What is the translation of " IT IS PRECISELY " in Hebrew?

• דווקא
• זה בדיוק

Examples of using It is precisely in English and their translations into Hebrew

It is precisely what your business needs.
וזה בדיוק מה שהעסק שלך צריך.

Thank you very much for the information, it is precisely what I needed to know.
תודה על כל המידע, זה בדיוק מה שהייתי צריכה.

But it is precisely what I am doing now!
אבל זה בדיוק מה שאני עושה היום!"!

If the vitreous pulls the retina and separates a piece of it, it is precisely when the detachment or tearing of the retina occurs.
אם זגוגית מושך את הרשתית ומפריד חתיכה ממנו, זה בדיוק כאשר מתרחקים או ניתוק הרשתית.

It is precisely that simple, and it's also that difficult.”.
זה בדיוק כל כך פשוט, וזה גם עד כדי כך קשה".

A remarkable coincidence that it is precisely the sum of money that was hidden by a notorious conman.
צירוף מקרים מוזר, שזהו בדיוק סכום הכסף שהסתיר נוכל ידוע.

It is precisely because you went to the trouble to gain something that you feel happy.
זה בדיוק משום שטרחת כדי להשיג משהו שאתה מרגיש שמחה.

If there is one thing the past makes clear it is precisely that Arabs and Jews can live together peacefully and in a mutually beneficial relationship.
אם יש דבר אחד בעבר מבהיר דווקא כי יהודים וערבים יכולים לחיות ביחד בשלום ב מערכת יחסים הדדית מועילה.

But it is precisely the sort of magic I have set my face against.
אבל מדובר בדיוק בסוג הקסם שנשבעתי לא לבצע.

This is precisely where My wisdom intersects; it is precisely that which is wondrous about My deeds, and it is the principle of operation for My entire management plan.
זו בדיוק הצטלבות חוכמתי, זה בדיוק מה שמופלא במעשיי וזה העיקרון שעל פיו מתבצעת כל תוכנית הניהול שלי.

But it is precisely at such moments that you start to become worthy.
אך אלה בדיוק אותם רגעים. שאתה מתחיל להפוך לבעל ערך.

And it is precisely that attitude I do not want my son to grow up with. Okay, okay.
וזו בדיוק הגישה שאני לא רוצה שהבן שלי יספוג בסדר.

And it is precisely this that the Better Sleep Pillow can be helpful for you.
והיא בדיוק זו הכרית ישן טוב יכול להיות לעזר רב בשבילך.

It is precisely the“curse of the latecomer,” a path to failure, that the CCP has followed.
זוהי בדיוק“קללת המאחרים”, הדרך לכישלון, שבה בחרה המק”ס ללכת.

It is precisely because of one's ill intentions that one brings to oneself bad things.
זה בדיוק בגלל הכוונות הסוטות של האדם שהוא מביא על עצמו דברים רעים.

It is precisely for this reason that you are amongst souls at all different levels of awareness.
זו בדיוק הסיבה שאתם נמצאים בין נשמות ברמות שונות של מודעות.

It is precisely for this reason that the Church refrained from translating the Bible into the vernacular.
זו בדיוק הסיבה לכך שהכנסייה נמנעה מלתרגם את התנ"ך ללשון המקום.

It is precisely this, that is, his compassionate nature, which separates Thomas from the rest.
וזה, בדיוק זה, אהוד, מה שמבדיל את מחנה השלום מן היתר.

It is precisely for this reason that the Church refrained from translating the Bible into the vernacular.
זו בדיוק הסיבה לכך שהכנסייה נמנעה מלתרגם את התנ"ך ללשון המדוברת.

It is precisely because humans did not directly create these images that they are so fascinating.
ודווקא משום שבני האדם לא יכולים ישירות ליצור את התמונות האלה עושה אותם כל כך מרתקים.

It is precisely here, in Saint-Cloud, on August 2, 1589, a Dominican monk named Jacques Clement stabbed to death the king of France.
זה בדיוק שם, ב- Saint-Cloud, 1589 2 באוגוסט, נדקר למוות, נזיר דומיניקני, בשם ז'אק קלמנט, הורג מלך צרפת.

And it is precisely those notions that render you fully incompatible with the true state, essence, and absolute truth of the cosmos.
ואלו בדיוק המושגים האלו שגורמים לך להיות לחלוטין לא מתאים למצב האמיתי, למהות ולאמת האבסולוטית של הקוסמוס.

On the other hand, it is precisely during difficult times that we may feel that certain areas of our lives are gray and bleak.
לעומת זאת, דווקא בתקופות קשות אנחנו עשויים להרגיש כאילו גם התחומים האחרים בחיינו הם אפורים ולא מוצלחים.

It is precisely because it grows right on the body of your Primordial Spirit and can be carried at birth and taken forth after death.
זה בדיוק משום שהוא גדל היישר על גוף היואֶן-שֶן שלך ואפשר להביא אותו בלידה ולשאת אותו אחרי המוות.

It is precisely because of this that those ordeals came into being, and this is the hardest thing Dafa disciples have had to deal with.".
זה בדיוק בגלל זה שהקשיים הללו הופיעו, וזה הדבר הקשה ביותר שתלמידי הדאפא היו צריכים להתמודד אתו.

It is precisely in the second case that a confrontation takes place between Avraham, who this time was aware of the possibility, and Avimelekh, who realized it..
דווקא במקרה השני מתרחש עימות מול אברהם, שהפעם היה מודע לאפשרות, לבין אבימלך שמימש אותה.

It is precisely by means of this active thinking that we learn to distinguish between the mystical fancies of auto-suggestion and the experience of spiritual reality.
זה בדיוק באמצעות חשיבה פעילה שאנחנו לומדים להבדיל בין דמיונות שווא מיסטיים של השאה עצמית וההתנסות במציאות רוחית.

On the other hand, it is precisely during the period of Israel's most dynamic growth that we witnessed considerable increase in the scale of U.S. philanthropy toward Israel.
מאידך גיסא, דווקא בתקופת הצמיחה הדינמית ביותר של ישראל חזינו בגידול ניכר בהיקף הנתינה הפילנתרופית אמריקנית לישראל.

However, it is precisely here- measure for measure- that the root of the fiasco lies: when a person engages in problematic activity by way of messengers, his actions are known to others.
ואולם, דווקא בזה- מידה כנגד מידה- טמון גם שורש הכישלון: מי שעושה מעשים בעייתיים באמצעות שליחים, מעשיו נודעים לאחרים.