What is the translation of " IT IS PRECISELY " in Hungarian?

• éppen
• pontosan azért
• épp
• pontosan az

Examples of using It is precisely in English and their translations into Hungarian

It is precisely this.
Pontosan ez az a.

It is not surprising me, and it is precisely what I expected.
Ez nem igazán lepett meg, pontosan erre számítottam.

It is precisely that, a man hunt.
Igen, ezért vadászik az ember.

With Comrade Obama(peace be upon him) it is precisely the reverse.
Azonban Mohamed(béke legyen vele) tanítása éppen ennek ellenkezője volt.

And it is precisely the sign of the Horse!
És pedig éppen ez a kulcs a lóhoz!

Yet this illegal market exists and indeed flourishes in Japan, and in the view of many, it is precisely because it exists that Japanese manga flourish.
Ennek ellenére ez az illegális piac létezik, és tényleg virágzik Japánban, és sokan gondolják úgy, hogy pontosan azért virágzik maga a japán manga is, mert a doudzsinsi létezik.

It is precisely that which is good.
Pontosan ez ebben a jó.

Psychoanalytic theory and personal experience show us that it is precisely what we repress that eludes our conscious control and tends to erupt into behavior.
Pszichoanalitikus elméletek és személyes tapasztalatok is azt mutatják, hogy pontosan az szokott a viselkedésünkben előtörni, amit visszafojtunk, és így kikerül a tudatos irányításunk alól.

It is precisely what they are insured for.
Pontosan erre szól a biztosításuk.

About the fasteners it is precisely because it's performed by means of"unzipping" of the screen.
Körülbelül a kötőelemek éppen azért, mert ez végre útján"unzipping" a képernyőn.

It is precisely because I am not human.
Ez éppen azért van, mert nem vagyok ember.

About clasps it is precisely because it's performed by means of"undoing" of the screen.
Körülbelül kapcsok éppen azért, mert ez végre segítségével"veszte" a képernyőn.

It is precisely in these empty areas that meaning is constructed.
Pedig éppen ezekben a cseppekben rejlik az igazi értelem.

It is precisely the obscurity of the box which motivates photographers to take photographs.
És a doboznak éppen ez a feketesége motiválja a fényképészt a fényképezésre.

It is precisely here that the Commission's proposal contains a critical mistake.
Éppen erre vonatkozóan találhatunk egy jelentős hibát a bizottsági tervezet gondolkodásmódjában.

It is precisely because it is difficult that we need to talk about it..
Pontosan azért, mert komoly gond az, hogy egyáltalán beszélnünk kell erről.

It is precisely by the changes that the author added that one can see how the composer grew musically.
Pontosan az a változás, hogy a szerző hozzátette, hogy láthatjuk, hogy a zeneszerző zenei úton fejlődött.

It is precisely because economic crises expose human errors that we are able to address those errors.
Pontosan azért tudjuk e hibákat orvosolni, mert a gazdasági válságok az emberi hibákat fedik fel.

It is precisely here that the personal gives way to the political, and the political gives way to the bureaucratic….
Jelen esetben ez pontosan az, hogy a személyes utat ad a politikainak, és a politikai utat ad a bürokratikusnak….

It is precisely in this context that the indulgence becomes important, since it is an expression of the“total gift of the mercy of God”.
Épp e téren válik jelentőssé a búcsú, ami"az isteni irgalom teljes ajándékát" fejezi ki.

It is precisely because of the emergence of conflicts that society is developing, moving forward and seeking to change the existing order.
Pontosan azért, mert a társadalom fejlődik, halad előre és igyekszik megváltoztatni a meglévő rendet.

It is precisely here that the opportunities for rural development lie, and we cannot turn our backs on the less-favoured regions.
Pontosan ebben rejlenek a vidékfejlesztés lehetőségei, mi pedig nem fordíthatunk hátat a kedvezőtlen helyzetű térségeknek.

It is precisely because political conflicts are blocking this process that we should strengthen the economic field.
Pontosan azért, mert a politikai konfliktusok akadályozzák ezt a folyamatot, azért kell a gazdasági a területet erősítenünk.

It is precisely because these studies exist in virtually every medicinal plant, but we get back to the beginning- we know little.
Pontosan azért, mert az ilyen vizsgálatok léteznek szinte minden gyógynövények, térjünk vissza a kezdetekhez- keveset tudunk.

And it is precisely because it does not understand them that it is compelled to drag in the wake of events and to yield to difficulties.
És éppen azért, mert nem érti azokat, kénytelen az események után kullogni és a nehézségek elől meghátrálni.

It is precisely that you give up the last mental box, the last illusion based on the consciousness of separation.
Pontosan az, hogy fel kell tudni adnia a mentális dobozának az utolsó maradványát is, vagyis az utolsó illúziót, amely az elkülönültség tudatszintjén nyugszik.

It is precisely because the Earth has been affected by the duality consciousness that you see so many imbalances in nature and in human society.
Pontosan azért, mivel a Föld a dualista tudatszint hatása alá került, ezért látható olyan sok kiegyensúlyozatlanság a természetben és az emberi társadalomban.

It is precisely because of these enormous risks that atomic station construction projects imply such high capital costs(with much greater yields than in the case of government bonds).
Épp az óriási kockázatok miatt kell magas tőkeköltséggel számolni az atomprojekteket(jóval magasabb hozammal, mint amekkora az állampapírok hozama).

It is precisely because we have seen its workings today, Councilmen and Councilwomen, that we can see that the Seldon Plan, as we have been taught to believe it to be, cannot exist.”.
Pontosan azért, mert ma láthattuk a működését, tanácsosok és tanácsosnők, meg kell értenünk, hogy a Seldon-terv, amely létezésének hitében felnevelődtünk, egyszerűen nem létezhet.

It is precisely because of the presence of thinking that an individual can correctly find landmarks in the environment, while applying previously obtained generalized information in a new environment.
Pontosan azért, mert a gondolkodás azt mutatja, hogy az egyén helyesen találja meg a tájékozódásokat a környezetben, miközben a korábban kapott általánosított információkat új környezetben alkalmazza.