What is the translation of " IS IN PROGRESS " in Hungarian?

• folyamatban van
• folyamatban van-e

Examples of using Is in progress in English and their translations into Hungarian

Or at least is in progress.
Vagy legalábbis kialakulóban van.

This is a major shock to the human system, that is in progress.
Ez egy jelentős sokk az emberi rendszernek, ami most van folyamatban.

This is in progress with the Second Wave of empowerment now on the planet.
Ez már folyamatban van a bolygót most elöntő Második Felhatalmazási hullám révén.

Not yet, but it is in progress.
Még nem, de már folyamatban van.

For the time being, I can only tell you that a huge financial scam is in progress.
Egyelőre csak annyit mondhatok, hogy hatalmas pénzügyi csalás van folyamatban.

Hyperinflation is in progress.
A hiperinfláció már folyamatban van.

You attempted to launch or update a product while an installation is in progress.
Megpróbált elindítani vagy frissíteni egy terméket, miközben a telepítés folyamatban volt.

The work of the Soil Expert Group is in progress and the outcome of this work will be assessed by the Commission in due time.
A talajvédelmi szakértői csoport munkája folyamatban van, és e munka eredményét a Bizottság kellő időben értékeli.

Overlapped I/O operation is in progress.
Átlapolt I/O művelet van folyamatban.

If a judicial review is in progress, or if the court of jurisdiction for administrative actions has adopted a resolution in the judicial review;
Az ügyben bírósági felülvizsgálat van folyamatban, vagy a bírósági felülvizsgálat során a közigazgatási ügyekben eljáró bíróság határozatot hozott.

While an external call is in progress.
Ha egy külső hívás már folyamatban van.

In order to market Toman Diet products, the building of a national network is in progress.
A Toman Diet termékek forgalmazására országos hálózat kiépítése van folyamatban.

From that moment is just beginning to run the time, during that is in progress the Weakening Stems Effect(also leaves and whole plants, of course).
Ettől a pillanattól kezdve csak a kezdő futtatni az időt, során folyamatban van a gyengítő hatása szárak(szintén a levelek és az egész növény, természetesen).

The Draft has been prepared, and a public discussion is in progress.
A tervezet készen áll, országos megvitatása most van folyamatban.

Other translation work is in progress.
További fordítási munkák vannak folyamatban.

The organisation has 124 member states, to which the accession of over 40 countries is in progress.
A szervezet 124 tagországa mellé több mint 40 ország csatlakozása van folyamatban.

Getting the FDA clearance is in progress.
Az FDA jel megszerzése jelenleg folyamatban van.

Injured heart muscle does not conduct electrical impulses normally and the ECG may show that a heart attack has occurred or is in progress.
Mivel a sérült szívizom nem vezet elektromos impulzusokat normálisan, az EKG azt jelezheti, hogy szívroham történt vagy folyamatban van.

The work of the third phase is in progress.
A harmadik rész munkálatai folyamatban vannak.

Because injured heart muscle doesn't conduct electrical impulses normally, the electrocardiogram may show that a heart attack has occurred or is in progress.
Mivel a sérült szívizom nem vezet elektromos impulzusokat normálisan, az EKG azt jelezheti, hogy szívroham történt vagy folyamatban van.

As far as I know, your next book is in progress.
Ha jól tudom, a következő könyved már készülőben.

If you use third-party drivers to write to the NTFS file system, stable operation of such drivers is not guaranteed when a backup is in progress.
Ha külső féltől származó illesztőprogramok írni, hogy az NTFS fájlrendszer, stabil működése ilyen vezetők nem garantálható, ha a mentés folyamatban van.

Interpretation of this data is in progress.
Ezen adatoknak az elméleti értelmezése jelenleg is folyik.

Not only can you play with the controls, but you can also change component values and even add or delete components while the analysis is in progress.
Nem csak a vezérlőkkel játszhat, hanem az összetevők értékeit is megváltoztathatja, és akár elemeket is hozzáadhat vagy törölhet, amíg az elemzés folyamatban van.

The volume increases tremendously until a point referred to as the mucus peak where ovulation is in progress and conception possibilities are high.
A térfogat óriási mértékben növekszik, amíg egy pontot nem nevezünk a nyálka csúcsának, ahol az ovuláció folyamatban van, és a fogamzási lehetőségek magasak.

Note If your sensor needs an update, the screen will indicate that an update is in progress.
Megjegyzés: Ha az érzékelőnek frissítésre van szüksége, a képernyő jelezni fogja, hogy frissítés van folyamatban.

Development and testing of the site is in progress.
A honlap fejlesztése és tesztelése jelenleg is zajlik.

Capture status- Tells whether an interactive capture session is in progress.
Capture status- Azt adja meg, hogy van-e folyamatban interaktív rögzítési munkamenet.

Currently, there is no vaccine to hepatitis C, but research is in progress.
Jelenleg nincs védőoltás a hepatitisz C ellen, azonban a kutatás folyamatban van ezen a területen.

Depending on the instrument's status, the color and mode of SmartLight changes according to whether the experiment is in progress, finished, or in standby.
A SmartLight színe és üzemmódja a műszer állapotától függően változik, igazodva ahhoz, hogy a kísérlet folyamatban van, befejeződött vagy készenléti állapotban van..