INDECENCY Meaning in Thai - translations and usage examples

V i p very indecency party.

Vฉันpมากindecencyพรรค

We can charge a university professor with indecency.

เราสามารถเรียกเก็บเงินกับอาจารย์มหาวิทยาลัยอนาจาร

He orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.

ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่วและสิ่งลามกเท่านั้นและจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

And Lut! what time he said unto his people: commit ye indecency while ye see?

และรำลึกถึง ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าพวกท่านกระทำการลามกทั้งๆที่พวกท่านรู้เห็นอยู่กระนั้นหรือ?

He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่วและสิ่งลามกเท่านั้นและจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way.

และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณีแท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

He only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against Allah that which ye know not.

ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่วและสิ่งลามกเท่านั้นและจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

And go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณีแท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

He only commands you to evil and indecency, and that you should speak against God such things as you know not.

ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่วและสิ่งลามกเท่านั้นและจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

And approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณีแท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

And when two of you commit indecency, punish them both; but if they repent and make amends, then suffer them to be; God turns, and is All-compassionate.

และชายสองคนในหมู่ของพวกเจ้าที่กระทำการลามกนั้นพวกเจ้าจงลงโทษเขาเสียทั้งสองคนหากทั้งสองสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวและปรับปรุงแก้ไขแล้วก็จงระงับการลงโทษเขาทั้งสองเสียแท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเมตตาเสมอ

Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณีแท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

And Lot who said to his nation:'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.

และรำลึกถึง ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าแท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย

And do not marry women your fathers married unless it is a thing of the past surely that was an indecency, hated, and a way of evil.

และจงอย่าแต่งงานกับบรรดาหญิงที่บิดาของพวกเจ้าได้แต่งงานมาแล้วนอกจากที่ได้ผ่านพ้นมาเท่านั้นแท้จริงมันเป็นสิ่งลามกและน่าเกลียดยิ่งและเป็นวิถีทางที่ชั่ว

Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled. That is easy for Allah.

โอ้บรรดาภริยาของนะบีเอ๋ย! ผู้ใดในหมู่พวกเธอนำความชั่วอย่างชัดแจ้งมาการลงโทษจะถูกเพิ่มให้แก่นางเป็นสองเท่าในการนั้นเป็นการง่ายดายแก่อัลลอฮฺ

She certainly made for him; and he would have made for her[too] had he not beheld the proof of his Lord. So it was, that We might turn away from him all evil and indecency. He was indeed one of Our dedicated servants.

และแท้จริงนางได้ตั้งใจมั่นในตัวเขาและเขาก็ตั้งใจในตัวนางหากเขาไม่เห็นหลักฐานแห่งพระเจ้าของเขาเช่นนั้นแหละเพื่อเราจะให้ความชั่วและการลามห่างไกลจากเขาแท้จริงเขาคือคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราที่สุจริต

And Lot, when he said to his people,‘You indeed commit an indecency none in the world has ever committed before you!

และรำลึกถึง ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าแท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย!

And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.

และจงให้มีขึ้นจากพวกเจ้าซึ่งคณะหนึ่งที่จะเชิญชวนไปสู่ความดีและใช้ให้กระทำสิ่งที่ชอบและห้ามมิให้กระทำสิ่งที่มิชอบและชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ได้รับความสำเร็จ

And Lot, when he said to his people'Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you.

และรำลึกถึง ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าแท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย

And certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his Lord; thus(it was) that We might turn away from him evil and indecency, surely he was one of Our sincere servants.

และแท้จริงนางได้ตั้งใจมั่นในตัวเขาและเขาก็ตั้งใจในตัวนางหากเขาไม่เห็นหลักฐานแห่งพระเจ้าของเขาเช่นนั้นแหละเพื่อเราจะให้ความชั่วและการลามห่างไกลจากเขาแท้จริงเขาคือคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราที่สุจริต

And Lut: Recall what time he said unto his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.

และรำลึกถึง ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าแท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย

She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. It was thus that We diverted evil and indecency away from him. He was one of Our loyal servants.

และแท้จริงนางได้ตั้งใจมั่นในตัวเขาและเขาก็ตั้งใจในตัวนางหากเขาไม่เห็นหลักฐานแห่งพระเจ้าของเขาเช่นนั้นแหละเพื่อเราจะให้ความชั่วและการลามห่างไกลจากเขาแท้จริงเขาคือคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราที่สุจริต

They believe in Allah and the Last Day, and enjoin right conduct and forbid indecency, and vie one with another in good works. These are of the righteous.

พวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลกและใช้ให้ปฏิบัติสิ่งที่ชอบและห้ามมิให้ปฏิบัติสิ่งที่ไม่ชอบและต่างรีบเร่งกันในบรรดาสิ่งดีงามและชนเหล่านี้และอยู่ในหมู่ที่ประพฤติดี

And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.

และบรรดาผู้ไม่เป็นพยานในการเท็จและเมื่อพวกเขาผ่านเรื่องไร้สาระพวกเขาผ่านไปอย่างมีเกียรติ

Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence. He admonishes you in order that you take heed.

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงใช้ให้รักษาความยุติธรรมและทำดีและการบริจาคแก่ญาติใกล้ชิดและให้ละเว้นจากการทำลามกและการชั่วช้าและการอธรรมพระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึก

She started towards him, and he would have succumbed to her, if he had not seen a sign from his Lord-- We did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of Our chosen servants.

และแท้จริงนางได้ตั้งใจมั่นในตัวเขาและเขาก็ตั้งใจในตัวนางหากเขาไม่เห็นหลักฐานแห่งพระเจ้าของเขาเช่นนั้นแหละเพื่อเราจะให้ความชั่วและการลามห่างไกลจากเขาแท้จริงเขาคือคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราที่สุจริต

Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression. He advises you, so that you may take admonition.

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงใช้ให้รักษาความยุติธรรมและทำดีและการบริจาคแก่ญาติใกล้ชิดและให้ละเว้นจากการทำลามกและการชั่วช้าและการอธรรมพระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึก

This reward will be for those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry.

และบรรดาผู้ที่หลีกเลี่ยงการทำบาปใหญ่และการทำลามกและเมื่อพวกเขาโกรธพวกเขาก็อภัยให้

And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive.

และบรรดาผู้ที่หลีกเลี่ยงการทำบาปใหญ่และการทำลามกและเมื่อพวกเขาโกรธพวกเขาก็อภัยให้

Those who avoid major sins and indecencies, apart from[minor and occasional] lapses. Indeed your Lord is expansive in[His] forgiveness. He knows you best since[the time] He produced you from the earth and since you were foetuses in the bellies of your mothers. So do not flaunt your piety: He knows best those who are Godwary.

แก่บรรดาผู้หลีกเลี่ยงห่างจากการทำบาปใหญ่และทำสิ่งลามกทั้งหลายเว้นแต่ความผิดพลาดเล็กน้อยแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเป็นผู้กว้างขวางในการอภัยพระองค์ทรงรู้จักพวกเจ้าดียิ่งเมื่อครั้งบังเกิดพวกเจ้าจากแผ่นดินและเมื่อครั้งพวกเจ้าเป็นทารกอยู่ในครรภ์ของมารดาของพวกเจ้าดังพวกเจ้าอย่าแสดงความบริสุทธิ์แก่ตัวของพวกเจ้าเองเพราะพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่มีความยำเกรง