What is the translation of " IMMEDIATE FUTURE " in Hungarian?

• a közeljövő
• a közvetlen jövőt
• a közeli jövőben
• a közeljövőben
• legközelebbi jövője

Examples of using Immediate future in English and their translations into Hungarian

The immediate future seems dire.
A közeljövő látszólag látható.

Recent past, present and immediate future.
Közeli múlt, jelen és a közeljövő.

Immediate Future- What to expect?
Jelen- közeljövő: Mi várható?

As for the most recent past, and immediate future.
Néhány szó a közelmúltról és közeljövőről.

Her immediate future rests in the hands of humans, and none other.
A közvetlen jövője az emberek kezében nyugszik, és senki máséban.

You're born with a gift to see the immediate future.
Azzal az adottsággal születtél, hogy látod a közvetlen jövőt.

I believe the immediate future of Ferrari rests on the situation with Vettel.
Úgy hiszem, a Ferrari közeljövője a Vettellel kapcsolatos helyzettől függ.

That is, of course, great news in terms of the immediate future.
Ez mindenképpen jó hír a közeljövőre való tekintettel.

The immediate future of Europe depends upon the 94 million Europeans aged between 15 and 29.
Európa közvetlen jövője a 15- 29 éves korosztályba tartozó 94 millió európai fiatalon múlik.

Let me tell you some potentials about the future, immediate future.
Hadd mondjak el nektek néhány lehetőséget a jövőről, a közeli jövőről.

He allegedly told her of France's immediate future, as if he knew what was to come.
A férfi állítólag elmondta a hölgynek Franciaország közvetlen jövőjét, mintha tudta volna, hogy mi következik.

Its sight operates on probability, so it can foresee the most likely immediate future.
Valószínűséglátása van, így előre látja a közeli jövő valószínű eseményeit.

He allegedly told her of France's immediate future, as if he knew what would happen.
A férfi állítólag elmondta a hölgynek Franciaország közvetlen jövőjét, mintha tudta volna, hogy mi következik.

Tom Hess matches up biblical prophecy with events of our time and the immediate future.
Tom Hess a Biblia próféciáit veti össze jelen korunk és közvetlen jövőnk eseményeivel.

For both nurses and radiology technicians, the immediate future looks bright for employment opportunities.
Az ápolók és a radiológiai technikusok számára egyaránt a közeljövő fényesnek tűnik a foglalkoztatási lehetőségek szempontjából.

I didn't know about the long-term future; I didn't know what my immediate future held.".
Nem tudtam a hosszú távú jövőről, nem tudtam, mi az én azonnali a jövőben.".

Whatever about Machu Picchu and their immediate future, it would be many years before they had to worry about the ultimate end.
Bármit Machu Picchu-ról és a közvetlen jövőjükről, sok évnek kell még eltelnie addig, amíg aggódniuk kell a vég miatt.

It is not a question of absolute thoughts, but of thoughts for the present and the immediate future of mankind.
Nincs itt szó abszolút gondolatokról, ezek a gondolatok a jelennek és az emberiség közeli jövőjének szólnak.

What the immediate future holds for the Swede is unclear but he is expected to continue working within human rights.
Egyelőre nem tudni mit tartogat a közeljövő a svéd biztos számára, nagy valószínűséggel folytatja munkáját az emberi jogok élharcosaként.

As I mentioned, the Iraqi parliamentary elections will be decisive for how we regard Iraq in the immediate future.
Ahogy már említettem, az iraki parlamenti választások döntőek lesznek Irak megítélése szempontjából a közeli jövőben.

You will be able to read the unknown past and sense the immediate future, and we will be able to determine the depth of your psychic skill, or lack of it.
Képes lesz látni a nem ismert múltat, és a közvetlen jövőt, mi pedig képesek leszünk meghatározni pszichikus képességei mértéket, vagy hiányukat.

Time will show you that my words are true, within a very short period of time, within an already immediate future….
Az idő meg fogja mutatni nektek, hogy szavaim igazak, egy nagyon rövid időn belül, a már közvetlen jövőben.

The immediate future looks bleak indeed, and some governments are planning further enormous public debt expansions that could hurt the next generation's ability to prosper.
A közeli jövő valóban borúsnak tűnik, és egyes kormányok az államadósság további, olyan mértékű növelését tervezik, hogy az a következő nemzedék prosperitását veszélyezteti.

I bet you do have a vision of what you want your business to accomplish, both in the long-term and the immediate future;
Fogadok, hogy van egy látomásod arról, hogy mit akarsz a vállalkozásodnak mind hosszú távon, mind a közeljövőben;

Play the best online casino games like Robot Butler Video Slots and you're immediate future could be a very lucrative one!
Játssz a legjobb online kaszinójátékokat, mint például a Robot Butler Video Slots, és a közeljövőben nagyon jövedelmező lehet!

Do you think that political and economic conditions in the democratic-capitalist republic of Germany are such that the working class will have to wage a struggle for power in the more or less immediate future?
Olyanoknak látja-e Ön a németországi demokratikus-kapitalista köztársaság politikai és gazdasági viszonyait, hogy a munkásosztálynak a többé-kevésbé közeli jövőben a hatalomért kell majd harcolnia?

A study by neuroscientists at the University of Glasgow concluded that our brain is capable of predicting the immediate future, making use of predictive analysis of reality and observed….
A Glasgow-i Egyetem idegtudósainak tanulmánya arra a következtetésre jutott, hogy az agyunk képes előrejelezni a közvetlen jövőt, felhasználva a valóság előrejelző elemzést és a megfigyelt tárgyakat.

Due to the critical state of my health, as well as pathological changes beginning to my inner organs, there were plans to begin applying forced feeding in the immediate future.
A válságos állapotba került egészségemre, illetve a belső szerveimben megindult kóros elváltozásokra hivatkozva azt tervezik, hogy a legrövidebb időn belül elkezdik a kényszertáplálásomat.

This auction has been the source of much speculation regarding the future of Bitcoin as a whole and the more immediate future of the Bitcoin price.
Ez az aukció volt a forrása sok spekuláció jövőjét illetően Bitcoin egészének, és minél több közvetlen jövőben a Bitcoin ára.

My intention is to give a series of lectures which will enable you to understand the present time and the immediate future in some aspects at least.
Az előadások során, amelyeket itt tartani fogok, meg fogom kísérelni, hogy valamilyen összefoglalást adjak, aminek lehetőséget kell nyújtania az önök számára, hogy a jelenkort és a közeli jövőt, legalábbis néhány szempont szerint megértsék.