What is the translation of " IT DOES NOT GO " in Hungarian?

• nem megy
• nem kerül
• nem haladja meg
• nem jár
• nem lép

Examples of using It does not go in English and their translations into Hungarian

It Does not go with that cast.
Gipszes kézzel nem fog menni.

In most cases, it does not go well.
Az esetek többségében nem jársz jól.

And it does not go further west than this.
És ez megy nyugat felé.

Somebody said:"There velhinho has one that it does not go for the shelter.".
Azt mondták, van egy vén fószer odafent, aki nem ment le a menedékre.

Because it does not go together.
Azért, mert ezek nem járnak együtt.

Rather, I do nothing, but really, at all anything, but… it does not go.
Inkább semmit se csinálnék, de tényleg, egyáltalán semmit, de… az meg nem menne.

Why? It does not go away and leave us alone?
Miért nem megy el innen, és hagy minket békén?

The bill must be vetoed by Tuesday to ensure it does not go into law.
A kedden elfogadandó törvényjavaslat jogszabályi szinten garantálja, hogy ez ne történhessen meg.

It does not go to each Joomla component for getting the output.
Ez nem megy minden Joomla komponens a szerzés a kimenet.

The infection is only on the surface of the skin- it does not go inside the body or into the blood.
A gyógyszer kizárólag a felszínen működik, nem lép be a vérbe, a testbe.

It does not go well with games and is not very reliable.
Ez nem megy jól a játékokkal, és nem túl megbízható.

Because rbGH is a protein hormone, it does not go into your bloodstream like steroid hormones.
Mivel az rbGH fehérje hormon, nem lép be a véráramba, mint a szteroid hormonok.

It is cheap, and it is completely bought up for the needs of industry, it does not go on sale to stores.
Ez olcsó, és teljesen fel van vásárolva az ipar igényeihez, nem kerül eladásra a boltokban.

If children of the same sex, it does not go out of fashion to decorate rooms in tender pink for the daughters or blue, if the room is intended for the sons.
Kék és rózsaszín. Ha azonos nemű gyermekek, akkor nem megy ki a divatból, hogy díszítse szobát gyengéd rózsaszínű lányok vagy kék, ha a szoba célja a fiai.

You should always have any rash checked by a doctor, especially if it does not go away after a few days.
Mindig ki kell küszöbölnie az orvosnak, különösen, ha néhány nap múlva nem megy el.

This is not enough if it does not go hand in hand with an ability to take risks together with support for innovative companies from the private financial sector.
Ez nem elég, ha nem jár együtt azzal a képességgel, hogy a pénzügyi magánszektor innovatív társaságait támogatva vállaljunk kockázatokat.

When the double finally quits the dense body, it does not go far away but usually floats over it..
Amikor a testmás végleg kilép a sűrű testből, nem távozik messzire, hanem rendszerint felette lebeg.

On the face of it this represents something of a change of heart by the Commission but it does not go far enough.
Ez első pillantásra azt jelentheti, hogy módosult az Európai Bizottság hozzáállása, de a változás nem megy elég messze.

Click on the Order tab to send it what you want, but if it does not go first, call the phone number in the contact tab.
A megrendelés fülre kattintva el tudja küldeni, hogy mit szeretne, de ha elsőre nem megy, hívja a kapcsolat fülben lévő telefonszámot.

It does not go to the human settlements for overwintering like the house mouse,(Carlsen 1993), so it is more exposed to harsh environmental conditions in the cold season.
A güzü- nem húzódik be télire emberi települések környékére mint a házi egér(Carlsen 1993), ezért fokozottabban ki van téve a kedvezőtlen környezeti hatásoknak.

Yet some of them are pleased with the fashionistas real masterpieces for bags industry in miniature, as it does not go on the thumb track.
Mégis néhány közülük tetszik a divat igazi remekművek ipari zsákok miniatűr, mivel nem megy a hüvelykujj pályán.

Legalization may create a chance for taxation, but very often it does not go that far and amounts to little more than decriminalization.
A legalizáció lehetőséget teremthet a megadóztatásnak, de sokszor nem megy ilyen messzire, és csak kicsivel jelent többet, mint a dekriminalizáció.

However, it does not go far enough, as it allows exceptions to the procedural safeguards in urgent cases, although these must be substantiated and in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Nem megy viszont elég messze, mivel sürgős esetekben megengedi az eljárási biztosítékok alóli kivételt, habár a sürgős esetekben indoklás szükséges, és összhangban kell, hogy álljanak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezménnyel.

Hi, I tried to make a bootable stick that contains acronis true image, it does not go to the last phase when after pressing the Proceed button tells me that.
Szia, én próbáltam egy bootolható botot, amely Acronis True Image, elmegy az utolsó fázisban, amikor megnyomása után járjon azt mondja.

In the present case, the Province argues that the condition at issue constitutes the most appropriate measure to ensure that specialised healthcare is available in the Province in both German and Italian and that it does not go beyond what is necessary to attain that objective.
Jelen ügyben a megye azzal érvel, hogy a szóban forgó feltétel a legmegfelelőbb intézkedés annak biztosítására, hogy a szakorvosi ellátás a megyében németül és olaszul is elérhető legyen, valamint, hogy ez nem haladja meg az e cél megvalósításához szükséges mértéket.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of providing safety for vulnerable road users.
A javaslat megfelel az arányosság elvének, mert nem megy túl azon a mértéken, ami a veszélyeztetett úthasználók biztonságának megteremtésével kapcsolatos célkitűzések eléréséhez szükséges.

The memory card is not read by PC(card reader works perfectly), and do not know how to format because it does not go to format the phone.
A memóriakártya nem olvasható a PC(kártyaolvasó tökéletesen működik), és nem tudom, hogyan kell formázni, mert nem megy formázza a telefont.

Although the Task Manager provides us with information on what is happening in our Windows-one, it does not go into much detail, and we need these details when we have problems and we want to find out where these problems come from.
Bár a Feladatkezelő információkat szolgáltat nekünk arról, hogy mi történik a Windows-one-ben, ez nem megy túl részletesen, és szükségünk van ezekre a részletekre, amikor problémák merülnek fel, és meg akarjuk tudni, hogy honnan származnak ezek a problémák.

Glue the plate, you need to tightly press it against the wall, so it does not go away, and there is no air, otherwise it will not last long.
Ragassza fel a lemezt, szorosan nyomja be a falhoz, így nem megy el, és nincs levegő, különben nem sokáig tart.

Although Article I-46 of the draft constitutional Treaty represents a fundamental achievement, it does not go as far as the EESC and civil society organisations would have liked and did in fact ask for.
Bár a szerződéstervezet I-46 cikkelye alapvető vívmány, azért nem megy olyan messze, mint amint az EGSZB és a civil társadalom szervezetei kívánták és kérték.