What is the translation of " INCREASING TRANSPARENCY " in Hungarian?

• az átláthatóság növelése
• növeli az átláthatóságot
• az átláthatóság fokozása
• nagyobb átláthatóság
• fokozza az átláthatóságot
• az átláthatóság növelésére
• az átláthatóság növelésével
• erősödjön az átláthatóság
• növelve az átláthatóságot
• növekvő átláthatósága

Examples of using Increasing transparency in English and their translations into Hungarian

Increasing transparency is the goal.
Az átláthatóság növelése a cél.

Certification systems are one of the most common ways of increasing transparency about the origins of raw materials.
A tanúsítási rendszerek a nyersanyagok eredete átláthatóságának egyik leggyakoribb módja.

Increasing Transparency and Competition.
Átláthatóságának növelése és a verseny.

A proposal for a regulation on marketing standards increasing transparency and simplifying the relevant procedures;
Rendeletjavaslat a forgalmazási előírásokról, melynek célja az átláthatóság növelése és az eljárások egyszerűsítése.

Increasing transparency is also important.
Az átláthatóság növelése is igen fontos.

The reform further bolsters protection for consumers by increasing transparency and strengthening protection in case something goes wrong.
A reform tovább erősíti a fogyasztók védelmét azáltal, hogy növeli az átláthatóságot és problémák esetén fokozza a védelmet.

Increasing transparency of mining deals and revenues;
A bányászati ügyletek és bevételek átláthatóságának növelése.

In addition, the exact project the payment was related to also has to be specified, thus further increasing transparency.
Ráadásul azt is pontosan fel kell tüntetni, hogy a befizetés pontosan melyik projekttel kapcsolatban történt, ezzel is növelve az átláthatóságot.

Increasing transparency in shadow banking.
Az átláthatóság növelése az árnyékbanki tevékenységekkel kapcsolatban;

The European Parliament and the Council believe that increasing transparency in the budgetary field is part of a sound financial management of the EU funds.
Az Európai Parlament és a Tanács véleménye szerint a költségvetés területén az átláthatóság növelése az uniós pénzalapokkal való hatékony és eredményes gazdálkodás részét képezi.

Increasing transparency and choice with ads on search and Gmail.
Nagyobb átláthatóság és hirdetésválasztási lehetőség a keresésen és a Gmail rendszerben.

I hope there will be constructive dialogue here, with increasing transparency and openness, so that public money can be monitored in the best way.
Bízom abban, hogy építő jellegű párbeszéd alakul ki, amely tovább fokozza az átláthatóságot és a nyitottságot annak érdekében, hogy a közpénzek ellenőrzése a leghatékonyabb módon valósulhasson meg.

Increasing transparency and revealing causal relationships(big data).
Növeli az átláthatóságot és feltárja az ok-okozati összefüggéseket(big data).

Concerning assigned revenue, the Council strongly believes that increasing transparency in the budgetary field is part of a sound financial management of EU funds.
A célhoz kötött bevételeket illetően a Tanács határozott véleménye, hogy a költségvetés területén az átláthatóság növelése az uniós pénzalapokkal való hatékony és eredményes gazdálkodás részét képezi.

Increasing transparency(clear information flow and communication management).
Az átláthatóság növelésével(világos információáramlás és kommunikáció menedzsment).

The new rules are aimed at reducing over-reliance on credit rating agencies, increasing transparency and mitigating conflicts of interest in the industry.
Az új szabályok célja, hogy a befektetők ne hagyatkozzanak túlzott mértékben a hitelminősítőkre, erősödjön az átláthatóság, és csökkenjen az összeférhetetlenségek előfordulása az ágazatban.

Increasing transparency regarding the results of films that benefit from public funding.
Nagyobb átláthatóság a közfinanszírozású filmek kapcsán elért eredmények tekintetében.

The EU monitoring system will bring environmental and economic gains for the shipping sector by increasing transparency about emissions and creating an incentive for ship-owners to cut them.
A kibocsátások figyelemmel követésére szolgáló uniós rendszer környezeti és gazdasági előnyöket is jelent a hajózás számára, mivel növeli az átláthatóságot és kibocsátáscsökkentésre ösztönzi a hajótulajdonosokat.

Increasing transparency in the markets of financial instruments: Enforcement actions and regulatory efforts.
A pénzügyi eszközök piacainak fokozott átláthatósága: végrehajtási intézkedések és szabályozási törekvések.

Action on drugs prevention and information aims at consolidating ongoing actions under different programmes thus increasing transparency among citizens and all the actors involved.
A kábítószerrel kapcsolatos megelőzésre és felvilágosításra vonatkozó intézkedés célja a különböző programok alatt futó intézkedések összefogása, s így a polgárok és az összes résztvevő számára az átláthatóság növelése.

Increasing transparency could reduce the development gap between the gas and electricity markets.
A transzparencia növelése csökkentheti a gázpiac fejlesztési lemaradását a villamos energia piaccal szemben.

Member States should also continue their simplification efforts, increasing transparency and issuing online guidance on the application of tax rules to collaborative business models.
A tagállamoknak továbbá folytatniuk kell az egyszerűsítésre irányuló erőfeszítéseket, növelniük az átláthatóságot és online iránymutatást kell kidolgozniuk a közösségi üzleti modellekkel kapcsolatos adózási szabályok alkalmazásáról.

Increasing transparency by publishing relevant information on budget support financing agreements and performance reviews.
Az átláthatóság növelése a költségvetés-támogatási finanszírozási megállapodásokra és a teljesítmény felülvizsgálatára vonatkozó információk közzétételével.

The draft directive and regulation are aimed at reducing investors' over-reliance on credit rating agencies, mitigating conflicts of interest and increasing transparency and competition.
Az irányelvtervezet és a rendelettervezet célja, hogy a befektetők ne hagyatkozzanak túlzott mértékben a hitelminősítőkre, csökkenjen az összeférhetetlenségek előfordulása, valamint erősödjön az átláthatóság és a verseny.

Increasing transparency towards EU citizens by publishing the negotiating directives(mandates) for trade agreements before the start of the negotiations;
Az átláthatóság fokozása az uniós polgárok felé azáltal, hogy a kereskedelmi megállapodások tárgyalási irányelveit(meghatalmazásokat) a tárgyalások megkezdése előtt közzéteszik;

The proposals on public procurement, which accounts for 19% of the EU's GDP: increasing transparency, improving administrative effectiveness, increased use of e-procurement and the fight against corruption.
Az EU GDP-jének 19%-át kitevő közbeszerzésre vonatkozó javaslatokat, melyek az átláthatóság növelésére, az adminisztráció hatékonyságának javítására, az e-közbeszerzés nagyobb mértékben történő felhasználására és a korrupció elleni küzdelemre irányulnak.

Increasing transparency by making all information available at one central point, in addition to the Recommendation, could increase the impact while creating only a negligible strain on Commission resources.
Az ajánláson túlmenően az átláthatóság fokozása az összes információ egyetlen központi helyen történő rendelkezésre bocsátásával növelheti a hatást, miközben csak elhanyagolható mértékben terhelné meg a Bizottság erőforrásait.

A clear distinction should be made between increasing transparency as a goal in the light of the citizens initiative and benchmarking as a support management tool.
Egyértelmű különbséget kell tenni az átláthatóság növelése, mint a polgári kezdeményezés egyik célja, és az összehasonlító teljesítményértékelés, mint az irányítást támogató eszköz között.

Increasing transparency: Providers of online intermediation services must ensure that their terms and conditions for professional users are easily understandable and easily available.
Az átláthatóság fokozásával: az online közvetítési szolgáltatások nyújtói kötelesek gondoskodni arról, hogy a foglalkozásszerű felhasználók számára kialakított szerződéses feltételeiket közérthetően fogalmazzák meg, és azok könnyen hozzáférhetők legyenek.

For example, recent OECD and EU proposals aiming at increasing transparency will provide new information which could help tax administrations identify intragroup transactions which require further investigation.
Az OECD és az EU közelmúltbeli, az átláthatóság növelését célzó javaslatai például új információkat fognak nyújtani, amelyek segíthetik az adóhatóságokat abban, hogy azonosítsák azokat a csoporton belüli ügyleteket, amelyek további vizsgálatot igényelnek.