What is the translation of " IT IS AFFECTING " in Hungarian?

• hatással van
• befolyásolja
• érinti
• kihat

Examples of using It is affecting in English and their translations into Hungarian

It is affecting us negatively.
Ez hátrányosan érint minket.

But that's not all it is affecting.
De ez nem minden, ami befolyásolja.

It is affecting your relationships.
Ez kihatással van a kapcsolataidra.

We have looked at how it is affecting our health.
Eddig megnéztük, hogyan hat az egészségünkre.

It is affecting Russia, Japan, and even China.
Hatással van Oroszországra, Japánra, sőt Kínára is.

Are you aware of how it is affecting you?
Nem tudja, hogy milyen módon van ez hatással Önre?

It is affecting our food supply and our fish populations.”.
Hatással van az élelmiszerellátásunkra és a halállományunkra is.

It is sad to think that it is affecting our kids as well. Reply.
Szomorú, hogy úgy gondolja, hogy ez befolyásolja a gyerekek is. Válasz Hagy egy Válaszol.

But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.
De hatással van az ítélőképességedre, és gátat kell szabni neki.

Provide you with more information about your sarcoidosis and how it is affecting you.
További tájékoztatást nyújt a szarkoidózisról és arról, hogy ez hogyan befolyásolja Önt.

I think it is affecting people.
Azt hiszem, hatással van az emberekre.

Provide your medical team with more information about your sarcoidosis and how it is affecting you.
Tájékoztassa orvosát a szarkoidózisáról és arról, hogy ez hogyan befolyásolja Önt.

The traffic of drugs it is affecting the economy in Florida of the South.
A drogkereskedelem nagy hatással van a gazdaságra itt Dél-Floridában.

Other complications will depend on the location of the infection and whether it is affecting surrounding organs.
Más jellegű bonyodalmak függ a fertőzés helye, és attól, hogy befolyásolja környező szervek.

You may not notice how much it is affecting you, even as it exacts a heavy toll.
Nem veszi észre, hogy mennyire érinti Önt, még akkor is, ha komolyan jár.

It is affecting unusual groups of people in a way not normally associated with E coli outbreaks.
Szokatlan embercsoportokat fertőz meg olyan módon, ami általában nem hozható összefüggésbe az E. coli kitörésekkel.

This crisis must be resolved as soon as possible because it is affecting both Europe's citizens and its industry.
Ezt a válságot a lehető leghamarabb meg kell oldani, mivel kihat Európa polgáraira és iparára egyaránt.

It is affecting European consumers and taxpayers in many respects and is not"a symptom that we can live with".
Tevékenységük az európai fogyasztókra és adófizetőkre is sok szempontból kihat, és nem„olyan tünet, amellyel együtt lehet élni”.

My dearly beloved daughter, the spirit of evil is spreading and it is affecting all those who viciously oppose these Messages.
Hőn szeretett leányom, terjed a gonosz lélek, és ez hatással van mindazokra, akik ádázul ellenzik ezeket az Üzeneteket.

It is affecting everything from the way individuals are targeted with products to how they are targeted to influence their votes.
Hatással van mindenre, egészen attól, ahogy termékekre irányítják a figyelmüket, egészen addig, ahogy szavazatukat próbálják befolyásolni.

Point out problems their drinking is causing- if it is affecting their relationships, work, or role as a parent, for example.
Mutassunk rá, milyen problémákat okoz az alkoholizálása- például ha rossz hatással van a párkapcsolatára, a munkájára vagy szülői szerepére.

In short, I can say, that I like the actual process the most when I can create something and at the same time it's awesome to see, how it is affecting others.
Röviden úgy foglalnám össze, hogy leginkább a tényleges tevékenység tölt fel, amikor alkothatok, és emellett nagyon szuper érzés látni, hogy ez másokra milyen hatással van.

On the economic crisis, yes it is affecting women, but, of course, when men lose a job, women are also affected..
A gazdasági válság persze a nőket is érinti, de természetesen az is érinti őket, ha a férfiak veszítik el a munkájukat.

Six out of ten people in the survey have noticed that their hearing has deteriorated and say that it is affecting their ability to do their job properly.
A felmérésben szereplő alanyok közül tízből hatan észrevették, hogy hallásuk romlott, és azt mondják, hogy ez befolyásolja képességüket a munkájuk megfelelő elvégzésében.

Assessment of your condition and how it is affecting your life, including health-related questionnaires and a timed walk test to measure mobility and leg function.
Felmérik a betegségét, és hogy az hogyan befolyásolja az életét, többek között egészséggel kapcsolatos kérdőíveket kell kitöltenie, és időméréses járásvizsgálatot végeznek mozgás- és járásképessége mérésére.

To join this competition, you need to write about climate change in Central Europe: why it is important for the region to take climate action, how it is affecting the region, what are the alternatives, and so on.
Ahhoz, hogy csatlakozz a versenyhez a klímaváltoás közép-európai vonatkozásairól kell írnod. Például miért fontos a régióban a klíma aktivizmus, milyen hatásai vannak az éghajlatváltozásnak, milyen alternatívák léteznek stb.

It is affecting Europe's cooperation with the country, and a tangible improvement in this situation represents one of the conditions for the opening of negotiations on an advanced status for the EU-Tunisia partnership.
Ez érinti az ország és Európa közötti együttműködést is, és a helyzet kézzelfogható javulása képezi az EU és Tunézia közötti partnerség kiemelt státuszáról folytatandó tárgyalások megnyitásának egyik feltételét.

Irrespective of the fact that this is a bilateral question unrelated to the Copenhagen criteria, it is affecting the political situation during negotiations with Macedonia concerning accession.
Függetlenül attól, hogy ez egy olyan kétoldalú kérdés, amely nincs kapcsolatban a koppenhágai kritériumokkal, érinti a Macedónia csatlakozására vonatkozó tárgyalások alatti politikai helyzetet.

It is also very important that corruption not be demonized, but we must say that the situation has become critical and it is not only affecting our present quality of life, it is affecting the future of our children.
Nagyon fontos, hogy a korrupciót sem démonizálni kell, viszont el kell mondani, hogy rendkívül súlyos a helyzet, és ez már nemcsak a jelenünket és a mostani életszínvonalat veszélyezteti, hanem gyermekeink jövőjét is.

(ES) Madam President, piracy is a very important issue for Spain since it is affecting our fishing vessels, and I welcome the release of the vessel Alakrana and commend its fishermen, its owner and the Spanish Government for their efforts.
(ES) Elnök asszony, a kalózkodás nagyon fontos kérdés Spanyolország számára, mivel a mi halászhajóinkat is érinti, és örömömre szolgál az Alakrana nevű hajó szabadon bocsátása, továbbá elismerésemet fejezem ki a halászok, a hajótulajdonos és a spanyol kormány erőfeszítéseiért.