Examples of using Final steps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eke out those final steps.
נערכים הצעדים הסופיים.The final steps in your long journey are at hand.
השלבים הסופיים במסעכם הארוך נמצאים בהישג יד.It motivated us for the final steps.”.
אנחנו נגיב למהלכים האחרונים".It will be the final steps of my walking.
זה יהיה השלבים הסופיים של ההליכה שלי.But now we are approaching the final steps.
אבל כעת אנו מתקרבים לשלבים הסופיים.All right, show me the final steps to disable this thing.
טוב, תראה לי את השלבים האחרונים בנטרול המכשיר.We need to retrace Diddles' final steps.
אנחנו צריכים לאתר את הצעדים האחרונים שעשה דידל.Right now the final steps of a process that has taken seemingly forever are moving toward completion.
ממש עכשיו השלבים האחרונים של התהליך שלקחו לכאורה נצח נעים לכיוון סיום.I won't let anyone else take the final steps for me.
לא אתן לאף אחד לקחת את הצעד האחרון בשבילי.He still needs to do the final steps of“Reorganize your life” and“Formulate and adopt firm policy.”.
הוא עדיין צריך לעשות את הצעדים האחרונים של"ארגן מחדש It is at this time that you are to draw very close to the final steps, which lead to full consciousness!
זהו הזמן בו אתם עומדים להתקרב לשלבים האחרונים, אשר מובילים לתודעה מלאה!The final steps are to be handled by a joint partnership between the Agarthans, the Ascended Masters and us.
השלבים האחרונים עומדים להיות מנוהלים על ידי שותפות משותפת בין האגרטנס, המאסטרים הנעלים ואנחנו.Do not be disappointed if these final steps take a little longer.
אל תתאכזבו אם שלבים סופיים אלה לוקחים קצת יותר.And so, from this high vantage point, we will launch the final steps to my plan to rid the world of mortals and then… You know, it's really kind of killer on the calves.
ואז, מנקודת התצפית הגבוהה, נתחיל את השלבים האחרונים של התוכנית שלי להיפטר מעולם בני התמותה ואז… So the reason I came over is to tell you--we are ready to start the final steps for you to officially adopt Louis.
אז באתי לכאן כדי לספרלך שאנחנו מוכנים להתחיל לעשות את הצעדים האחרונים שיאפשרו לך לאמץ We come to implement your final steps to full consciousness.
אנו מגיעים כדי ליישם את השלבים הסופיים שלכם לתודעה מלאה.It is known that many of youtire of the long wait to the promised land, but the final steps to success can only be taken when it is perfectly safe to do so.
ידוע שרבים מכם התעייפו מההמתנההארוכה לארץ המובטחת, אבל השלבים הסופיים להצלחה יכולים רק להילקח כאשר זה בטוח באופן מושלם לעשות זאת.And now the third and final step in the process is to set up the tools themselves.
ו כעת שלישי, גמר שלב בתהליך היא להגדיר הכלים עצמם.The final step involves passing the exam for Certified Registered Nurse Anesthetist.
השלב האחרון כולל לעבור את הבחינה עבור מוסמכת מוסמכת אחות הרדמה.Because the final step in the domestic violence pattern is kill her.
משום שהשלב הסופי בדפוס האלימות במשפחה הוא הריגת האשה.So only at the final step will that last bit be completely eliminated.
אז רק בשלב האחרון הפיסה האחרונה הזאת תסולק לחלוטין.The final step is presenting the report to the client.
השלב האחרון הנו שלב הצגת המידע ללקוח.Just one final step left.
רק סופי צעד אחד שמאלה.And now for the final step.
ועכשיו לשלב האחרון.Now… For the final step.
עכשיו… לשלב הסופי.This step is as an introduction for the final step which will be to control the hazards identified.
Delivery The final step includes conducting negotiations with the existing financers and finding new sources of funding.
השלב האחרון כולל ניהול מו"מ מול מממנים קיימים ואיתור מקורות מימון חדשים.The final step is integration, when the launderer gets their dirty money back, which is now‘clean' and considered perfectly legal wealth acquired through legitimate means.
השלב האחרון הוא אינטגרציה, כאשר המכבסה מקבל בחזרה את הכסף המלוכלך שלהם, שהוא עכשיו"נקי" ונחשב עושר משפטי לחלוטין רכשה באמצעים לגיטימיים.What is now happening is the final step between what was to occur and our arrival.
מה שעכשיו מתרחש הינו השלב האחרון בין מה שהיה צריך לקרות והגעתנו.
