What is the translation of " IS IN PROCESS " in Hungarian?

• folyamatban van

Examples of using Is in process in English and their translations into Hungarian

The call is in process.
A hívás folyamatban van.

At present the renovation of temple is in process.
A Református Templom felújítása jelenleg is folyamatban van.

The mental body is in process of unfoldment, but its growth is yet very far from complete.
Mentál teste pedig a kibontakozás folyamatában van, de növekedése még nagyon távol áll attól, hogy teljes lehessen.

The translation is in process.
A fordítás folyamatban van.

But, we have developed a firewall-buster that's designed specifically to defeat their security and get a brief look at the other side, but only while a monetary transfer is in process.
De kifejlesztettünk egy tűzfalfeltörőt, amely kifejezetten az ő biztonsági rendszerük ellen hat, és röviden bepillanthatunk a túloldalra, de csak ha épp folyamatban van egy pénzügyi tranzakció.

Fabrication is in process.
A gyártás már folyamatban.

A blue indicator visually shows when data transfer is in process.
Egy kék LED fénye jelzi, ha épp zajlik az adatátvitel.

Even if you can't yet see evidence that your manifestation is in process, this card assures you that your prayers have been heard and answered.
Még ha nem is látod egyelőre bizonyítékát annak, hogy az isteni megnyilvánulás folyamatban van, biztosítanak a felől, hogy imáid meghallgatásra találtak.

Some of the work has been done or is in process.
Ezeket a munkákat részben elvégezték, vagy folyamatban van.

The evaluation of the prototype vehicles is in process and we have received very positive feedback from the joint teams responsible for the testing,” says Stephan Burger, the CEO of Denel Land Systems.
A prototípus járművek értékelése folyamatban van és eddig nagyon pozitív visszajelzéseket kaptunk a tesztelésért felelős csoportoktól.”- nyilatkozta Stephan Burger, a Denel Land Systems igazgatója.

His paperwork is in process.
Ennek a papírmunkája van folyamatban.

Construction of medical bath has been started in 2009, the building-up of the infrastructure is in process too.
A településen gyógyfürdő építését kezdték el 2009-ben, az infrastruktúra is kiépülőben van.

And before the operational method of vision correction benefit is obvious- if something is in process goes wrong, the output is simple- just stop using contact lenses.
És mielőtt működési módját látáskorrekció előny nyilvánvaló- ha valami folyamatban van elromlik, akkor a kimenet egyszerű- csak hagyja abba a kontaktlencsét.

So deep, he has decided to adopt her and the adoption is in process.
Olyannyira az, hogy úgy döntött, hogy adoptálja őt, és az örökbe fogadás folyamatban van.

This typically is used when a person's green card application is in process and the person must leave the U.S. for emergency or business reasons.
Ez általában akkor fordul elő, amikor egy személy zöld kártya(állandó tartózkodási engedély) iránti kérelme folyamatban van, és a személynek sürgősségi vagy üzleti okokból el kell hagynia az Egyesült Államokat.

The Applicant may ask for information at any time whether processing of his or her personal data is in process or not.
A Pályázó bármikor tájékoztatást kérhet arról, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e vagy sem.

Except for the preconscious period, when genetic engineering is about to begin or is in process, the spirits incarnating into an intelligent species always determine the outcome.
A tudatosság előtti időszakot kivéve, amikor genetikai tervezés veheti kezdetét vagy van folyamatban, az intelligens fajba inkarnálódó szellemek határozzák meg mindig a kimenetelt.

That in all the best men of the more advanced races at the present day the physical body is fully developed, and fairly under control; the astral body is also fully developed, but not by any means under perfect control; the mental body is in process of unfoldment, but its growth is yet very far from complete.
Általánosságban megismételhetjük, hogy a fejlettebb fajok legjobb egyedeinek fizikai teste napjainkban már teljesen fejlett, és elég jól irányított, az asztrális testük is teljesen fejlett, de még egyáltalán nem áll tökéletes ellenőrzés alatt, a mentális test fejlődése folyamatban van, de kifejlettsége még nagyon messze van a tökéletestől.

Throughout Orvonton it is believed that a new type of creation is in process, an order of universes destined to become the scene of the future activities of the assembling Corps of the Finality;
Szerte az Orvontonban úgy gondolják, hogy egy újfajta teremtés van folyamatban, a világegyetemek valamely rendjének kell az összeálló Végleges Testület jövőbeni tevékenységei színterévé válnia;

The Hungarian translation is in process.
Magyar fordítás folyamatban van.

PhD recruitment is in process.
A PhD fokozatszerzési eljárás folyamatban van.

Please wait, your request is in process….
Kérjük türelmét, kérése feldolgozás alatt van….

The unification of Czech township name is in process but it takes time.
A cseh településnevek egységesítése folyamatban van, de ez rendkívül időigényes feladat.

The new bank account transition is in process.
A bankszámlavezetı váltással kapcsolatos teendık folyamatban vannak.

The second square is in process.
A második SUMP kidolgozás alatt van.

The Q2 has very simple operation, simply insert the batteries and a red indicator lights shows charging is in process, turning green when complete.
A Q2 töltők nagyon egyszerűen használhatóak, egyszerűen helyezze be az akkumulátorokat, a piros fényű visszajelzők tájékoztatják, hogy a töltés folyamatban van és zöldre váltanak a folyamat befelyeztével.

Process of its creation is associated with the procedure of mixing the solution, which is in process of solidifying and forming the resulting solid, monolithic structure.
Folyamatát annak létrehozását társul keverési eljárás a megoldás, amely folyamat a megszilárdítjuk és a képződött szilárd anyagot, monolit szerkezet.

However, there are many great companies and products are have not been found by you in China, the globalization of trade is in process and we hope we can do something for it.
Vannak azonban olyan sok nagy vállalatok és termékek nem találtak az Ön által Kínában, a kereskedelem globalizációja folyamatban van, és reméljük, tehetünk valamit érte.

This typically occurs when a person's application for a green card(permanent residency) is in process and the person must leave the U.S. for emergency or business reasons.
Ez általában akkor fordul elő, amikor egy személy zöld kártya(állandó tartózkodási engedély) iránti kérelme folyamatban van, és a személynek sürgősségi vagy üzleti okokból el kell hagynia az Egyesült Államokat.

Likewise, Nancy has to do no more than think a request for a conference and one is in process, as both of us can converse while doing our normal daily tasks.
Hasonlóképp, Nancynek sem kell egyebet tennie, mint egy kérést gondolnia egy megbeszélésre, és egy máris folyamatban van, mivel mind ő, mind mi beszélgethetünk, amíg normális napi teendőinket végezzük.