What is the translation of " I'M NOT GOING TO GET " in Hungarian?

• nem megyek
• nem szállok

Examples of using I'm not going to get in English and their translations into Hungarian

I'm not going to get it.
Nem fogom megszerezni.

If I wear sunscreen, I'm not going to get enough Vitamin D.
Ha naptejet használok, szervezetem nem jut majd D vitaminhoz.

I'm not going to get caught.
Nem fogatom el magam.

Because I need to know what is attacking us, and I'm not going to get muddled in your snivels!
Mert tudni akarom, hogy mi támad ránk, és nem szállok be a ködösítésükbe!

I'm not going to get to 12.
Nem fogok eljutni 12-ig.

She proceeded to give him a crash-course on the definition of chastity, and he responded,“So you mean that I'm not going to get anything?”.
A lány gyorstalpalót adott neki a tisztaságról, és erre így válaszolt:„Tehát azt mondod, hogy nem fogok kapni semmit?”.

I'm not going to get up.
Nem fogok fölkelni.

Bailey, I'm not going to get in line.
Bailey, nem fogok beállni a sorba.

I'm not going to get home tonight.
Ma este nem megyek haza.

I know I'm not going to get that time back.
Tudom, hogy nem fogom visszakapni azt az időt.

I'm not going to get into that.
Ebbe most nem fogok belemenni.

It doesn't mean I'm not going to get serious with someone… if the right circumstance comes along.
De ez nem jelenti azt, hogy nem fogok belemenni egy komoly kapcsolatba… ha előállnak a megfelelő körülmények.

I'm not going to get in the water.
Én nem fogok bemászni a vízbe.

I'm not going to get a holiday this year.
Idén nem megyek nyaralni.

I'm not going to get cancer for that?
És nem fogok tőle rákot kapni?

I'm not going to get that other job.
A másik állást tutira nem én fogom megkapni.

I'm not going to get into a point-counterpoint.
Nem megyek bele egy egymásra-mutogatásba.

I'm not going to get on a plane with somebody I barely know.
Nem szállok repülőre valamivel, akit alig ismerek.

I'm not going to get into whether he rose or he didn't, but I would say that's an outer-truth claim.
Nem megyek bele, hogy föltámadt vagy sem, csak azt mondom, hogy ez külső igazság állítása.

I'm not going to get into the start of all this, but essentially I just need to backup my iPhone now and have never done so before.
Nem fogom eljutni mindezek elejére, de lényegében most már csak az iPhone-t kell mentenem, és még soha nem tettem meg.

And then I'm not going to get into the fact that many people find their joy and benefit in the wars between computers and they prepare programs and send viruses for that.
És akkor még nem megyek bele abba, hogy sokan a számítógépek közti háborúkban lelik örömüket, hasznukat és erre programoznak, erre küldenek vírusokat.

I'm not going to get into details here, but let me tell you so much: we are in a point of history that the most destructive force on the planet is humanity itself.
Nem bocsátkozom részletekbe, de hadd mondjam el: a történelem olyan pontján járunk, ahol a bolygó legpusztítóbb ereje maga az emberiség.

And I'm not going to get a perfect attendance award for going to church, but I do remember when Jesus was in the Second Temple and the Pharisees asked him what's the most important commandment, and he said to"Love thy Lord God with all your heart, mind and soul.".
És nem fogom megkapni a"Szorgalmas templomba járó" díjat, de azt tudom, hogy amikor Jézust megkérdezték a farizeusok a jeruzsálemi templomban, melyik a legfőbb parancsolat, ő azt felelte:"Szeresd Uradat, Istenedet teljes szívedből, lelkedből és elmédből!".

Ashley, your father and I are not going to get back together.
Ashley, Az apád és én nem jövünk újra össze.

I was beginning to think I wasn't going to get through your gauntlet of minions.
Már kezdtem azt hinni nem jutok át a hivatalnoki seregén.

SECRETARY KERRY: Well, look, I have said this before and I need to say it again: I am not going to get into the presidential race.
KERRY KÜLÜGYMINISZTER: Nézze, már megmondtam s most is megmondom: nem szállok be az elnökjelöltek versengésébe.

Eventually I realized I wasn't going to get that and when I realized that, then life started getting better and I got a little happier one day at a time.
Végül rájöttem, hogy azt már nem fogom visszakapni és, mikor ezt felismertem, az életem egyre jobb lett, boldogabb lettem minden egyes nap.

These questions need answers, which, from my experience in this House, I know I am not going to get, and our citizens may have to resign themselves to believing not that the rule of law holds true but that money rules the law.
Ezek a kérdések válaszra várnak, amelyeket- a Házban szerzett tapasztalataim alapján- tudom, hogy nem fogok megkapni, és megtörténhet, hogy az emberek kénytelenek lesznek beletörődni abba az elképzelésbe, hogy nem a jogi rendelkezések érvényesülnek, hanem a pénz irányítja a törvényt.

I am not going to get under the table.
Nem fogok az asztal alá mászni.

I am not going to get it this way.
Nem fogom így megszerezni.