What is the translation of " IMPLEMENTATION PROVISIONS " in Hungarian?

• végrehajtási rendelkezések

Examples of using Implementation provisions in English and their translations into Hungarian

Specific implementation provisions.
Különös végrehajtási rendelkezések.

Similarly, the management and control systems of the four Funds are to be aligned, and to that end the draft decisions provide for common or shared implementation provisions or structures(Committee, national arrangements for management and audit).
A négy alap igazgatási és ellenőrzési rendszerét is hasonlóképp egyeztetni kell, ezért a határozattervezetek közös vagy megosztott végrehajtási rendelkezésekről és szerkezetekről rendelkeznek(bizottság, nemzeti igazgatási és pénzügyi ellenőrzési szabályozások).

Specific implementation provisions for common training.
Különös végrehajtási rendelkezések a közös képzés tekintetében.

In his action, the applicant claims that the defendant made inaccurate application of the relevant legislation, especially of Article 82(2)(c) of the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities(CEOS) and Article 2 of General Implementation Provisions(GIP) 49-2004.
Keresetében a felperes előadja, hogy az alperes tévesen alkalmazta a vonatkozó szabályozást, különösen az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei 82. cikke(2) bekezdésének c pontját, és a 49/2004. sz. általános végrehajtási rendelkezések 2. cikkét.

Specific implementation provisions for joint actions.
Különös végrehajtási rendelkezések a közös fellépések tekintetében.

There is also a lack of coherence between the implementation provisions of the ENPI and other external action instruments.
Nincs koherencia az ENPI és a külső fellépés többi eszközének végrehajtási rendelkezései között sem.

Partly outdated implementation provisions and lack of coherence between the external instruments: The implementation section of the current ENPI Regulation is outdated in some parts and therefore no longer adequately reflects the way assistance in the Neighbourhood is implemented.
Részben elavult végrehajtási rendelkezések és a külső fellépés különböző eszközei közötti koherencia hiánya: A jelenlegi ENPI-rendelet végrehajtásról szóló szakaszának bizonyos részei elavultak, és már nem tükrözik megfelelően a szomszédságpolitikában részt vevő országoknak nyújtott támogatás végrehajtásának módját.

It will reduce the complexity and length of the programming process and simplify implementation provisions, including those relating to cross border co-operation at the EU's external borders.
Csökkenteni fogja a programozási folyamat összetettségét és hosszát, emellett egyszerűsíteni fogja a végrehajtási rendelkezéseket, ideértve az EU külső határain a határon átnyúló együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket..

Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
A végrehajtási rendelkezések kiigazítása és koherencia biztosítása a külső fellépések eszközei között;

One of the features of the change from the phase 2(period from 2008 to 2012) into phase 3(period from 2013 to 2020) and the implementation provisions adopted so far is that the supply of allowances and international credits is expected to temporarily increase significantly in the short term.
A második(2008-tól 2012-ig tartó) időszakról a(2013-tól 2020-ig tartó) harmadikra való áttérés, valamint az eddig elfogadott végrehajtási rendelkezések nyomán rövid távon várhatóan jelentős mértékben növekedni fog a kibocsátási egységek és nemzetközi kreditek kínálata.

Detailed implementation provisions will be adopted for the implementation and evaluation of the programmes.
Részletes végrehajtási rendelkezéseket fogadnak majd el a programok végrehajtásával és értékelésével kapcsolatban.

The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Tunisia Association Council in order to amend the implementation provisions on processed agricultural products of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EU and Tunisia( 10604/09).
A Tanács határozatot fogadott el az EU és Tunézia közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodásban a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan előírt végrehajtási rendelkezések módosítása céljából az EU- Tunézia Társulási Tanácson belül képviselendő uniós álláspontról( 10604/09).

Strengthening implementation provisions related to network and information security to be adopted in consultation with the Authority;
A hálózati és informatikai biztonsággal kapcsolatos, a Hatósággal konzultálva elfogadandó végrehajtási rendelkezések megerősítése;

Amending Directive 2000/25/EC as regards the implementation provisions for tractors placed on the market under the“flexible scheme”.
A 2000/25/EK irányelvnek a„rugalmas végrehajtási eljárással” forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról.

It is recommended for Member States and regions to develop joint integrated strategies with implementation provisions regarding the coordination mechanism between the respective cross-border and transnational programmes and their respective territorial context, allowing addressing encountered challenges in an integrated and better coordinated way and within a long term perspective.
Ajánlatos, hogy a tagállamok és a régiók közös integrált stratégiákat dolgozzanak ki, melyek végrehajtási rendelkezéseket tartalmaznak a megfelelő, határokon átnyúló és transznacionális programok és azok területi kontextusai közötti koordinációs mechanizmus tekintetében, mely lehetővé teszi a felmerülő kihívások integrált és jobban koordinált módon, hosszú távon történő kezelését.

This will allow for updating the implementation provisions and address the lack of coherence between the external instruments.
Ezzel lehetővé válik a végrehajtási rendelkezések frissítése és a külső fellépés eszközei közötti koherencia hiányának kezelése.

Improved legislation and better harmonised implementation provisions will allow to more effectively addressing the plant health impacts of globalisation and climate change.
A jogszabályi környezet javítása és a harmonizáltabb végrehajtási rendelkezések hozzájárulnak a globalizáció és az éghajlatváltozás növény-egészségügyi hatásainak eredményesebb kezeléséhez.

The requirements are developed further in the institution-specific implementation provisions and guidelines, which provide further clarifications but which do not create any new substantive obligations.
A követelményeket intézményspecifikus végrehajtási rendelkezések és iránymutatások részletezik, amelyek további pontosításokkal szolgálnak, de nem vezetnek be további lényegi kötelezettségeket.

Further recommends that the designation of the territories concerned by the ITI, its implementation provisions, goals and budgetary allocations are clearly defined upfront in the partnership agreements(or in similar documents that define the relations between the Member States and the EU in the future programming period) as well as in the corresponding operational programmes, of which they should form an obligatory part.
Ajánlja továbbá, hogy az integrált területi beruházás által érintett területek kijelölését, annak végrehajtási rendelkezéseit, célkitűzéseit és költségvetési előirányzatait a kezdetektől egyértelműen határozzák meg a partnerségi megállapodásban(vagy a jövőbeli programozási időszakban a tagállamok és az Unió közötti kapcsolatokat meghatározó hasonló dokumentumokban) és a megfelelő- ezeket kötelezően tartalmazó- operatív programokban.

The relation between agriculture and the environment is complex by its nature so any implementation provision takes into account this level of complexity.
A mezőgazdaság és a környezetvédelem közötti kapcsolat a természeténél fogva összetett, így minden végrehajtási rendelkezés figyelembe veszi ezt az összetettséget.

Under this Option there are a number of sub-options referring to: the differentiation principle; the programming process; scope of the Instrument and coherence between policy and assistance; Cross-Border Cooperation rules; implementation provision, notably to allow for greater flexibility; linkages with internal policies and instruments and geographic scope of the ENI.
Ez az opció számos alopciót tartalmaz a következők tekintetében: a differenciálás elve; a programozási eljárás; az eszköz hatálya, valamint a szakpolitika és a támogatás közötti koherencia; a határon átnyúló együttműködés szabályai; végrehajtási rendelkezések, nevezetesen nagyobb rugalmasság lehetővé tétele; a belső szakpolitikák és eszközök, valamint az ENI földrajzi hatálya közötti kapcsolatok.

European Agenda on Migration: Second implementation provision- Common EU list of safe countries of origin.
Európai migrációs stratégia: Második végrehajtási intézkedéscsomag- A biztonságos származási országok közös uniós jegyzéke.

European Agenda on Migration: Second implementation provision- Permanent relocation mechanism in the event of crisis under the Dublin system.
Európai migrációs stratégia: Második végrehajtási intézkedéscsomag- Állandó áthelyezési válságmechanizmus a dublini rendszer keretében.

He explained that opinions would be prepared within the SOC/525 study group(composed of members of the SOC and REX sections), which was currently working on the agenda's first implementation provision.
Kifejti, hogy a vélemények kidolgozása a SOC/525 tanulmányozócsoport struktúrájának mintájára történik majd, amely jelenleg a stratégia első végrehajtási intézkedéscsomagján dolgozik, és SOC- és REX-tagokból áll.

Implementation, transitional provisions.
Végrehajtás, átmeneti rendelkezések.

Procedural provisions and implementation.
Eljárási rendelkezések és végrehajtás.

Implementation and final provisions.
Végrehajtási és záró rendelkezések.

Article 22 Implementation, transitional provisions.
Cikk Végrehajtás, átmeneti rendelkezések.

Implementation The provisions for the implementation of this Regulation are set out in Annex II hereto.
Végrehajtás Az e rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket a II. melléklet tartalmazza.