What is the translation of " HE HAD TO GO " in Hungarian?

• kellett mennie
• kellett menni
• kellett térnie
• el kellett
• kellett járnia
• meg kellett halnia
• kell mennie
• mennie kell
• el kell mennem
• kellett esnie

Examples of using He had to go in English and their translations into Hungarian

And he had to go.
És mennie kell.

As soon as I kissed him, he said he had to go.
Amint megcsókoltam, azt mondta mennie kell.

So he had to go.
Ezért mennie kellett.

But he said he had to go.
De azt mondta, hogy mennie kell.

He had to go after Jack.
Jack után kellett mennie.

Perhaps he had to go.
Talán mennie kellett.

He had to go and do it.
Menni kellett és csinálni.

Jake knew he had to go.
Jaime tudta, hogy mennie kell.

He had to go anyway.
Mindenféleképpen mennie kellett.

He said he had to go.
Azt mondta, mennie kell.

He had to go back to Japan.
Vissza kellett mennie Japánba.

But he was always sad when he had to go home.
De mindig szomorú volt, amikor haza kellett mennie.

He had to go back to New York.
Vissza kellett mennie New Yorkba.

Earlier, Jack said he had to go through the gate.
Korábban, Jack azt mondta, hogy keresztül kell mennie a Csillagkapun.

He had to go-- because he was meeting Robert.
Mennie kellett, mert Roberttel volt találkozója.

He wouldn't travel if he had to go through a tunnel.
Nem indult útnak, ha közben át kellett menni egy alagúton.

He had to go towards the water as the sirens sounded.
Mennie kellett a víz felé, amikor megszólaltak a szirénák.

My husband told me that he had to go out of town for work.
A férjemnek azt mondtam, hogy munkaügyben el kell mennem a városból.

I finally managed to make him understand that he had to go home.
Végre sikerült megértetnem vele, hogy haza kell mennie.

In 1783, he had to go on the run again.
Ban újra el kellett menekülnie a városból.

My heart broke for him and the things he had to go through.
Lapról lapra a szívem szakadt meg érte amiatt, amin keresztül kellett mennie.

Yeah, but if he had to go, flattened by a girder's not a bad way.
Igen, de ha menni kell, kilapulni egy gerenda által, nem egy rossz mód.

I know it didn't work out the way we planned it, but he had to go.
Tudom… tudom, hogy nem úgy alakult, ahogy terveztük, de meg kellett halnia.

He had to go into hiding in the country to escape a labor call-up.
El kellett rejtőznie vidéken, hogy be ne hívják munkatáborba.

He waited around, but then he had to go to work at the grocery store.
Itt várakozott, de aztán munkába kellett mennie a boltba.

And he had to go home and take an ice bath after I inadvertently aroused him.
Haza kellett mennie jegelni, mert nem szándékosan beindítottam.

Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.
Tom szeretett volna maradni vacsorára, de vissza kellett mennie dolgozni.

My brother used to run a curry restaurant here, but he had to go abroad abruptly.
A testvérem curry éttermet üzemeltetett itt, de hirtelen külföldre kellett mennie.

He seemed more disappointed than I was that he had to go back to the paddock.
Kicsit csalódott voltam, amikor olvastam, hogy vissza kell mennie a Herthához.

When I invited him to go to play bowling. He said he had to go to tutor with Nai.
Amikor hívtam, hogy bowlingozzunk, azt mondta, mennie kell oktatni Nait.