What is the translation of " INDECENCY " in Hungarian?

• illetlenség
• a szemérmetlenség

Examples of using Indecency in English and their translations into Hungarian

Public indecency.
Nyilvános izgatás.

Indecency and luminosity.
Szemérmetlenség és fényesség.

Public indecency?
Nyilvános szeméremsértés?

She was later arrested for indecency.
Később letartoztatták erkölcstelenség miatt.

If there is indecency to be found, she is the root.
Ha akad becstelenség, ő a gyökere.

Sedition and indecency.
Lázadás és modortalanság.

Indecency and violence are on the rise;
A szemérmetlenség és erőszak pedig növekedőben;

You and your indecency.
Te és a szemérmetlenséged!

He believes that changing election rules in an election year is a kind of indecency.
Úgy véli, hogy a választási szabályok megváltoztatása a választási évben egyfajta illetlenség.

She was arrested for indecency because of this picture.
Erkölcstelenség miatt letartóztatták ezért a képért.

Disorderlies, public indecency.
Apróbb bűnök, nyilvános helytelenkedés?

Criminal indecency or obscenity must rest on actual harm or a significant risk of harm to individuals or society.
A bűnös illetlenség vagy trágárság tényleges kárt okozhat, vagy esélyt jelenthet kár okozására egyének vagy az egész társadalom számára.

Say,“God does not enjoin indecency.
Mondd:'Allah nem rendel el gyalázatosságot!

Frivolity, sensuality, indecency, appalling illiteracy and endless platitude are the marks of the degenerate American Theater under Jewish control.
Felületesség, érzékiség, illetlenség, szörnyű tudatlanság és végtelen közhelyek sora jelzi az elkorcsosult amerikai színházat zsidó irányítás alatt.

Previous articleOpinion: Democracy or Indecency?
Előző cikk: Demokrácia vagy démonokrácia?

Being spotted nude in your own home counts as indecency, then again, there is a similar law in Virginia.
Gerinchártya meztelen saját otthonában számít illetlenség, aztán megint, van egy hasonló törvény Virginiában.

Murder, kidnapping, battery, public indecency.
Gyilkosság, emberrablás, nyilvános vizelés.

He condemned the UN report for"advocating immorality and indecency in addition to rebelliousness against religion and clear objections to the laws contained in the Quran and Sunnah".
Megbélyegezte a jelentést, amely"az erkölcstelenséget és illetlenséget védelmezi, a vallással szembeni lázadáson túl, és nyíltan szembeszáll a Korán és a Szunnah tartalmazta törvényekkel".

There are fundamentalist groups who oppose indecency.
Vannak fundamentalista csoportok, akik ellenzik a trágárságot.

I'm afraid this isn't enough public indecency to get us deported.
Attól tartok ez nem elég a nyilvános szeméremsértéshez hogy ezért deportáljanak.

Such a glamorous woman in the company of a man would miss indecency.
Egy ilyen elbűvölő nő társaságában egy férfit hiányolni illetlenség volna.

I will take a thousand of his bullets before I let this indecency take place.
Előbb lő belém ezer golyót, mielőtt hagyom, hogy ez a szemérmetlenség megtörténjen.

When Pollock asked him,“What sin have you been indulging in?” the young man broke down and poured out a lurid story of sin and indecency.
Mikor Pollack megkérdezte:„Melyik bűnnek hódoltál?", a fiatalember összetört, és csak úgy ömlött belőle bűnnel és erkölcstelenséggel teli sötét története.

The ribbon was meant to help KIara to avoid sin, selfishness, envy, indecency, lies and sloth.
A szalag azért volt, hogy segítse Klarát elkerülni a bűnt, önzőséget, irigységet, trágárságot, hazugságot és tunyaságot.

The Sun exclusively loves the Night and directs its luminous violence, its ignoble shaft, toward the earth, but finds itself incapable of reaching the gaze or the night, even though the nocturnal terrestrial expanses head continuously toward the indecency of the solar ray.
A Nap egyedül az Éjszakát szereti és a föld felé hajtja fénylő erőszakát, az aljas vesszőt, de pillantását képtelen az éjszakára vetni, habár a sötét kiterjedések a földön szüntelenül a napfény szennye felé tartanak.

This condition leads to bad feelings and uncertainty that also impels pretense, individual solutions, or indecency during their university years.
Ez az állapot rossz érzéseket és bizonytalanságot eredményez, amely magával vonja az alakoskodást, az egyéni megoldásokat, a korrumpálódást az egyetemi évek alatt.

Sadly, some Syrians and Libyans are willing to risk the lives and souls of… their children, sacrificing many of them during the dangerous trip to the lands of the war-waging crusaders ruled by the laws of atheism and indecency," Islamic State's Dabiq magazine said.
Sajnos néhány szíriai és líbiai hajlandó kockáztatni a gyerekei életét és lelkét, feláldozva sokukat a veszélyes úton a háborúskodó kereszteseknek az ateizmus és szemérmetlenség törvényei által uralt földjére”- olvasható a szélsőséges iszlamista csoport Dabik című propagandalapjában.

And we have to accept that the two most valuable properties in the established civilization, namely the private and the intimate, do not only belong to the personal sphere, and that there is no indecency, betrayal, bugging and spying whatsoever in the letters' becoming public.
S el kell fogadnunk, hogy a privát, az intim- az intézményes civilizációban a két legfontosabb kincs- nem magánéleti, s hogy nyilvánossá válik, abban nincs semmi szemérmetlenség, árulás, lehallgatás, kihallgatás.

A moment that wavers between mystery and indecency.
Egy pillanat, ami a misztérium és a szemérmetlenség között ingadozik.

Islam, further, bans all types of actions that are categorized as shameful acts, or a means to promote indecency in a society.
Az iszlám ezen túlmenően megtilt minden olyan tettet, amelyek a szégyenletes tettek kategóriájába tartoznak, vagy olyan eszközt, amely a szemérmetlenséget támogatja a társadalomban.