What is the translation of " FINAL STEPS " in German?

• letzten Schritte
• finalen Schritte
• abschließenden Schritte
• letzten Schritten

Examples of using Final steps in English and their translations into German

Final steps in this experiment.
Letzte Schritte bei diesem Experiment.

You can now carry out the final steps for your online loan.
Erledigen Sie die letzten Schritte zu Ihrem Online-Kredit.

The final steps of the shoemaking process take place in the assembly process.
Die letzten Arbeitsschritte an einem Schuh finden in der Montage statt.

We should not leave room for regret at any point on the final steps of our journey.
Wir dürfen keinen Raum für Reue, in irgendeiner Hinsicht auf dem letzten Schritt unserer Reise hinterlassen.

Upc cablecom takes final steps from analogue to digital television.
Upc cablecom unternimmt die letzten Schritte vom analogen zum digitalen Fernsehen.

Now we have stretched out throughout the Planet, still dancing those final steps of the Earth/ Star dance.
Nun haben wir uns über den ganzen Planeten ausgedehnt und tanzen immer noch die letzten Schritte des Erd-Sternen-Tanzes.

The final steps are signing the loan agreement and specifying a bank account for the payment of the loan.
Die letzten Schritte sind den Kreditvertrag zu unterschreiben und ein Konto zur Auszahlung des Kredits anzugeben.

Third report on practical preparations for the euro: Commission urges Slovenia to speed up final steps.
Dritter Bericht über die praktischen Vorbereitungen für den Euro: Kommission drängt Slowenien, letzte Maßnahmen zu beschleunigen.

IT Madam President, it is difficult to oversee the final steps in the formation of a new country along a peaceful path.
IT Frau Präsidentin! Es ist schwer, die letzten Schritte der Entstehung eines neuen Landes auf friedlichem Weg zu begleiten.

For the final steps i have used some pure Hawk Tourquise and a brush with a good tip to paint the battle painting those Taus wear.
Für die letzten Schritte benutzte ich etwas reines Hawk Tourquise und einen Pinsel mit einer guten Spitze, um die Einheitenmarkierungen zu malen, die diese Tau tragen.

So the reason I came over is to tell you-- we are ready to start the final steps for you to officially adopt Louis.
Der Grund für mein Kommen ist, euch zu sagen... dass wir bereit für die letzten Schritte sind, um Louis offiziell adoptieren zu können.

With simple final steps and the packaging of work pieces by our trained employees, Stalderfinish helps many customers to save money.
Mit einfachen Schlussarbeiten und der Konfektionierungen von Werkstücken durch unsere geschulten Mitarbeitenden, hilft Stalderfinish vielen Kunden, Ressourcen zu schonen.

Once the hooks and loops are joined together, the belt can be slightly tensioned, before the final steps in the joining operation are performed.
Sobald Haken und Ösen miteinander verbunden sind, kann der Gurt leicht unter Spannung gesetzt werden, bevor die finalen Schritte durchgeführt werden.

What final steps will eradicate sin from the universe and provide a secure home and future for the righteous?
Welches sind die letzten Schritte, welche die Sünde aus dem Universum ausrotten werden und für die Geretteten ein sicheres Zuhause und eine sichere Zukunft schaffen?

When we talk about Croatia, we are talking about the final steps that the country has to take to enable the conclusion of negotiations.
Wenn wir über Kroatien sprechen, dann geht es um die letzten Schritte, die dieses Land zum Abschluss der Verhandlungen vollziehen muss.

The final steps of the risk management process are the posting of the transactions in the commodity hedging and informative reporting of the hedging results.
Die letzten Schritte des Risikomanagementprozesses sind die Buchung der Vorgänge im Commodity-Hedging und eine aussagekräftige Berichterstattung über die Sicherungsergebnisse.

Thus, the present time is one of waiting for the final steps which are to put into power governance that can announce to all that we exist.
So ist dies nun gegenwärtig eine Zeit des Wartens auf die letzten Schritte, das neue Regierungswesen an die Macht bringen zu können, das dann Allen verkünden kann, dass wir existieren.

On the day of Saturday, May 24th will be played round-robin from which you are going to establish the boards of the final steps that will take place on Sunday May 25th.
Am Samstag, den 24. Mai Round-Robin, von dem Sie sich auf die Bretter der letzten Schritte, die am Sonntag, 25. Mai stattfinden wird, zu etablieren gespielt werden.

TMAX-ZP200 is widelyused in the final steps of pouch cell battery pilot-scale production line to ensure a smooth, neat and tidy casing edge.
TMAX-ZP200 wird weit in den letzten Schritten des Pouch Zelle Batterie Pilotmaßstab Produktionslinie verwendet, um eine glatte, sauber und ordentlich Gehäuse-Rand zu gewährleisten.

If the issue continues on your Mac after resetting the printing system, take these final steps to remove any currently installed printer drivers.
Wenn das Problem auf Ihrem Mac nach dem Zurücksetzen des Drucksystems fortbesteht, ergreifen Sie die folgenden letzten Schritte, um jegliche aktuell installierten Druckertreiber zu entfernen.

This process is widelyused in the final steps of pouch cell battery pilot-scale production line to ensure a smooth, neat and tidy casing edge.
Dieses Verfahren wird häufig in den letzten Schritten einer Produktionslinie im Pilotmaßstab für Beutelzellenbatterien eingesetzt, um einen glatten, ordentlichen und sauberen Gehäuserand zu gewährleisten.

Your full and constant support has been extremely valuable and I am looking forward to working with you on the final steps before this Office opens- hopefully very soon.
Ihre volle und andauernde Unterstützung war sehr wertvoll, und ich freue mich darauf, mit Ihnen an den letzten Schritten vor der Eröffnung dieses Büros zu arbeiten, was hoffentlich bald der Fall sein wird.

Sometimes these final steps of our Final Miles on our old road through duality feel like some of the hardest and most challenging ones we have ever taken.
Manchmal sind es diese letzten Schritte unserer letzten Meter auf unseren alten Strassen durch die Dualität, die sich wie die härtesten, anstrengensten und schwierigsten anfühlen, die wir je gemacht haben.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are analysing and describing the final steps on the road to the peaceful and comprehensive reordering of our continent.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir analysieren und beschreiben heute die letzten Schritte auf dem Weg zu einer friedlichen und umfassenden Neuordnung unseres Kontinents.

The final steps in the SEMPER project, which is planned to run until December 1998, will lead to a significantly extended version of the specifications available today.
Die abschließenden Schritte im SEMPER-Projekt, das bis Dezember 1998 weiterläuft, führen zu einer bedeutend erweiterten Version der heute verfügbaren Spezifikationen und machen weitere Sicherheitsdienste verfügbar.

We should firmly believe in Master and righteously understand the Fa principles and steadily walk the final steps on our cultivation path so that we can better accomplish the Three Things Master asks us to do.
Wir sollten standhaft an den Meister glauben und aufrichtig die Fa-Grundsätze verstehen und ununterbrochen die letzten Schritte auf unserem Kultivierungsweg gehen, so dass wir besser die drei Dinge tun können, die der Meister uns bat zu tun.

In addition to the final steps of support price reduction, it is appropriate to abolish the monthly increment in order to improve market fluidity and to simplify market management.
Zusätzlich zu den letzten Schritten bei der Senkung der Stützungspreise sollten die monatlichen Zuschläge abgeschafft werden, um die Fluidität des Marktes zu verbessern und die Marktverwaltung zu vereinfachen.

The final steps in the permitting process include the inspection by the DCCDD, and certain departments of The City of La Pine, including the fire chief, planning department and the City manager.
Zu den letzten Schritten des Genehmigungsverfahrens zählen die Inspektion durch Mitarbeiter des DCCDD sowie der zuständigen Abteilungen v on The City of La Pine, wie Feuerbehörde, Planu ngsbehörde und Stadtverwaltung.

The final steps should be performed with a final hydrophilic solvent such as acetone followed by multiple rinses in high-grade water(deionized, milli-Q, distilled) prior to drying.
Die abschließenden Schritte sollten mithilfe eines finalen hydrophilen Lösungsmittels wie Aceton, gefolgt von mehreren Waschungen mit hochwertigem Wasser(deionisiert, destilliert, Milli-Q), erfolgen, bevor die Probe getrocknet wird.

Encouraging Kazakhstan to make the necessary final steps for swift WTO accession; supporting Tajikistan in their efforts to achieve accession and work with Uzbekistan and Turkmenistan to advance their accession negotiations and applications.
Ermutigung Kasachstans, die erforderlichen letzten Schritte für einen raschen WTO-Beitritt zu unternehmen; Unterstützung Tadschikistans bei seinen Bemühungen um Abschluss des Beitritts und Bemühungen mit Usbekistan und Turkmenistan um Fortschritte bei ihren Beitrittsverhand­lungen und den entsprechenden Anträgen;