What is the translation of " I'M TRYING TO FIND OUT " in Hungarian?

• próbálom kideríteni
• próbálok rájönni
• próbálom kitalálni
• szeretném megtudni
• megpróbálok rájönni
• próbálom megtudni
• próbálom kinyomozni
• megpróbálom kideríteni
• ki akarok deríteni

Examples of using I'm trying to find out in English and their translations into Hungarian

I'm trying to find out!
Most próbálom kitalálni!

That's exactly what I'm trying to find out.
Épp ezt szeretném megtudni.

I'm trying to find out.
Ezt próbálom kideríteni.

In other words, I'm trying to find out whether.
Szóval végül azt próbálom megtudni, hogy.

I'm trying to find out which casino.
Próbálom megtalálni melyik az a kaszinó.

Both are registered as prepaid, but i'm trying to find out where they were sold.
Mindkettőt előrefizetettként regisztrálták, megpróbálom kideríteni, hol adták el őket.

And I'm trying to find out who.
Próbálok rájönni, hogy melyikkel.

I'm trying to find out a lot of things, Trey.
Sok mindent ki akarok deríteni, Trey.

Uh, well, I'm… I'm trying to find out what happened to you.
Hát, én… próbálok rájönni, hogy mi történt Önnel.

I'm trying to find out what that is..
Megpróbálok rájönni, mi lehetett az.

But I'm trying to find out.
De próbálom kideríteni.

I'm trying to find out what you're doin' here.
Próbálok rájönni, hogy mit csinál maga itt.

And I'm trying to find out what happened to me.
És próbálom kitalálni, mi történt velem.

I'm trying to find out where to return you.
Csak próbálom kitalálni, hova vigyem vissza.

I'm trying to find out what happened to Merete.
Azt próbálom kinyomozni, hogy mi történt Meretével.

I'm trying to find out where the receipts came from.
Próbálom kideríteni, hogy honnan származnak az elismervények.

I'm trying to find out what happened to the ship.
Épp azt próbálom kitalálni, hogy mi történt a hajóval.

I'm trying to find out where all this anger is coming from.
Csak próbálok rájönni, honnan jön ez a sok düh.

I'm trying to find out why your uncle was murdered.
Próbálom kideríteni, hogy miért ölték meg a nagybátyját.

I'm trying to find out what these kids are up to..
Próbálok rájönni mire készülnek ezek a gyerekek.

No, I'm trying to find out where Caleb's Uncle Jamie works.
Nem, próbálok rájönni, hogy hol dolgozik Caleb bácsikája, Jamie.

And I'm trying to find out, with your help, who murdered her.
Azt próbálom kitalálni, az Ön segítségével, ki gyilkolhatta meg.

I'm trying to find out if there was a student here last night.
Szeretném megtudni, hogy járt-e itt egy diákjuk tegnap este.

I'm trying to find out who's gonna die because of the curse that you unleashed.
Próbálom kideríteni, ki fog meghalni a varázslatod miatt.

All I'm trying to find out is whether you two share information.
De megpróbálok rájönni, hogy megosztanak-e egymással információkat.

Yeah, I'm trying to find out when my new washing machine's going to be here.
Igen, szeretném megtudni, mikorra ér ide az új mosógépem.

Yeah, I'm trying to find out where that disposable cell was sold and who bought it.
Igen, próbálom kinyomozni, hol adták el, és kinek.

I'm trying to find out, but I have very few people left inside the Palace.
Próbálom kideríteni, de nagyon kevés emberem maradt a palotában.

I'm trying to find out if I had a break-in or not here at the house.
Azért hívtam, mert próbálok rájönni, hogy épp próbáltak-e betörni a házamba.

And I'm trying to find out about the US Secretary of State's visit to Kazakhstan.
Próbálom kideríteni az amerikai külügyminiszter kazahsztáni látogatását.