What is the translation of " IS IN PROGRESS " in Slovenian?

• je v teku
• že poteka

Examples of using Is in progress in English and their translations into Slovenian

Project is in progress.….
Projekt je v teku.….

You are right, the development is in progress.
Prav je tako, razvoj gre naprej!

The game is in progress- 50% done.
Igra je v teku- 50% končano.

Where a bank robbery is in progress.
Bančni rop je v teku.

The work is in progress at the community garden.
Delo poteka v lokalnem vrtcu.

The operation is in progress.
Operacija je v teku.

A 208 is in progress in the C-13 district of Newport City.
A 208 je v teku v okrožju C-13 v mestu Newport.

Registration is in progress.
Registracija je v teku.

Planning permission has been received and construction is in progress.
Gradbena dovoljenja so izdana in gradnja že poteka.

Work is in progress, thanks to the commitment of the European Parliament and the European Commission.
Delo že poteka zahvaljujoč zavezi Evropskega parlamenta in Evropske komisije.

Certification is in progress.
Certificiranje je v teku.

Construction works are coming to an end, and final cladding is in progress….
Gradbena dela se končajo, končna obloga je v teku….

Neyeli Lignite Barsinghpur Project" is in progress to establish two thermal power units of capacity 125 megawatts each at Barsinghpur in Bikaner district.
V teku je vzpostavitev dveh termoelektrarn z zmogljivostjo 125 megavatov vsaka v Barsinghpurju, v okrožju Bikaner.

A mall evacuation is in progress.
Evakuacija je v teku.

The implementation of four recommendations has been completed, while implementation of the measures from three recommendations is in progress.
Pri štirih priporočilih je implementacija že zaključena, medtem ko je implementacija ukrepov treh priporočil še v teku.

But legislation is in progress.
Toda zakonodaja je v teku.

Colouring Cream enriched with Argan oil restorative effect and natural hair softener is in progress.
Obarvanosti krema obogatena z arganovim oljem obnovitveni učinek in mehčanje naravne lase je v teku.

In the future, it will appear in an abridged form in the newspaper-format magazine Pionir, which is in progress and for which we already have enough material for the first three numbers.
V prihodnosti se bo v skrajšani obliki pojavljal v reviji časopisnega formata Pionir, ki je v nastajanju, in za katerega smo že zagotovili prve tri številke.

Should only be specified when development of a new version of the software product in question(newer than one specified in latest release version) is in progress.
Opredeljena naj bo le v primeru, ko razvoj nove verzije programja, ki ga opisujete(novejša od navedene v latest release version) še poteka.

A mandatory blackout is in progress.
V teku je obvezna zatemnitev.

Because the diagnostic software has to try a few modes of communication before finding the right one, it may be necessary to turn the ignition on and off again while the connection attempt is in progress.
Ker Diagnostična programska oprema je poskusiti nekaj načinov komunikacije pred iskanju pravega, je potrebno obrniti vžig in izklop spet Poskus povezave je v teku.

Another installation is in progress….
V teku je druga namestitev….

Subject to Article 10, the operational plans, programmes and schedules for the IATA season that is in progress on the first day of application of this Regulation set out in the first subparagraph of Article 16(2) and those for the first season thereafter may be submitted and approved before that date.
Ob upoštevanju člena 10 se lahko operativni načrti, programi in vozni redi za sezono IATA, ki je v teku na prvi dan začetka uporabe te uredbe, kot je določeno v prvem pododstavku člena 16(2), in za prvo sezono zatem predložijo in odobrijo pred navedenim datumom.

The updating of this data is in progress.
V teku je posodobitev podatkov.

On the A1 Unec-Postojna Primorska motorway section, the rehabilitation of the Ravbarkomanda viaduct is in progress(a facility in the direction of Ljubljana, the current closure is due to end in mid-September).
Na odseku primorske avtoceste A1 Unec- Postojna, je v teku sanacija viadukta Ravbarkomanda(objekta v smeri Ljubljane, trenutna zapora se končuje predvidoma sredi septembra).

Digitalization of old documents is in progress.
Digitalizacija starejšega gradiva je v teku.

The Winners Selection is in progress.
Postopek izbire ponudnikov je v teku.

Internal YXR flow recovery is in progress.
Okrevanje notranjega toka YXR je v teku.

Clearly, gentlemen, a frame-up job is in progress.
Brez dvoma gospoda, podtikanje je v teku.

Setting standards for the transcription of spoken texts to text form is in progress from April 2009 to August 2009.
Določanje standardov za transkripcijo govorjenih besedil v tekstovno obliko poteka od aprila 2009 do avgusta 2009.