What is the translation of " INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásában részt vevő
• végrehajtásában érintett
• végrehajtásában közreműködő
• végrehajtásában résztvevő
• bevezetésében résztvevő

Examples of using Involved in the implementation in English and their translations into Hungarian

Harmonization of the working of bodies and professionals involved in the implementation.
A végrehajtásban résztvevõ szervek és szakemberek összehangolt munkáját.

Among the countries involved in the implementation of ESTA include the England and Belgium.
Országok közül részt vesz a végrehajtásában ESTA ábra Magyarország és Belgium.

A plan for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Az alapok végrehajtásában részt vevő munkatársak képzésére és tájékoztatására vonatkozó terv;

Some of the graduate students involved in the implementation of KBN grants, which will undoubtedly help them to conduct research related to the doctoral dissertation.
Néhány végzős hallgatók részt vesznek a végrehajtása KBN támogatások, amelyek kétségtelenül segít nekik, hogy végezzen kutatást kapcsolódó doktori értekezés.

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations.
Annak biztosításáért, hogy a tevékenységek végrehajtásában közreműködő kedvezményezettek és egyéb testületek.

The entities involved in the implementation of this Regulation shall provide to the Commission the data and information necessary for the evaluation referred to in the first paragraph.
(5)Az e rendelet végrehajtásában érintett jogalanyok a Bizottság rendelkezésére bocsátják az(1) bekezdésben említett értékeléshez szükséges adatokat és információkat.

A strategy for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Az alapok végrehajtásában részt vevő munkatársak képzését és tájékoztatását célzó stratégia kidolgozása;

Ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed on the basis of eligible costs actually incurred maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation;
Biztosítja, hogy a műveletek végrehajtásában résztvevő kedvezményezettek, akik a ténylegesen felmerült elszámolható költségek alapján kapnak költségtérítést, vagy külön elszámolási rendszert vagy a művelettel kapcsolatos valamennyi ügylet tekintetében megfelelő számviteli kódot alkalmazzanak;

A strategy for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Az alapok támogatásainak megvalósításában résztvevő munkatársak képzését és tájékoztatását szolgáló stratégia kidolgozása;

This is of the essence and that is why I really call on all parties involved in the implementation to show flexibility in the practical arrangements that will be needed in order to bring the selection of satellite operators to a successful end as soon as possible.
Ez a lényeg, és ezért hívok fel a végrehajtásban érintett minden felet arra, hogy tanúsítson rugalmasságot a gyakorlati intézkedések terén, amire azért lesz szükség, hogy a műhold-üzemeltetők kiválasztását a lehető leghamarabb sikeresen lezárhassuk.

Arrangements for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the ESI funds;
Az ESB-alapok támogatásainak megvalósításában részt vevő munkatársak képzését és tájékoztatását szolgáló intézkedések;

(k) EU classified information shall be handled and protected by all stakeholders involved in the implementation of the programmes in accordance with the basic principles and minimum standards set out in the Council's and the Commission's respective security rules on the protection of EU classified information.
Az EU-minősített adatokat a programok végrehajtásában részt vevő minden érdekelt félnek a vonatkozó, az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos tanácsi és bizottsági biztonsági szabályokban megállapított alapelveknek és minimumkövetelményeknek megfelelően kell kezelnie és védenie.

It was not composed of CPU machine instructions, but of lower-level microcode involved in the implementation of machine instructions.
Nem a processzor gépi kódú utasításaiból állt, hanem annál alacsonyabb szintű, a gépi kódot megvalósító mikrokódból.

(a) strict distribution of tasks and responsibilities between the entities involved in the implementation of the Programme, in particular between the Member States, the Commission, the Agency and the European Space Agency, based on each entity's competences, improving transparency, effectiveness and cost-efficiency and avoidance of overlap of activities;
A program végrehajtásában részt vevő szervezetek, különösen a tagállamok, a Bizottság, az Ügynökség és az Európai Űrügynökség közötti szigorú feladat- és felelősségmegosztás az egyes szervezetek hatáskörei alapján, az átláthatóság, a hatékonyság és a költséghatékonyság javítása és a tevékenységek közötti átfedések elkerülése céljából;

The proposal will not add any additional administrative burden for exporters or the competent authorities involved in the implementation of the Regulation.
A javaslatban foglaltak nem rónak adminisztratív többletterheket a rendelet végrehajtásában érintett exportőrökre vagy az illetékes hatóságokra.

The objective of the EpiVacPlus program is to train doctors involved in the implementation of immunization programs in 11 Central and West African countries.
E program célkitűzése tizenegy közép- és nyugat-afrikai országban az immunizálási programok bevezetésében résztvevő orvosok továbbképzése.

It is important that the social dialogue within the SES framework reflects the concerns of all the parties involved in the implementation.
Fontos, hogy az egységes európai égbolt keretén belül folytatott szociális párbeszéd a végrehajtásban részt vevő összes fél aggodalmainak hangot adjon.

(c) co-financing through financial contribution by the Parties involved in the implementation of regional development programmes and projects.
(c) a regionális fejlesztési programok és projektek végrehajtásában érintett Felek pénzügyi hozzájárulása révén megvalósuló társfinanszírozás.

Welcomes the guidance note of 8 March 2016 that outlines the resources and tools for the implementation of GAP II applying to DG DEVCO and the EEAS, and calls for the provision of a guidance note for all the European services involved in the implementation of GAP II;
Március 8-án kiadott iránymutatást, amely felvázolja a GAP II végrehajtási forrásainak és eszközeinek a DEVCO főigazgatóságra és az EKSZ-re vonatkozó alkalmazását, és szorgalmazza egy, a GAP II végrehajtásában részt vevő összes európai szolgálatra vonatkozó iránymutatás bevezetését;

The administrative and personnel costs of the Member States and the beneficiaries involved in the implementation of the CAP should be borne by themselves.
A személyügyi és igazgatási költségeket a tagállamoknak, valamint a közös agrárpolitika végrehajtásában érintett kedvezményezetteknek kell fedezniük.

The conference on simplification of the Common Agricultural Policy, held in October 2006, as well as the simplification seminar organised in October 2007, offered a broad platform for discussion and exchange of experiences between all parties involved in the implementation of the CAP.
A közös agrárpolitika egyszerűsítéséről 2006 októberében tartott konferencia, illetve az egyszerűsítés témakörében 2007 októberében megrendezett szeminárium lehetőséget biztosított arra, hogy a KAP végrehajtásában érintett felek széles körben megvitathassák nézeteiket és megoszthassák egymással tapasztalataikat.

For this the promoter's goal was to establish a lively relationship between NGOs involved in the implementation(organized through the“Green Regions' Network”) and the experts and decision makers of county governments as well as managing authorities.
Ennek érdekében a megvalósítók élő kapcsolat kialakítására törekedtek a projekt megvalósításában részt vevő, a Zöld Régiók Hálózatába szerveződő civil szervezetek és a megyei önkormányzatok, valamint a programok irányító hatóságainak munkatársai között.

For all pre-accession instruments the audit still revealed weaknesses in the control systems of the national authorities involved in the implementation of the projects.
Az ellenőrzés valamennyi előcsatlakozási eszköz esetében még mindig tárt fel hiányosságokat a projektek végrehajtásában közreműködő nemzeti hatóságok kontrollrendszereiben.

The ENRD continues with the exchange of achievements' experience and know-how between all actors involved in the implementation of the Leader approach, as it was already a priority of Leader II and Leader+(then with its European Leader II and Leader+ Observatories).
Az európai vidékfejlesztési Hálózat ezután megosztotta az eredményeket, a tapasztalatokat és a szakértelmet a Leader-megközelítés végrehajtásában érintett szereplőkkel, amint az már a Leader ii és a Leader+ programok prioritásai között is szerepelt(ezután az európai Leader ii és Leader+ megfigyelőközpontokkal).

In order to foster a genuine European judicial and law enforcement culture, it is essential to step up training on Union-related issues and make it systematically accessible for all professions involved in the implementation of the area of freedom, security and justice.
A hiteles európai igazságügyi és rendészeti kultúra támogatása érdekében rendkívül fontos az Unióval kapcsolatos kérdésekről szóló képzések számának növelése és szisztematikus biztosítása a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség megvalósításában érintett valamennyi szakma számára.

This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes, by regular consultations between the parties to verify the continued fitness and ability of the regulatory bodies involved in the implementation of the Agreement, and by establishing a joint committee which would propose solutions to any problem arising from its implementation..
Ez a következők révén valósul meg: a két követelményrendszer és az eltérő szabályozási eljárások fokozatos közelítése; a felek rendszeres konzultációja a megállapodás végrehajtásában részt vevő szabályozó szervek folyamatosan fenntartott képességének és alkalmasságának ellenőrzése céljából; vegyes bizottság létrehozása, amely javaslatokat dolgoz ki a végrehajtás során felmerülő problémák megoldására.

The applications expanded by new functions and capabilities for each election and referendum, and continuously adjusted to legal requirements provide more and more efficient IT support to the work of staffs involved in the implementation as well as to the early information of the public.
A választásonként, népszavazásonként új funkciókkal, lehetõségekkel bõvülõ, illetve a jogszabályi követelményekhez folyamatosan igazodó alkalmazások biztosítják a lebonyolításában részt vevõk munkájának egyre hatékonyabb informatikai támogatását, valamint a lakosság egyre gyorsabb tájékoztatását.

(36) To ensure the secure circulation of information, appropriate rules should be established to ensure equivalence of security rules for the different public and private entities, as well as natural persons, involved in the implementation of the Programme, with the establishment of several levels of access to information and, implicitly, security of access to information.
(36) A biztonságos információáramlás biztosítása érdekében megfelelő szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy a program végrehajtásában részt vevő különböző köz- és magánszektorbeli jogalanyok és természetes személyek egymáshoz képest egyenértékű biztonsági szabályozások hatálya alá tartozzanak; ez az információkhoz való hozzáférés többszintű rendszerének létrehozásával, és következésképpen az információkhoz való hozzáférés biztonságának garantálásával valósulhat meg.

Therefore, new methods of delivery such as delivery through electronic vouchers are needed to ensure the safety of all the people involved in the implementation of the FEAD and of the most deprived.
Ezért a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap végrehajtásában részt vevő valamennyi személy és a leginkább rászorulók biztonságának garantálása érdekében olyan új célbajuttatási módokra van szükség, mint az elektronikus utalványok küldése.