What is the translation of " FUNCTIONAL SYSTEM " in Hungarian?

• funkcionális rendszer
• működőképes rendszert
• funkcionális rendszert

Examples of using Functional system in English and their translations into Hungarian

Three Functional Systems.
Három hatékony rendszer.

SPECIFIC OBJECTIVE No 161 Eurodac functional system evolution.
KONKRÉT CÉLKITŰZÉS61: Az Eurodac funkcionális rendszer alakulása.

Thus a fully functional system of mutual recognition would generate more trade within the EU.
Ebből következően a kölcsönös elismerés teljes mértékben működő rendszere a kereskedelem bővülését idézné elő az EU-ban.

The company hopes to have a fully functional system by 2020.
A vállalkozás célja, hogy 2020-ra teljesen működőképes rendszert fejlesszenek ki.

The rehabilitation treatment performs the functional system of anti-gravitational and other system analysers in the brain, which is the basis for the development of physiological motions.
A rehabilitációs kezeléssel működtetjük az agy antigravitációs funkciós rendszerét és további rendszerelemzőit, ami az alapja a fiziológiás mozgás fejlődésnek.

Altering the factor of environmental factor at issue will be achieved by the newly organized functional system.
A környezeti tényező állapotának megváltoztatása tehát a megszerveződött funkcionális rendszer teljesítménye lesz.

Problem-free handling: fully functional system, whether stored or presented vertically or horizontally.
Problémamentes árukezelés: teljesen működőképes rendszer, akár függőlegesen, akár vízszintesen tárolva.

Introduction, Immunity, Antigens, Immune system organs, Cellular and humoral immunity indices, Immune response, Immune regulation, Functional system for maintaining the constancy of body cells, Conclusion.
Bevezetés, immunitás, antigének, immunrendszer szervek, celluláris és humorális immunitási paraméterek, immunválasz, immunitás szabályozás, funkcionális rendszer a testteljesítmény fenntartásához, Következtetés.

Together with the VK 4 wringer, the functional system makes a convincing impression with particularly easy use.
A VK 4 préssel összekapcsolva a funkcionális rendszer meggyőző a rendkívül könnyű alkalmazásának köszönhetően.

Introduction, Immunity, Antigens, Immune system organs, Cellular and humoral indicators of immunity, Immune response, Immunity regulation, Functional system for maintaining the constancy of body cells, Conclusion.
Bevezetés, immunitás, antigének, immunrendszeri szervek, celluláris és humorális immunitás indikátorok, immunválasz, immunitásszabályozás, funkcionális rendszer a testsejtek tartósságának fenntartásához, következtetés.

Laser micro-machining: essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building.
A lézeres mikromegmunkálásra példa a 3D-s nyomtatás, amely digitálisan gyárt működő rendszereket, egészen épületek tervrajz nélküli fölhúzásáig, csupán az épületszerkezet egyes részeinek programja alapján.

Calls for a drastic strengthening of market surveillance, on the basis of clearly defined rules and a clearer distribution of responsibilities in the new EU type-approval framework, in order to set up an improved, effective and functional system;
Felszólít arra, hogy az új uniós típusjóváhagyási keretben egyértelműen meghatározott szabályok és a felelősségi körök egyértelműbb megosztása alapján drasztikusan erősítsék meg a piacfelügyeletet annak érdekében, hogy egy jobb, hatékony és működőképes rendszert hozzanak létre;

The biochemical processes in the different functional systems of our organisms are under electromagnetic(EM) control.
Szervezetünk különböző funkcionális rendszereiben zajló biokémiai folyamatok elektromágneses(EM) irányítás alatt állnak.

When treating a pathological condition in oriental medicine, first are building a chain of relationships on the basis of Usin, find in it an imbalance of yin and yang, and only then begins a direct impact on patient organs or functional systems.
Kezelése során a kóros állapot keleti orvoslás, először felépítik a lánc viszonyok alapján Usin találna benne egyenlőtlenség a yin és yang, és csak ezután kezdődik, közvetlen hatással van a beteg szervek, illetve a funkcionális rendszereket.

Designing automation systems, from the feasibility study to the functional system plan, implementation plan, and management manual.
Automatizálás rendszerek tervezése, a megvalósíthatósági tanulmánytól a funkcionális rendszerterven, megvalósulási terven át a kezelői kézikönyv készítéséig.

Thanks to this functional system DaVinci was the most popular program of correction, which are used in the creation of films and documentaries, commercials, television programs and video clips.
Ennek köszönhetően a funkcionális rendszer DaVinci volt a legnépszerűbb program a korrekció, amelyeket a létrehozását filmek és dokumentumfilmek, reklámfilmek, televíziós programok és videoklipeket.

Based on an audit and information on the quantities and types of waste you produce, we will create a functional system for the collection, storage and manipulation of the waste.
Az Önök által termelt hulladék mennyiségére és fajtájára elvégzett audit és információ alapján egy működésképes rendszert készítünk a hulladék összegyűjtésére, tárolására és feldolgozására.

Putting in place fully functional systems for validating non-formal and informal learning and promoting their use by adults of all ages and at all qualification levels, as well as by enterprises and other organisations.
Léptessenek életbe olyan teljesen működőképes rendszereket, amelyek a nem formális és az informális tanulást érvényesítik, és ösztönözzék, hogy azokat a különböző korú és képesítési szintű felnőttek, valamint a vállalkozások és egyéb szervezetek is igénybe vegyék.

The endocannabinoid system consists of various components that work together to form a complete and fully functional system that helps regulate and control the body's response to cannabinoid effects.
Az endokannabinoid rendszer különböző összetevőkből áll, amelyek együtt dolgoznak egy koherens és teljesen funkcionális rendszert alkotva, amely segít a kannabinoidok hatásával összefüggő testreagálások szabályozásában és ellenőrzésében.

Our actual propositions will not be directly determined by these theoretical considerations, as the functional systems of globalization, their dynamic structures and spacetime relations, and most of all, the measure of the latitude of the‘actors' gives a sufficient positive explanation in defining this quality of‘uncertainty'.
Hogy konkrét eredményeinket ezek a meggondolások nem fogják nagyon befolyásolni, hiszen a globalizáció funkcionális rendszerei, ezek dinamikus struktúrái, téridő-viszonylatai, különösen pedig az"aktorok" mozgásterének nagyságrendje elégséges pozitív magyarázatot ad e"bizonytalansági" karakter pozitiv és tárgyilag megalapozott meghatározottságaiban.

Invites the Commission to further strengthen efforts to facilitate an agreement on the implementation of the Sejdić-Finci ruling guaranteeing equal rights for all constituent peoples and citizens, and to be instrumental in implementing the objectives of the EU agenda, including a functional system of good governance, democratic development and economic prosperity and respect for human rights;
Felkéri a Bizottságot, hogy fokozza erőfeszítéseit a Sejdic-Finci ítélet végrehajtására irányuló megállapodás előmozdítása érdekében, az országot alkotó valamennyi nép és polgár számára egyenlő jogokat garantálva, és segítse elő az uniós csatlakozási ütemterv célkitűzéseinek- többek között a jó kormányzás, a demokratikus fejlődés és, a gazdasági jólét működő rendszerének és az emberi jogok tiszteletben tartásának- végrehajtását;

If this is the case, however, then it would not be absurd to suppose that a functional system can be organized from random relationships that are built only partly on spatial connection.
Viszont ha ez így van, akkor nem abszurd egy olyan feltevés, hogy funkcionális rendszer olyan random kapcsolatokból is megszerveződhet, amelyek csak részben épülnek téri érintkezésre.

The endocannabinoid system is made up of different components that work together to bring a fully and totally functional system that helps to regulate and control responses which have to do with the effect of cannabinoids.
Az endokannabinoid rendszer különböző összetevőkből áll, amelyek együtt dolgoznak egy koherens és teljesen funkcionális rendszert alkotva, amely segít a kannabinoidok hatásával összefüggő testreagálások szabályozásában és ellenőrzésében.

It also provides ready-to-assemble systems(fixation devices), higher value added functional systems(antennas, sensors, heating elements) and enhanced property glazing(improved thermal, sound and vision comfort).
Emellett összeszerelésre kész rendszereket(rögzítő készülékek), magas hozzáadott értéket képviselő funkcionális rendszereket(antennák, érzékelők, fűtőelemek) és továbbfejlesztett tulajdonságokkal rendelkező üvegeket(tökéletesített termikus, hang és látási komfort) is gyárt.

It also provides ready-to-assemble systems(fixation devices), higher value-added functional systems(antennas, sensors and heating elements) and enhanced property glazing(improved thermal, and sound and vision comfort).
Ezen kívül szerelésre kész rendszereket(rögzítő eszközöket), magas hozzáadott értéket képviselő funkcionális rendszereket(antennák, érzékelők, fűtőelemek) és továbbfejlesztett tulajdonságokkal rendelkező üvegezést(jobb hő- és zajkomfort, valamint kilátás) is szállít.

The main idea of this training is mixing and integrating the elements of different kind of trainings, this way creating a functional system that is the most suitable for the harmonic development of the body shape and the conditional skills at the same time.
Az edzésmódszer alapja, hogy több rendszer elemeit ötvözi és foglalja magába, ezáltal egy olyan funkcionális rendszert hoz létre, mely a leginkább alkalmas a testforma és a kondicionális képességek harmonikus fejlesztésére.

The endocannabinoid system is made up of various components that work together and form a complete and fully functional system, which helps to regulate and control the response of the body, associated with the effects of cannabinoids.
Az endokannabinoid rendszer különböző összetevőkből áll, amelyek együtt dolgoznak egy koherens és teljesen funkcionális rendszert alkotva, amely segít a kannabinoidok hatásával összefüggő testreagálások szabályozásában és ellenőrzésében.

The organization has institutionalized governance process, controlled and nurtured creativity, coalesced goals, conscious focus and priorities, functional systems and organizational structures, predictable excellence, growth in both sales and profit margin, organizational fertility, and intra- and inter-organizational integration and cohesion.
A szervezetnek intézményesített vezetési folyamata, kontrolált és gondozott kreativitása, közös céljai, tudatos fókusza és prioritásai, működő rendszeri és szervezeti struktúrái, előre jelezhető kiválósága, értékesítés- és profit margóban való növekedése, szervezeti termékenysége, és külső-belső szervezeti integrációja és kohéziója van(nak).

This evidence is contradicted by the revelation that the structures' spatial connection("their precise wiring") does not in itself turn them into an operational unit, but this functional system(as the Szentagothai's model suggests it and shows by the Julesz' demonstration) must first emerge as a"dynamic pattern" from random connections built on that precise wiring.
Ezzel az evidenciával szembenáll az a felismerés, hogy struktúrák téri érintkezése("precíz huzalozásuk") még nem teremt belőlük működési egységet, hanem(amint a Szentágothai-féle modell ezt leírja és a Julesz-ábrák percepciójával demonstrálja) ennek a funkcionális rendszernek előbb még a precíz huzalozására ráépülő random kapcsolatokból"dinamikus mintaként" elő kell állnia.

The actorial side underlines the specific‘uncertainty'(in a Heisenbergian sense) of the theories of globalization(and the future), while the functional systems of globalization, their dynamic structures and spacetime relations, and most of all, the extent of the latitude of the actors might provide sufficient objective explanation for a positive and objectively founded description of this‘uncertainty' character.
Az aktoriális oldal a globalizáció( és a jövő) elméleteinek sajátos( Heisenberg értelmében vett)„ bizonytalansági” jellegét húzza alá, miközben a globalizáció funkcionális rendszerei, ezek dinamikus struktúrái, téridő-viszonylatai, különösen pedig az„ aktorok” mozgásterének nagyságrendje elégséges objektív magyarázatot adhatnak e„ bizonytalansági” karakter pozitív és tárgyilag megalapozott leírásához. A globalizáció mikrorétegei alig térnek el a megszokott mikrokörülményektől.