INDECENCY Meaning in Hindi - translations and usage examples

• बदकारी
• अश्लीलता को
• अभद्रता
• बुराई

Examples of using Indecency in English and their translations into Hindi

Surely prayer keeps(one) away from indecency and evil.”.
निस्संदेह नमाज़ अश्लीलता और बुराई से रोकती है।

He was convicted of“gross indecency” in 1952 and given a choice of prison or taking estrogen.
में, उन्हें"घोर अभद्रता" का दोषी ठहराया गया था और जेल या रासायनिक खारिज के विकल्प की सजा सुनाई गई थी।

Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way.
और(देखो) ज़िना के पास भी न फटकना क्योंकि बेशक वह बड़ी बेहयाई का काम है और बहुत बुरा चलन है।

He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.
वह तो तुम्हें बुराई और बदकारी ही का हुक्म करेगा और ये चाहेगा कि तुम बे जाने बूझे ख़ुदा पर बोहतान बाँधों।

And in the first and in the second case scenario of the game is simple to indecency.
और पहली बार में और खेल के दूसरे मामले परिदृश्य में अभद्रता करने के लिए सरल है।

This‘ eager pursuit of a career of indecency' is reflected in much of today's music.
यह‘ निर्लज्जता के जीवन का उत्सुकता से पीछा करना' आज के अधिकांश संगीत में प्रकट है।

She certainly made for him; and he would have made for her[too] had he not beheld the proof of his Lord. So it was, that We might turn away from him all evil and indecency. He was indeed one of Our dedicated servants.
उसने उसका इरादा कर लिया था। यदि वह अपने रब का स्पष्ट॥ प्रमाण न देख लेता तो वह भी उसका इरादा कर लेता। ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम बुराई और अश्लीलता को उससे दूर रखें। निस्संदेह वह हमारे चुने हुए बन्दों में से था।

He only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against Allah that which ye know not.
वह तो तुम्हें बुराई और बदकारी ही का हुक्म करेगा और ये चाहेगा कि तुम बे जाने बूझे ख़ुदा पर बोहतान बाँधों।

And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.
और तुम्हें एक ऐसे समुदाय का रूप धारण कर लेना चाहिए जो नेकी की ओर बुलाए और भलाई का आदेश दे और बुराई से रोके। यही सफलता प्राप्त करनेवाले लोग है।

He only commands you to evil and indecency, and that you should speak against God such things as you know not.
वह तो तुम्हें बुराई और बदकारी ही का हुक्म करेगा और ये चाहेगा कि तुम बे जाने बूझे ख़ुदा पर बोहतान बाँधों।

She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. It was thus that We diverted evil and indecency away from him. He was one of Our loyal servants.
उसने उसका इरादा कर लिया था। यदि वह अपने रब का स्पष्ट॥ प्रमाण न देख लेता तो वह भी उसका इरादा कर लेता। ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम बुराई और अश्लीलता को उससे दूर रखें। निस्संदेह वह हमारे चुने हुए बन्दों में से था।

He only commands you to evil and indecency and that you should speak against God the things about which you have no(sure) knowledge.
वह तुम्हें बुराई तथा निर्लज्जा का आदेश देता है और ये कि अल्लाह पर उस चीज़ का आरोप[1] धरो, जिसे तुम नहीं जानते हो।

This reward will be for those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry.
जो बड़े-बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है और जब उन्हे(किसी पर) क्रोध आता है तो वे क्षमा कर देते हैं;

And when two of you commit indecency, punish them both; but if they repent and make amends, then suffer them to be; God turns, and is All-compassionate.
और तुम लोगों में से जिनसे बदकारी सरज़द हुई हो उनको मारो पीटो फिर अगर वह दोनों(अपनी हरकत से) तौबा करें और इस्लाह कर लें तो उनको छोड़ दो बेशक ख़ुदा बड़ा तौबा कुबूल करने वाला मेहरबान है।

And We sent Lut, when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
और(लूत को हमने रसूल बनाकर भेजा था) जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि(अफसोस) तुम ऐसी बदकारी(अग़लाम) करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी?

And assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord. Thus We did, in order that We might avert from him all evil and indecency; verily he was of our bondmen single-hearted.
उसने उसका इरादा कर लिया था। यदि वह अपने रब का स्पष्ट॥ प्रमाण न देख लेता तो वह भी उसका इरादा कर लेता। ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम बुराई और अश्लीलता को उससे दूर रखें। निस्संदेह वह हमारे चुने हुए बन्दों में से था।

And Lot, who said to his nation:'Do you commit such indecency(sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?
और(लूत को हमने रसूल बनाकर भेजा था) जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि(अफसोस) तुम ऐसी बदकारी(अग़लाम) करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी?

And certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his Lord; thus(it was) that We might turn away from him evil and indecency, surely he was one of Our sincere servants.
उसने उसका इरादा कर लिया था। यदि वह अपने रब का स्पष्ट॥ प्रमाण न देख लेता तो वह भी उसका इरादा कर लेता। ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम बुराई और अश्लीलता को उससे दूर रखें। निस्संदेह वह हमारे चुने हुए बन्दों में से था।

And Lot, when he said to his people,'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?
और(लूत को हमने रसूल बनाकर भेजा था) जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि(अफसोस) तुम ऐसी बदकारी(अग़लाम) करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी?

And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her. Thus was Joseph shown a sign from his Lord that We might avert from him all evil and indecency, for indeed he was one of Our chosen servants.
उसने उसका इरादा कर लिया था। यदि वह अपने रब का स्पष्ट॥ प्रमाण न देख लेता तो वह भी उसका इरादा कर लेता। ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम बुराई और अश्लीलता को उससे दूर रखें। निस्संदेह वह हमारे चुने हुए बन्दों में से था।

Yet this has been clothed in words that are far from reassuring, and are in fact a warning that"immorality, indecency and circulation of non-Islamic culture" have been imposed on Afghan society"under the name of women's rights".
फिर भी इसे ऐसे शब्दों में पिरोया गया है जो आश्वस्त करने से दूर हैं, और वास्तव में यह चेतावनी है कि“गैर-इस्लामी संस्कृति की अनैतिकता, अभद्रता और प्रचलन” को“महिलाओं के अधिकारों के नाम पर” अफगान समाज पर लगाया गया है।

Blogger Hossein Ronaghi commented:"If you tell people anywhere in the world that 17 and 18-year-old girls are arrested for their dance, happiness and beauty on charges of spreading indecency, while child rapists and others are free.
ब्लॉगर हुसैन रोनाघी ने इस मामले में टिप्पणी की है,"अगर आप दुनिया में कहीं भी ये बताओगे कि 17-18 साल की लड़कियां अपने डांस, खुशी, और खूबसूरती के लिए अभद्रता फैलाने के आरोप पर गिरफ़्तार की जा रही हैं, वहीं बच्चों के बलात्कारी और दूसरे आरोपी खुले घूम रहे हैं।

Ye are the best community that hath been raised up for mankind. Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah. And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. Some of them are believers; but most of them are evil-livers.
तुम एक उत्तम समुदाय हो, जो लोगों के समक्ष लाया गया है। तुम नेकी का हुक्म देते हो और बुराई से रोकते हो और अल्लाह पर ईमान रखते हो। और यदि किताबवाले भी ईमान लाते तो उनके लिए यह अच्छा होता। उनमें ईमानवाले भी हैं, किन्तु उनमें अधिकतर लोग अवज्ञाकारी ही हैं।

She started towards him, and he would have succumbed to her, if he had not seen a sign from his Lord-- We did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of Our chosen servants.
उसने उसका इरादा कर लिया था। यदि वह अपने रब का स्पष्ट॥ प्रमाण न देख लेता तो वह भी उसका इरादा कर लेता। ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम बुराई और अश्लीलता को उससे दूर रखें। निस्संदेह वह हमारे चुने हुए बन्दों में से था।

Justice Nariman said 8,921 men were indicted between 1806 and 1900 for“sodomy, gross indecency or other unnatural misdemeanours” in England and Wales.
जस्टिस नरीमन ने कहा कि इंग्लैंड और वेल्स में‘अप्राकृतिक यौनाचार, गंभीर अश्लीलता या अन्य अप्राकृतिक आचरणों' के लिए 1806 और 1900 के बीच 8921 लोगों को दोषी पाया गया।

And assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord. Thus We did, in order that We might avert from him all evil and indecency; verily he was of our bondmen single-hearted.
ज़ुलेखा ने तो उनके साथ(बुरा) इरादा कर ही लिया था और अगर ये भी अपने परवरदिगार की दलीन न देख चुके होते तो क़स्द कर बैठते(हमने उसको यूँ बचाया) ताकि हम उससे बुराई और बदकारी को दूर रखे बेशक वह हमारे ख़ालिस बन्दों में से था।

Recite that which has been revealed to you of the Book and keep up prayer; surely prayer keeps(one) away from indecency and evil, and certainly the remembrance of Allah is the greatest, and Allah knows what you do.
उस किताब को पढ़ो जो तुम्हारी ओर प्रकाशना के द्वारा भेजी गई है, और नमाज़ का आयोजन करो। निस्संदेह नमाज़ अश्लीलता और बुराई से रोकती है। और अल्लाह का याद करना तो बहुत बड़ी चीज़ है। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम रचते और बनाते हो।

She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. It was thus that We diverted evil and indecency away from him. He was one of Our loyal servants.
ज़ुलेखा ने तो उनके साथ(बुरा) इरादा कर ही लिया था और अगर ये भी अपने परवरदिगार की दलीन न देख चुके होते तो क़स्द कर बैठते(हमने उसको यूँ बचाया) ताकि हम उससे बुराई और बदकारी को दूर रखे बेशक वह हमारे ख़ालिस बन्दों में से था।

Recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer; prayer keeps one away from indecency and evil. It is the greatest act of worshipping God. God knows what you do.
उस किताब को पढ़ो जो तुम्हारी ओर प्रकाशना के द्वारा भेजी गई है, और नमाज़ का आयोजन करो। निस्संदेह नमाज़ अश्लीलता और बुराई से रोकती है। और अल्लाह का याद करना तो बहुत बड़ी चीज़ है। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम रचते और बनाते हो।

O dear Prophet(Mohammed- peace and blessings be upon him), recite from the Book which has been sent down to you, and establish the prayer; indeed the prayer stops from indecency and evil; and indeed the remembrance of Allah is the greatest; and Allah knows all what you do.
उस किताब को पढ़ो जो तुम्हारी ओर प्रकाशना के द्वारा भेजी गई है, और नमाज़ का आयोजन करो। निस्संदेह नमाज़ अश्लीलता और बुराई से रोकती है। और अल्लाह का याद करना तो बहुत बड़ी चीज़ है। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम रचते और बनाते हो।