What is the translation of " GREAT TASK " in Hungarian?

• nagy feladat
• hatalmas feladat
• nagy feladata
• nagy feladatot

Examples of using Great task in English and their translations into Hungarian

I appreciate this great task.
Értékelem ezt a nagy munkát.

Before them is a great task, but they are very determined.
Nagy feladat áll még előttük, de nagyon elszántak.

Who am I to have just a great task.
Akinek tudom, hogy ezzel nagy feladatot adok.

Unto you is charged the great task of keeping the purity of time.
Te vagy megbízva az idő tisztasága megőrzésének hatalmas feladatával.

Repairing the temple was a great task.
A templom renoválása rendkívüli feladat volt.

Our next great task was to finalise the work schedule of the year 2014.
Következő nagy feladatunk a 2014. évi munkaterv véglegesítése volt.

How are we able to achieve this great task?
Hogyan tudjuk elvégezni ezt az óriási feladatot?

This great task was assigned to Yuri Alekseyevich Gagarin, a 27-year-old fighter pilot.
A megtisztelő feladat egy 27 éves pilótának, Jurij Alekszejevics Gagarinnak jutott.

The year 2015 posed a great task to the Board.
A 2015. év nagy feladat elé állította a Testületet.

And so this little frontier town appeared to me as the symbol of a great task.
Ez a kis határmenti városka nagy feladat jelképévé lett számomra.

I have fulfilled the great task you set me.
Teljesítettem azt a nagy feladatot, amit kitűzött számomra.

The great task of solving the problems of the world is in the hands of the Ahmadiyya Community in Islam.
A nagy feladat, a világ problémáinak megoldása az Iszlám Ahmadi Közösségének kezében van.

Gentlemen, ladies, we have a great task before us.
Hölgyeim és uraim, kedves barátaim, nagy feladat előtt állunk.

You have undertaken a great task and we are proud of your efforts to see it through to conclusion.
Ti elköteleztétek magatokat e nagy feladat mellett és mi büszkék vagyunk az erőfeszítéseitekre látva azt a következményeken keresztül.

But in this instance the Commission still has a great task ahead of it.
De a Bizottságnak itt még nagy feladata van.

The great task of the next pope will be what also Benedict XV has repeatedly emphasized so clearly- to put God at the centre.
A következő pápa nagy feladata, amit XVI. Benedek újra és újra hangsúlyozott, hogy Istent állítsuk a középpontba.

The German Navy will have to accomplish a great task in the future.
A német haditengerészetnek nagy feladatot kell végrehajtania a jövőben.

Just imagine what a great task it is for you, how much you have to be seriously becoming aware of yourself first.
Csak képzeljétek el milyen hatalmas feladat ez számotokra, mennyire komolyan tudatába kell kerüljetek, először saját magatoknak.

Do you still think any kind of preparation for such a great task can be too difficult?
Még mindig úgy gondolod, hogy bármilyen felkészülés egy ilyen nagy feladatra túlságosan nehéz?

They have the great task to gather the flock and lead it to the target: to follow Jesus completely, to follow Him in Me.
Nekik az a nagy feladatuk, hogy összegyűjtsék a nyájat és elvezessék őket a célhoz, hogy Jézust kövessék teljes lényükkel, Jézust és Engem.

(HU) Ladies and gentlemen, I think we all know what a great task lies ahead of us.
(HU) Tisztelt Képviselőtársaim! Azt gondolom, mindannyian tudjuk, milyen nagy feladat előtt állunk.

A great task also belongs to the consecrated life in the light of the teaching about the Church as communion, so strongly proposed by the Second Vatican Council.
Nagy feladatot ró az Istennek szentelt életre az Egyházról mint közösségről szóló tanítás(a kommunió-egyháztan), melyet a II. Vatikáni Zsinat is határozottan kifejtett.

This is a unique opportunity for us to accomplish a great task that will stand as a landmark throughout our history.
Ez különleges lehetőség számunkra, hogy elvégezzünk egy nagy feladatot, amely mérföldkő lesz a történelemben.

We gladly accept this great task, and we proved during the 2006 FIFA World Cup and the 2012 UEFA Champions League final we have ideal conditions for staging major events like this.
Hálásan fogadjuk ezt a nagy feladatot, és bizonyítottunk a 2006-os VB és a 2012-es BL döntőjében, hogy ideális körülményeket tudunk biztosítani egy ilyen neves eseménynek.

Of course, the examinations are not yet completed and the engineers and lawyers have a great task to deal with relating the question of responsibility.
Természetesen a vizsgálatok még nem zárultak le és a felelosség kérdésében is nagy feladat hárul mérnökre, jogászra egyaránt.

To recognize is to achieve the great task of gazing upon the blazing light without dropping the eyes, and not falling back in terror, as though before some ghastly phantom.
Megismerni lelkedet annyi, mint teljesíteni azt a nagy feladatot, hogy szemlesütés nélkül nézz a vakító világosságba, és ne riadj rettegve vissza, mint valami kísérteties jelenség elől.

May his witness enlighten all who venerate his memory here, so that they- and we too- may understand that life's great task is to seek God's truth and justice!
Az ő tanúságtétele világosítsa meg mindazokat, akik itt tisztelik az ő emlékezetét, hogy ők és mi is megérthessük, hogy az élet nagy feladata Isten igazságának és igazságosságának keresése!

May his witness enlighten all those who here venerate his memory, so that they, and we, may understand that the great task of life is the search for truth and God's justice!
Az ő tanúságtétele világosítsa meg mindazokat, akik itt tisztelik az ő emlékezetét, hogy ők és mi is megérthessük, hogy az élet nagy feladata Isten igazságának és igazságosságának keresése!

Commenting on the upcoming Fidesz congress for the re-election of officials, he said“one must be aware of what a great task and great fact it is that we are still on our feet”.
A Fidesz vasárnapi tisztújító kongresszusáról a pártelnök-miniszterelnök úgy nyilatkozott:„tudatában kell lenni annak, hogy nagy feladat és nagy tény, hogy még talpon vagyunk”.