What is the translation of " HAVING CHANGED " in Hungarian?

• megváltozott
• megváltoztatta
• megváltoznak

Examples of using Having changed in English and their translations into Hungarian

It's about the rules having changed.
Arról, hogy változnak a szabályok.

Only having changed internally will we understand what to do with the world.
Csak e belső változás után fogjuk érteni, mi a teendő a világban.

You are betting on Austria having changed.
Arra fogad, hogy Ausztria megváltozott.

Having changed the spatial direction, the coach coupler acquired a new quality in the form of soft panels for the walls and cabinets of the coupe.
Megváltoztatása térbeli irányt, négy kerék csatoló talált új minőséget formájában puha panelek a falak és a csúszó szekrény.

It was a cold day the weather having changed.
Itt a hideg, megváltozott az időjárás.

However, having changed the profession, the patient feels that it is impossible to forget about the disease, as it continues to remind of itself.
Azonban a szakma megváltozása miatt a beteg úgy érzi, hogy elfelejtette a betegséget, nem működik, mert továbbra is emlékeztet.

You know, Anne Marie accuses me Of having changed over the years.
Tudod, Anne Marie azzal vádol, hogy megváltoztam az évek alatt.

I for one without having changed a bit, have been rebranded from communist to nationalist for the only reason of having said and written that I cannot put up with the division of Germany.
Én például, anélkül hogy megváltoztam volna: kommunistából nacionalista lettem, csak azért, mert azt mondtam és írtam, hogy nem tudok Németország megosztásához hozzászokni.

So you will bring a variety the style, without having changed it radically.
Így a sokféleséget a stílusodba vinned, anélkül, hogy radikálisan megváltoztatnád.

But having changed the elite, having taken hold of the most important Russian companies, and having established himself as godfather to all of the other oligarchs, Putin did not change his ways.
Attól azonban, hogy lecserélte az elitet, megkaparintotta a legfontosabb orosz cégeket, és az összes többi oligarcha keresztapjává emelkedett, Putyin nem változtatott bevett eljárásain.

It is better, however, that they are there, rather than not having changed anything.
Mindenestre jobb, hogy így van, mint ha semmi nem változott volna.

The list has proven a true success with many countries having changed their laws and tax systems to comply with international standards.
A jegyzék valódi sikerként könyvelhető el, hiszen számos ország módosította jogszabályait és adórendszerét annak érdekében, hogy megfeleljen a nemzetközi standardoknak.

It's extremely entertaining in this swing beat, even without having changed any note…!
Nagyon szórakoztató ebben a szvinges ütemezésben, amellett, hogy valójában egyetlen hangot sem változtatunk rajta…!

Because memory is included within the Skandhas, and the Skandhas having changed with the new existence, a memory, the record of that particular existence, develops.
Mert a memória a skandha-k közé tartozik, a skandha-k pedig megváltoznak az új létezéssel, egy memória, annak az adott létezésnek a feljegyzője fejlődik ki.

Senator Levin: The time that we don't have is when the Pentagon was notified, if they were, by the FAA or the FBI or any other agency, relative to any potential threat or any planes having changed direction or anything like that.
Levin: Nem ismerjük azt a pontos időpontot, amikor az FAA, az FBI, vagy más hatóság jelezte volna a Pentagonnak a veszélyt, vagy tájékoztatott volna arról, hogy egy repülőgép az irányát megváltoztatta, illetve ehhez hasonló eseményről.

In 2006, 1 in 5 Europeans reported having changed their diet over the last year.
Ban 5-ből 1 európai mondta azt, hogy az elmúlt év során változtatott az étrendjén.

And at that time a friend from the father-in-law comes and calls the father and the mother, and the newlywed with the newlywed, and the invited boyars and the boyar, and after having rushed him, they let him go, and they themselves, having changed clothes, have breakfast.
És ekkor jött egy barátja az apa és az édesanyja, és az újonnan házastárssal, a meghívott fiúkkal és a bárárral, és miután rohanták, elengedték, és magukat, ruhát cserélve, reggeliztek.

For an attached baby, the womb lasts a while longer, birth having changed only the manner in which the attachment is presented.
Egy kötődő csecsemő számára az anyaméh‘egy kicsit tovább tart', a születéssel csak a kötődés megnyilvánulási módja változik.

From the point of view of the Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen and of the Netherlands and Danish Goverments, since the workers concerned were exercising a professional activity at the date of the entry into force of Regulation No 883/2004 and became unemployed only after that date, their situation must be considered as having changed, for the purposes of Article 87(8) of that regulation.
A Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, valamint a holland és a dán kormány álláspontja szerint amennyiben az érintett személyek a 883/2004 rendelet hatálybalépésének időpontjában keresőtevékenységet folytattak, és csak ezen időpontot követően váltak munkanélkülivé, helyzetüket e rendelet 87. cikke( 8) bekezdésének értelmében megváltozottnak kell tekinteni.

Some therapists who use this type of therapy, report having changed the orientation of their clients(from homo to hetero).
Ennek ellenére néhány terapeuta vállalt ilyen típusú terápiát, és arról számolt be, hogy sikerült megváltoztatnia a kliens szexuális irányultságát(homoszexuálisból heteroszexuálissá) a kezelés során.

You might have a driver issue or your drive might be at fault if you can't locate your external drive into Disk Management after having changed the USB port and eliminating the USB hub.
Lehet, hogy egy járművezető kérdés, vagy a meghajtó lehet hibás, ha nem találja a külső meghajtót Lemezkezelés miután megváltoztatta az USB port és megszünteti az USB hub.

Whereas, the address of one of the Netherlands bodies having changed, there is a need to update the references to the address of that body in section'J. Netherlands' in Annexes 2, 3 and 4 to Regulation(EEC) No 574/72;
Mivel a holland szervek egyikének a címe megváltozott, indokolt az 574/72/EGK rendelet 2., 3. és 4. mellékletében a"J. HOLLANDIA" pontban az érintett szerv címére utaló hivatkozások naprakésszé tétele;

Members of the crocodile family are among the few survivors from the time of dinosaurs, having changed little in the last 65 million years.
A krokodilok a dinoszauruszok korának utolsó fennmaradt ragadozói közé tartoznak, évmilliók óta alig változtak.

The optimal number of stars is a very individual criterion, and often only by experience, having changed several cassettes, it is possible to establish which configuration provides the most comfortable ride.
A csillagok optimális száma nagyon egyedi kritérium, és gyakran csak tapasztalat alapján, több kazettát megváltoztatva megállapítható, hogy melyik konfiguráció biztosítja a legkényelmesebb utazást.

When we published our essay on the nomenclature of chemistry, we were reproached for having changed the language which was spoken by our masters, which they distinguished by their authority, and handed down to us.
Amikor a kémiai nevezéktanról szóló tanulmányunkat megjelentettük, az a szemrehányás ért bennünket, hogy megváltoztattuk mestereink nyelvét, melyet tekintélyükkel tüntettek ki, s ránk hagytak.

In the lead Isabelle Huppert playing Maria, who refuses to acknowledge the conditions having changed on the former colony, the civil war going on in the country, and the disintegration of her family, sticking to the idyll of the past obsessively.
Főszerepben az Isabelle Huppert alakította Maria, aki nem hajlandó tudomást venni az egykori kolónián megváltozott viszonyokról, az országban dúló polgárháborúról és családja széthullásáról, ehelyett megrögzötten ragaszkodik a múlt illuzórikus idilljéhez.

Baptism is the beginning of a race toward the Kingdom of God; it is not just a token of having changed churches and beliefs, nor is it a passive entrance into a relaxed life of easy-going adherence to a few vaguely stated Christian principles.
Hogy a víz alámerülés a kezdete a versenyfutásnak Isten Országa felé, nem csupán egy emléke annak, hogy egyházat és hitet változtattunk, nem is egy passzív belépés egy enyhébb életbe, ahol könnyen vehetjük a ragaszkodást néhány homályos keresztény alapelvhez.

The Anger of My Father, at this time has provoked outrage for, very soon, the Church- having changed beyond recognition- will prepare new rituals, new rules and practices, so that nothing will resemble the Church built by Me.
Atyám Haragját most az a felháborodás váltotta ki, hogy az Egyház hamarosan- miután a felismerhetetlenségig megváltozott- olyan új rítusokat, szabályokat és gyakorlatokat fog előkészíteni, hogy az már egyáltalán nem fog arra az Egyházra hasonlítani, amelyet Én építettem.