What is the translation of " IS A MISUNDERSTANDING " in Hungarian?

• egy félreértés
• félreértelmezése

Examples of using Is a misunderstanding in English and their translations into Hungarian

It is a misunderstanding.
Ez egy félreértés.

What we have here… is a misunderstanding.
Ez itt egy elég nagy félreértés.

This is a misunderstanding, Dwight!
Ez egy félreértés, Dwight!

No, I don't think it is a misunderstanding.
Nem, nem hiszem, hogy ez egy félreértés lenne.

This is a misunderstanding, that's all.
Ez az egész csak egy félreértés.

But this picture of allowing is a misunderstanding.
De ez az engedésről alkotott kép egy félreértés.

This is a misunderstanding.
Ez egy félreértés.

Perhaps there is a misunderstanding.
Valami félreértés lehet.

This is a misunderstanding. This can't happen to me!
Biztosan félreértés, ez nem történhet meg!

Listen this is a misunderstanding.
Ez csak egy félreértés!

It is a misunderstanding which has recurred very frequently.
Ez egy félreértés, amely igen gyakran visszatér.

Please, this is a misunderstanding.
Kérem, ez egy félreértés.

It is a misunderstanding, Mr.- I did not want excuses-.
Egy félreértés miatt, uram.- Nem a mentségekre vagyok kíváncsi.

I think this is a misunderstanding.
Szerintem ez egy félreértés.

This is a misunderstanding of the balance of grace and faith and their relationship to each other.
Ez egy félreértés a hit és a kegyelem egyensúlyáról és kapcsolatáról.

No, look, this is a misunderstanding.
Nem, nézzék. Ez egy félreértés.

This is a misunderstanding of the text.
Ez azonban félreértése a szövegnek.

Additionally, this is a misunderstanding of cellulite.
Ez is egy félreértés a cellulit.

That is a misunderstanding of this text.
Ez azonban félreértése a szövegnek.

So there is a misunderstanding.
Itt valami félreértés van.

This is a misunderstanding of the Bible's teaching.
Ez azonban a Biblia tanításának félreértelmezése.

Actually this is a misunderstanding… on your part.
Úgyhogy ez egy félreértés az ön részéről….

If this is a misunderstanding, explain it to me.
Ha ez egy félreértés, magyarázd el nekem.

This is a misunderstanding.
Ez egy féIreértés.

This is a misunderstanding.
Félreértés történt.

But this is a misunderstanding of ancient literature.
Ez azonban félreértése az irodalomnak.

This is a misunderstanding of radioactivity.
Sok a félreértés a radioaktivitással kapcsolatban.

Sorry, this is a misunderstanding I truly appreciate your musical talent!
Bocsánat, félreérti. Én őszintén elismerem a tehetségét!

Correct this is a misunderstanding, choosing colorful colors for each section of the image.
Helyes ez egy félreértés, választott színes színek minden részén a kép.

So I think that is a misunderstanding on his part- to be polite to him.
Ezért úgy gondolom, hogy ez egy félreértés a részéről- hogy udvariasan fogalmazzak vele kapcsolatban.