What is the translation of " IMPLEMENTATION PROVISIONS " in German?

• Durchführungsbestimmungen
• Ausführungsbestimmungen
• Bestimmungen für die Abwicklung

Examples of using Implementation provisions in English and their translations into German

Specific implementation provisions.
Spezifische Durchführungsbestimmungen.

Common provisions(Chapters 4 and 5 of the CSF) Community policies and additionality Implementation provisions.
Bestimmungen, die allen Förderkonzepten gemeinsam sind(Kapitel 4 und 5 der Förderkonzepte)- Gemeinschaftspolitiken und Zusätzlichkeit- Durchführungsbestimmungen.

Specific implementation provisions for common training.
Spezifische Durchführungsbestimmungen für gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen.

The Federal Council enacts the implementation provisions.
Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

Financial implementation provisions applicable to assistance points 4 and 6.
Bestimmungen für die finanzielle Abwicklung der Interventionen Ziffern 4 und 6.

Regulation(EEC) No 2084/93(Article 2) Financial implementation provisions applicable to assistance.
ESF-Verordnung(Artikel 2) Bestimmungen für die finanzielle Abwicklung der Interventionen.

Implementation Provisions- Course work done by HSG students at other universities.
Ausführungsbestimmungen- An anderen Universitäten erbrachte Studienleistungen von HSG-Studierenden Weiterführende Links.

There is also a lack of coherence between the implementation provisions of the ENPI and other external action instruments.
Außerdem besteht keine ausreichende Kohärenz zwischen den Durchführungsbestimmungen des ENPI und den anderen Instrumenten des auswärtigen Handelns.

The proposal for a Directive aims at"enabling" the use of electronic signatures within an area without internal frontiers by focusing on the essential requirements for certification services and leaves detailed implementation provisions to the Member States.
Der Vorschlag zielt auf die“Ermöglichung” des Einsatzes elektronischer Signaturen innerhalb eines Gebietes ohne interne Schranken, indem er sich auf die wesentlichen Anforderungen für Zertifizierungsdienste beschränkt und die detaillierten Durchführungsvorschriften den Mitgliedstaaten überläßt.

The SNB modifies the implementation provisions on capital exports subject to approval.
Die Nationalbank ändert die Ausführungsbestimmungen zum bewilligungspflichtigen Kapitalexport.

Still I have opted to continue to include essential points in the code and only to leave implementation provisions to the committee.
Ich habe mich jedoch dafür entschieden, wesentliche Punkte weiterhin in den Kodex aufzunehmen und nur die Ausführungsbestimmungen dem Ausschuß zu überlassen.

Adapting implementation provisions and improving coherence across external action instruments;
Anpassung der Durchführungsbestimmungen und Stärkung der Kohärenz zwischen den Instrumenten des auswärtigen Handelns;

Financial Regulation(Article 2) ESF Regulation(Article 21) Financial implementation provisions applicable to assistance points 3, 5 and 6.
Haushaltsordnung(Artikel 2) ESF-Verordnung(Artikel 21) Bestimmungen für die finanzielle Abwicklung der Interventionen Ziffern 3, 5 und 6.

Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
Anpassung der Durchführungsbestimmungen und Stärkung der Kohärenz zwischen den Instrumenten im Bereich des auswärtigen Handelns;

You will find information on evidence of native language, language requirements and evidence of linguistic proficiency in the implementation provisions on the right hand-side of this page.
Genauere Informationen zum Nachweis der Muttersprache, Sprachanforderungen und Sprachnachweisen finden Sie in den Ausführungsbestimmungen auf der rechten Seite.

Financial implementation provisions applicable to assistance(points 6, 7, 10, 13, 14) Union Treaty Article 92.
Bestimmungen für die finanzielle Abwicklung der Interventionen Ziffern 6, 7, 10. 13 und 14.

It will reduce the complexity and length of the programming process and simplify implementation provisions, including those relating to cross border co-operation at the EU's external borders.
Die Komplexität und die Länge des Programmierungsprozesses soll verringert und die Durchführungsbestimmungen einschließlich derer in Bezug auf die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der EU vereinfacht werden.

Strengthening implementation provisions related to network and information security to be adopted in consultation with the Authority;
Verschärfung der Durchführungsbestimmungen in Bezug auf die Netz- und Informationssicherheit in Abstimmung mit der Behörde;

Under these circumstances the Commission refrained from proposing the development of legislation at Community level, which would unnecessarily duplicate the implementation provisions, which the Member States have to adopt under their obligations as a contracting party to the AFS-Convention.
Unter diesen Umständen hat die Kommission davon abgesehen, die Ausarbeitung von Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene vorzuschlagen, die unnötigerweise zu einer Duplizierung der Umsetzungs bestimmungen führen würde, die die Mitgliedstaaten als Vertragsparteien des AFS-Übereinkommens einzuführen verpflichtet sind.

We talk about technical implementation provisions. We also talk about the political level and the mandates given to the CEPT.
Wir sprechen von technischen Durchführungsmaßnahmen, von der politischen Ebene sowie von den Mandaten für die CEPT.

Caffè Poli srl rigorously observes the regulations in force with regard to safeguarding privacy, and more in detail the provisions of Legislative Decree of 30thJune 2003(Code for the protection of personal data, hereinafter for simplicity the Privacy Code), as well as subsequent innovations and implementation provisions from a ruling or regulatory source, moreover conforming with all decisions of the Data Protection Supervisor.
Caffè Poli srl richtet sich streng nach den geltenden gesetzlichen Vorgaben in Bezug auf den Datenschutz, im Besonderen nach den Bestimmungen des Gesetzesdekrets vom 30. Juni 2003(„Codice in materia di protezione dei dati personali”, etwa„Gesetz zum Schutz persönlicher Daten“, in der Folge zur Vereinfachung„Datenschutzgesetz“ genannt) sowie an die späteren Erneuerungen und Anwendungsbestimmungen aus den gesetzlichen bzw.

For further details regarding the implementation provisions see the ERDF Regulation(EC) No 1080/2006 of 5 July 2006.
Für weitere Einzelheiten über die Umsetzungsbestimmungen siehe die EFRE-Verordnung(EG) Nr. 1080/2006 vom 5. Juli 2006.

Partly outdated implementation provisions and lack of coherence between the external instruments: The implementation section of the current ENPI Regulation is outdated in some parts and therefore no longer adequately reflects the way assistance in the Neighbourhood is implemented.
Zum Teil veraltete Durchführungsbestimmungen und mangelnde Kohärenz zwischen den externen Instrumenten: Die Durchführungsbestimmungen der geltenden ENPI-Verordnung sind zum Teil veraltet und der jetzigen Form der Durchführung der Hilfe in den Nachbarländern nicht mehr angemessen.

This will allow for updating the implementation provisions and address the lack of coherence between the external instruments.
Die Durchführungsbestimmungen können so aktualisiert und die Inkohärenzen zwischen den Instrumenten für das auswärtige Handeln beseitigt werden.

The Bureau approved the implementation provisions of the Council Decision of 16 November 2009 concerning the Cariforum-EU Consultative Committee as well as the meeting costs in 2012, as set out in memo R/CESE 600/2012 item 7c.
Das Präsidium genehmigt die Durchführungsbestimmungen des Beschlusses des Rats vom 16. November 2009 bezüglich des Beratenden Ausschusses CARIFORUM-EG sowie die Sitzungskosten 2012 im Einklang mit dem Vermerk R/CESE 600/2012 Punkt 7 c.

Improved legislation and better harmonised implementation provisions will allow to more effectively addressing the plant health impacts of globalisation and climate change.
Mit einem verbesserten Rechtsrahmen und einheitlicheren Durchführungsbestimmungen wird es möglich sein, die Auswirkungen der Globalisierung und des Klimawandels auf die Pflanzengesundheit besser in den Griff zu bekommen.

The Länder used the scope they were given and in the implementation provisions passed by them have now created varying jurisdictions of Land authorities who have to exercise their administrative activity in registering civil partnerships under the relevant Land-law rules.
Die Länder haben ihren Spielraum genutzt und in den von ihnen erlassenen Ausführungsbestimmungen inzwischen unterschiedliche Zuständigkeiten von Landesbehörden begründet, die ihr Verwaltungshandeln bei der Eintragung von Lebenspartnerschaften nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorgaben auszurichten haben.

This role extends to the elaboration, implementation, provision and surveillance of social security, health insurance and social assistance schemes.
Diese Rolle umfasst auch die Erarbeitung, Umsetzung, Bereitstellung und Überwachung von Sozialschutz-, Gesundheitsversicherungs- und Sozialhilfesystemen.

European Agenda on Migration: Second implementation provision- Permanent relocation mechanism in the event of crisis under the Dublin system.
Europäische Migrationsagenda: Zweites Umsetzungspaket- Einrichtung eines ständigen Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen im Rahmen des Dublin-Systems.

European Agenda on Migration: Second implementation provision- Common EU list of safe countries of origin.
Europäische Migrationsagenda: Zweites Umsetzungspaket- Erstellung einer gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten.