What is the translation of " I'M TRYING TO MAKE " in Hungarian?

• próbálok csinálni
• próbálom helyrehozni
• próbálok teremteni
• akarok tenni
• próbálok tenni

Examples of using I'm trying to make in English and their translations into Hungarian

I'm trying to make peace.
Békét próbálok teremteni.

Don't bother me when I'm trying to make new friends.
Hogy ne zavarj amikor új barátokat akarok szerezni.

I'm trying to make lieutenant.
Hadnagy akarok lenni.

I didn't have to come here. I'm trying to make things better.
Nem muszájból jöttem, jobbá szeretném tenni a dolgokat.

I'm trying to make a complaint!
Panaszt akarok tenni!

Look, lois, I gota big game coming up, and I'm trying to make a good impression here, all right?
Nézd, Lois, jön egy nagy meccs, és jó benyomást akarok tenni, rendben?

I'm trying to make this work.
Próbálom végezni a munkám.

I have attached myself to a… a fairly average group and I'm trying to make a few new friends to make life bearable. You're human, you will understand that.
Csatlakoztam egy… igazán átlagos csoporthoz és próbálok szerezni néhány új barátot, hogy elviselhetőbb elgyen az életem.

I'm trying to make this right.
Próbálom jóvá tenni a dolgot.

(Although in truth that rarely solves the problems.) But it does curtail our choices and I guess the point I'm trying to make is that if everyone were responsible in not tossing out unwanted fish or plants into the local streams or lakes, then we wouldn't have to have the restrictions on sale that some places see.
(Bár az az igazság, hogy ritkán megoldja a problémát.) De ez nem csorbítja a választásunk, és azt hiszem a lényeg próbálok tenni, hogy ha mindenki felelős nem dobált ki a nem kívánt hal vagy növény a helyi patakok és tavak, majd már nem lett volna, hogy a korlátozásokat eladó, hogy néhány helyen látni.

I'm trying to make things work.
Próbálom helyrehozni a dolgokat.

Well, as you can see, I'm trying to make a few coppers with this dear, dying stud.
Nos, amint láthatja, igyekszem néhány garast keresni ezzel a rozzant gebével.

I'm trying to make chocolate milk.
Csokis tejet akarok készíteni.

I'm focused on Castilla and I'm trying to make the most of any opportunities they give me with the first team.
Továbbra is a Castillára koncentrálok, de igyekszem kihozni a maximumot a lehetőségekből, amiket kapok az első csapatnál.

I'm trying to make a point.
Próbálom kialakítani az álláspontomat.

The picture… I'm making, that I'm trying to make, is about what you people do every single day, in extreme circumstances that no one can even imagine.
A képek, amiket csinálok, amiket csinálni próbálok, arról szólnak, hogy maguk emberek, mit csinálnak… olyan rendkívüli körülmények között nap mint nap, amit el sem tudunk képzelni.

I'm trying to make my tee time.
Én igyekszem odaérni a golfmeccsemre.

I'm trying to make mushroom risotto.
Gombás rizottót próbálok csinálni.

I'm trying to make people think.
Gondolkodásra akarom késztetni az embereket.

I'm trying to make myself wait, you know?
De próbálom felcsigázni magam, tudja?

I'm trying to make an enchilada out of treebark.
Próbáltam csinálni enchiladát faháncsból.

I'm trying to make a mix tape for the wedding.
Egy mix-kazettát próbálok készíteni az esküvőre.

I'm trying to make a living for you!
Jobb életet próbálok teremteni neked!- Akárcsak a lányunknak!

Because I'm trying to make the passive-aggressive point that I'm not crazy about him.
Mert passzív-agresszív módon próbálom éreztetni, hogy nem megy az agyamra.

I'm trying to make you feel bad enough or guilty enough to talk to me.
Próbálom elérni, hogy elég rosszul vagy bűnösnek érezze magát ahhoz, hogy beszéljen.

I'm trying to make a cake for the Queen's birthday, a cake that will dazzle the court with its artistry.
Tortát próbálok csinálni a királynő születésnapjára, egy tortát, ami elkápráztatja majd az udvart művésziességével.

I'm trying to make the automation system to control multiple leds from the web but I have a problem you can not alleviate.
Kipróbálás-hoz csinál a rendszer automatizálás ellenőrzése több LED-ból pókháló de nekem van egy probléma, hogy nem enyhíteni.

So I'm trying to make this the perfect valentine's day For you, and all you want is for me to break down About my dad dying?
Szóval én próbálom összehozni a tökéletes valentin-napot neked, és te közben csak azt akarod, hogy én összeomoljak, mert meghalt az apám?

The point I'm trying to make is that if Google is trying to push the world more and more towards the use of the internet and ultimately its services, then why not try and rollout in more public places?
Az a pont, amit megpróbálok tenni, az, hogy ha a Google egyre inkább az internet és végső soron szolgáltatásai felé akarja nyomni a világot, akkor miért ne próbálkozzon több nyilvános helyen?