliminat își închide conexiunile înainte ca acesta să-și finalizeze pașii finali ai operației.

If you had difficulty completing these final steps, unfortunately, this content is unable to help you any further.
Dacă aţi avut dificultăţi în completarea acestor paşi finală, din păcate, acest conţinut este imposibilitatea de a vă ajuta în continuare.

While praising Belgrade for persuading the fugitives to surrender, Burns voiced Washington's hope that the authorities would take the"final steps" to deliver Mladic to the UN tribunal as well.
Deşi a felicitat Belgradul pentru faptul că i-a convins pe fugari să se predea, Burns a exprimat speranţa administraţiei de la Washington că autorităţile vor adopta"măsuri finale" pentru a-l transfera şi pe Mladic la tribunalul ONU.

The message must still be: please also take the final steps of the reforms so that we can achieve our common goal of concluding the treaty in June.
Mesajul trebuie să continue să fie următorul: vă rugăm să parcurgeți și ultimii pași ai reformelor, pentru a ne putea atinge obiectivul comun, acela al încheierii tratatului în iunie.

So the reason I came over is to tell you-- we are ready to start the final steps for you to officially adopt Louis.
Deci motivul pentru care am venit aici e sa-ti spun Ca suntem gata sa incepem ultima etapa Pentru a-l adopta pe Louis.

We have therefore taken the final steps of the support package for Greece, the establishment of a European stabilisation mechanism and a strong commitment to accelerated fiscal consolidation, where warranted.
Prin urmare, am luat măsurile finale ale pachetului de sprijin pentru Grecia, și anume instituirea unui mecanism european de stabilizare și un angajament ferm cu privire la consolidarea fiscală accelerată, în cazul în care aceasta este garantată.

The EIC might become a faster mechanism for completing the final steps in closing the innovation gap.
EIC ar putea deveni un mecanism mai rapid de realizare a etapelor finale ale procesului de eliminare a decalajelor în materie de inovare.

Encouraging Kazakhstan to make the necessary final steps for swift WTO accession; supporting Tajikistan in their efforts to achieve accession and work with Uzbekistan and Turkmenistan to advance their accession negotiations and applications.
Încurajarea Kazahstanului de a lua ultimele măsuri necesare pentru a adera rapid la OMC; sprijinirea Tadjikistanului în eforturile sale de a finaliza procesul de aderare și colaborarea cu Uzbekistan și Turkmenistan pentru ca aceste țări să înregistreze progrese în negocierile și în cererile lor de aderare.

The need for courage and political will to address war crimes issues applies not only to ICTY co-operation, where the final steps should be taken without further delay, but also to domestic prosecution and trial of persons suspected of war crimes.".
Necesitatea curajului şi voinţei politice de a soluţiona chestiunile legate de crimele de război nu se aplică doar cooperării cu TPII, unde trebuie luate fără întârziere măsurile finale, ci şi acuzării şi judecării locale a persoanelor suspectate de crime de război".

The Commission will also work on clear and SME-friendly intellectual property rules and take the final steps needed for the Unitary Patent to become an attractive and affordable way for European companies, including SMEs, to capitalise on their ideas.
Totodată, Comisia va lucra la elaborarea unor norme clare și favorabile IMM-urilor în ceea ce privește proprietatea intelectuală și va lua măsurile finale necesare pentru ca brevetul unitar să devină un instrument atractiv și accesibil cu ajutorul căruia întreprinderile europene, inclusiv IMM-urile, să-și valorifice ideile.

Remapping' As the final step go.
Remapare' Ca ultimul pas du-te.

The final step involves entering your prediction.
Pasul final implică introducerea predicției.

The final step, is to make You rich.
Ultimul pas, este de a te îmbogăți.

You helped him take the final step.
L-ai ajutat să-l facă ultimul pas.

That's the final step on your goal list.
Ăsta e pasul final de pe lista noastră de obiective.

Final step, integration.
Ultimul pas e integrarea.

It is the final step.
Este pasul final.

The final step.
Pasul final.

After the final step, your drawing should resemble this one.
După pasul final, desenul dvs. ar trebui să semene cu acesta.