What is the translation of " INDECENCY " in Ukrainian?

• непристойність
• непристойне оголення

Examples of using Indecency in English and their translations into Ukrainian

She was arrested for indecency.
Вона була заарештована за непристойність.

The indecency of modern television.
Інтерактивність на сучасному телебаченні.

I have never encountered such brazen indecency.
Никогда не сталкивался с такой беззастенчивой непристойностью.

The indecency of modern television.
Інтелектуальна спрямованість сучасного телебачення.

Man could divorce his wife if he found“some indecency” in her.
Чоловік міг розлучитися з дружиною, якщо«побачить в її поведінці щось варте осуду» Повт.

Indecency in the learning process in higher education: plagiarism, imitation of research;
Навчальна недоброчесність у вищій освіті- плагіат, імітація наукових досліджень;

Annette Kellerman posing in a swimsuit that got her arrested for indecency in 1907.
Аннет Келлерман позує в купальнику, з-за якого її заарештували за«непристойність», 1907 р.

Annette Kellerman- Annette Kellerman was arrested for indecency after wearing this swimsuit in public in 1907.
Аннет Келлерман позує в купальнику, з-за якого її заарештували за«непристойність», 1907 р.

After Wilde left the court, a warrant for his arrest was applied for on charges of sodomy and gross indecency.
Після Уайльд покинув суд, ордер на його арешт був застосований за звинуваченням у содомії і розпусні дії.

One of the men was additionally sentenced to six months in prison for‘indecency' after police found a pornographic video on his computer.
Один з юнаків був засуджений до додаткових шести місяців за«непристойне оголення» на відео, яке поліція виявила на його комп'ютері.

After Wilde left the court, a warrant for his arrest was applied for on charges of sodomy and gross indecency.
Після того, як Уайльд покинув суд, було видано ордер на його арешт за звинуваченням у содомії і розпусних діях.

The cost of pallets to indecency is low, and the options are a variety of designs that with their help you can build a huge amount.
Вартість у піддонів до непристойності низька, а варіантів самих різних конструкцій які з їх допомогою можна спорудити величезну кількість.

Attention to the prejudices of people about the nature of the specialty, her indecency, unworthiness;
Увагу до забобонів людей про характер спеціальності, її непристойністю, негідності;

Police arrested Simon Andrews, 56, on suspicion of public indecency after receiving a complaint from an Iraqi aviation student.
Поліція заарештувала 56-річного Саймона Ендрюса за підозрою в публічному скоєнні непристойної дії, після надходження скарги від громадянина Іраку.

Islam, further, bans all types of actions that are categorized as shameful acts, or a means to promote indecency in a society.
Іслам, крім того, забороняє всі види дій, які класифікуються як ганебні акти, або дії, що є непристойними в суспільстві.

This frightening idea fused the impertinence of Marx with the indecency of Freud, producing a new threat to Western values far beyond those posed by Copernicus or Darwin.
Ця моторошна ідея поєднала нахабність Маркса з непристойністю Фройда, що вилилося в нову загрозу західним цінностям- страшнішу за ту, що колись викликали ідеї Коперника чи Дарвіна.

However, the sympathy of a new protector does not last long In the Soviet time, the picture was subjected to harsh criticism for its bad taste, indecency, and philistinism.
Проте прихильність нового зверхника не триває довго У радянські часи стрічку було піддано нищівній критиці за несмак, непристойність і міщанство.

And one of the men was sentenced to a further six months in custody for"indecency" after police found a pornographic video on his computer.
Один з юнаків був засуджений до додаткових шести місяців за«непристойне оголення» на відео, яке поліція виявила на його комп'ютері.

He says,“Surely Allah enjoins the doing of justice and the doing of good and the giving to the kindred, and He forbids indecency, evil and rebellion.
Адже аллах Всевишній сказав:«Справді, аллах наказує вершити справедливість, і благочестиві діяння, і щедрість по відношенню до родичів, і він забороняє погані гріхи, і непристойність і беззаконня.

But inasmuch as there is such a shameless mess and cesspool of all sorts of immorality and indecency among us, this commandment is also directed against every form of unchastity, no matter what it is called.
Однак, оскільки серед нас мають місце такі ганебні явища і присутні найогидніші форми розбещеності і розпусти, ця Заповідь спрямована також проти усякої недоброчесності, як би вона не називалась.

In 1814, Swiss explorer Johann Burckhardt wrote of his travels in Egypt and Nubia, where he saw the practice of slave trading:"I frequently witnessed scenes of the most shameless indecency, which the traders, who were the principal actors, only laughed at.
У 1814 році швейцарський дослідник Йоганн Буркхардт описав свої подорожі до Єгипту і Нубії, де був свідком продажі рабів:"я часто був свідком сцен з найбільш безсоромних непристойностей, в яких работоргівці були головними дійовими особами.

Three arrests in the early 1970s for petty crimes such as vandalism and public indecency did not prevent Woodfield from being selected in the 1974 NFL Draft by the Green Bay Packers as a wide receiver.
Три арешту на початку 1970-х за вчинення дрібних злочинів, на кшталт вандалізму і публічного оголення, не завадили Вудфілд в 1974 році стати гравцем Green Bay Packers в Національній Футбольній Лізі в Нью-Йорку.

And that is why we stubbornly and consistently rulim home after a hard day, resting his eyes in a book, or simply disconnected from reality, even despite the fact that he had made in the heat almost to indecency bared female attractiveness, as if calling us to more decisive action.
І тому ми уперто і послідовно рулюємо після трудового дня додому, упершись очима в книжку, або просто відключаємося від дійсності, навіть незважаючи на те, що жара, що запанувала в місті, практично до непристойності оголила жіночу привабливість, немов закликаючи нас до рішучіших дій.

In early 1947, the leader of a right-wing morality group sued the book's author for indecency- the first such suit since the publication of“Madame Bovary,” nearly a century earlier- thus forcing the question of who the author actually was.
На початку 1947 року лідер правого крила групи моралістів подав у суд на автора книжки за її непристойність- перший позов такого роду з часу публікації«Мадам Боварі» майже століттям раніше- таким чином, постало питання про особу автора.

The User agrees not to provide User's content, which is damaging, detractive, pornographic, with elements of violation, indecency, illegal or by any other means offensive by its nature.
Користувач погоджується не надавати Контент Користувача, який є дискредитуючим, наклепницьким, порнографічним, з елементами насильства, непристойним, незаконним, або яким-небудь іншим чином таким, що є образливим.

In Khrushchev's many hours-long speeches no room was found for a slightest suspicion that there must have been some inequity, indecency and immoral malignance with which that policy was from the start adulterated and poisoned; and which- unless arrested and thoroughly revised- had to lead to the now denunciated and decried atrocities.
У багатогодинних промовах Хрущова не знаходилося жодного місця для найменшого підозри, що мали місце несправедливість, непристойність і аморальна злість, які з самого початку були складовими цієї політики і одразу ж отруїли її, які- оскільки вони не отримали належного опору і не були ретельно переглянуті- неминуче повинні призводити до давно засуджених і кваліфікованих як такі злодіянь.