What is the translation of " IN-PROCESS " in Hungarian?

• gyártásközi
• folyamaton belüli
• a gyártás közbeni
• folyamat közbeni
• folyamatbeli

Examples of using In-process in English and their translations into Hungarian

In-process waste of sandwich panel.
Szendvicspanel gyártásközi hulladék.

BAYBLEND T85 in-process plastic grills.
BAYBLEND T85 gyártásközi műanyag darálék.

Fully inspect grinding dimension in-process;
Teljes mértékben ellenőrizni csiszolás dimenzió folyamattal;

In-process control, decision making and adaptive programming.
Gyártásközi ellenőrzés, döntéshozatal és adaptív programozás.

He got a call on the radio that he had some individuals he had to in-process.
Közben hívták a rádión, hogy új embereket kell felvennie.

In-process multi-bay automatic storage-and-out tower cabinet.
Táblalemez tároló többpolcos autómata ki-be tárolású szekrénytorony.

In addition, he integrates the necessary measurement programs for in-process inspection.
Emellett a szükséges mérési programokat is integrálja a gyártás közbeni vizsgálatokhoz.

In-process inspection is performed on every 10th part with 100 percent final inspection.
Folyamat közbeni vizsgálatot minden 10. alkatrészen végeznek, 100% végellenőrzés mellett.

Since the material work hardens rapidly, in-process annealing may be necessary to restore ductility and to lower hardness.
Mivel az anyag megkeményedik munka gyorsan, -folyamat lágyítás lehet helyreállításához szükséges képlékenység és az alacsonyabb keménység.

The R&D center introduced a range of high-performance instruments, to ensure strict inspection of raw materials and first article, in-process, pre-shipment.
A K+ F központ számos nagy teljesítményű műszert vezetett be, hogy biztosítsa a nyersanyagok és az első cikk szigorú ellenőrzését, a folyamatban, a szállítás előtti állapotban.

Can you do in-process inspections that would drive manufacturing and inspection efficiencies?
Lehet-e folyamatban lévő ellenőrzéseket végezni, amelyek a gyártási és ellenőrzési hatékonyságot növelik?

As a result, our processes- such as testing inbound goods, rating suppliers, in-process control, and handling complaints- provide transparent and traceable data.
Ezáltal folyamataink- mint bejövő áru vizsgálata, beszállítói minősítés, gyártásközi ellenőrzés és reklamációkezelés- átlátható, visszakövethető adatokat szolgáltatnak.

This is followed by in-process measurements on machine tools and finally a three-dimensional 100% inspection in the measurement room.
Ezt követik a gyártás közbeni mérések a gépszerszámokon, majd végül három dimenziós, 100%-os átvizsgálás történik a mérőszobában.

Analytical methodologies need to be further developed to allow for the real-time, in-process monitoring and control prior to the formation of hazardous substances.
Az analitikai módszerek továbbfejlesztésével biztosítani kell az azonnali elemzés és folyamat ellenőrzés lehetőségét, hogy elkerüljék a veszélyes anyagok keletkezését.

In addition to incoming, in-process, and final inspection, RPO uses the ZEISS CMM for first article inspection and design research.
A beérkezési-, folyamat közben végzett- és végső vizsgálatokon túlmenően az RPO a ZEISS mérőgépet használja az elsődleges áruvizsgálathoz és a fejlesztési kutatáshoz is.

Once the part is accepted, the lot will move through production, with machinists performing in-process checks with hand tools and carrying out periodic checks on the CMM.
Az alkatrész átvételét követően a szállítmány tovább folytatja gyártási útját, melynek során gépkezelők folyamaton belüli ellenőrzéseket hajtanak végre kézi szerszámokkal és rendszeres ellenőrzéseket végeznek a mérőgépen.

From incoming material inspection, in-process inspection, to final machine tests prior to shipping, all staff pay special attention to quality details throughout each stage of the manufacturing process.
A beérkező anyag-ellenőrzéstől, a gyártás közbeni ellenőrzéstől a végső géptesztelésig a kiszállítás előtt az alkalmazottak különös figyelmet fordítanak a minőségi részletekre a gyártási folyamat minden szakaszában.

Our comprehensive approach to help ensure safety for you and your patients stretches from component validation to in-process inspections, packaging, labelling and sterilization of the final product.
Átfogó megközelítéseink, amelyek garantálják az Ön és betegei biztonságát a komponensek értékelésétől a folyamat közbeni vizsgálatokig, csomagolásig, címkézésig és a végtermék sterilizálásáig terjednek.

In-Process Control refers to the checks performed during production in order to monitor and if necessary to adjust the process and/or to ensure that the intermediate or API(Active Pharmaceutical Ingredient) conforms to its specification.
Gyártásközi ellenőrzés(In-Process Control/Process Control)A gyártás során elvégzett ellenőrzések a gyártási folyamat monitorozására, és ha indokolt, beállítására és/vagy annak biztosítására, hogy a köztitermék vagy gyógyszerhatóanyag megfeleljen a specifikációinak.

The same applies where quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the medicinal product is essentially defined by its method of preparation.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ahol a késztermék minőségellenőrzése folyamaton belüli ellenőrzési vizsgálatoktól függ, különösen akkor, ha a gyógyszert lényegében elkészítésének módja határozza meg.

Our quality staff performs the following functions in order to ensure the quality of our vehicles and other products, including supplier evaluations, in-coming inspections, in-process inspections, final inspections and pre-delivery inspections(PDI).
A minőség a személyzet a következő funkciókat annak érdekében, hogy biztosítsák a minőségi járművek és egyéb termékek, beleértve a szállító értékeléseket, belépő vizsgálat, gyártásközi ellenőrzések, vizsgálatok és végső szállítás előtti ellenőrzések(PDI).

SOLIDWORKS Inspection is a First Article Inspection(FAI) and in-process inspection software that streamlines and automates the creation of ballooned inspection drawings and inspection reports(AS9102, PPAP, etc.).
A SOLIDWORKS Inspection első mintavételezési vizsgálatot és a folyamaton belüli vizsgálatot támogató szoftver, amely nagyban egyszerűsíti és automatizálja a tételszámozott vizsgálati rajzokat és jelentéseket(AS9101, PPAP, stb.).

EMC said it will take a charge of between $15 million and $20 million in the first quarter of 2004 after the deal is completed to cover VMware's in-process research and development costs and other integration expenses.
A felvásárlás lezárása után az EMC egy 15-20 millió dolláros költséggel számol 2004 első negyedévében, hogy állja a VMware folyamatban lévő kutatásainak és fejlesztéseinek a költségeit és egyéb, az integrációhoz kapcsolódó, kiadásokat.

In-process order(backup): Data may be saved on the web site at the request of the user at the request of the user, at the time of the preparation and editing of the order(which may be a lengthy, protracted process due to the nature of the printing service).
Folyamatban lévő megrendelés(mentés): Az adatokat a megrendelés előkészítése, szerkesztése idejére(ami a nyomdai szolgáltatás jellegéből adódóan hosszadalmas, napokig tartó folyamat is lehet) a Felhasználó saját kérésére elmentheti a weboldalon.

Upon completion of the acquisition, EMC expects to take a charge of approximately $15 to $20 million in the first quarter of 2004 for the value of VMware's in-process research and development costs and other integration expenses.
A felvásárlás lezárása után az EMC egy 15-20 millió dolláros költséggel számol 2004 első negyedévében, hogy állja a VMware folyamatban lévő kutatásainak és fejlesztéseinek a költségeit és egyéb, az integrációhoz kapcsolódó, kiadásokat.

It was noticed that the advertising-supported software can request and install files from the Internet, register a 32-bit in-process server DLL, register a BHO, create a startup registry entry, and generally contain many security risks.
Azt észrevettem, hogy a hirdetés-támogatott szoftver lehet kérni és felszerel fájlokat az internetről, regisztrálni egy 32 bites folyamaton belüli kiszolgálója DLL, regisztrálni egy BHO, startup rendszerleíró bejegyzés létrehozása és általában tartalmaznak számos biztonsági kockázatot rejt.

There are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites(including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product(it appears that final product tests are only done at Weesp but in-process tests such as titration and HA quantification need to be equivalent too).
Vannak olyan fontos kérdések tekintetében fennálló különbségek a termelés és ellenőrzés közötti gyártási helyszínek(beleértve annak jellegét a felhasznált tojás), és nincs meg az a hitelesítési vizsgálat a hatékonysági vizsgálat késztermék(úgy tűnik, hogy a végső vizsgálatokat csak kelt Weesp, de folyamatban lévő vizsgálatok, mint a titrálás és a HA mennyiségi kell azonos is).

The VARIAXIS i-600 with Smooth technology, for example, is the latest generation MAZAK 5-axis machining centre designed for multi-surface machining and capable of delivering reduced in-process time, high accuracy and unrivalled machine ergonomics with a large machining envelope.
A Smooth technológiával ellátott VARIAXIS i-600 a legújabb generációjú MAZAK 5 tengelyes megmunkálóközpont, mely több felület megmunkálására képes, és alacsonyabb megmunkálási időt, kiemelkedő pontosságot és páratlanul ergonomikus kialakítást kínál felhasználói számára.

All elements combine to facilitate the real-time sharing of manufacturing data between the production floor and offices, ultimately resulting in shorter lead times, reduced in-process inventory and lower indirect labor expenses for manufacturers.
A részegységek úgy kapcsolódnak egymáshoz, hogy elősegítsék a gyártási adatok valós idejű megosztását a gyártósor és az irodák között, ami rövidebb átfutási időket, csökkentett folyamatbeli raktárkészletet és alacsonyabb közvetett megmunkálási költségeket eredményez a gyártók számára.