What is the translation of " LESS POLLUTING " in Hungarian?

• kevésbé szennyező
• kevésbé környezetszennyező
• kevésbé szennyezővé
• kevésbé szennyezőek
• kevéssé szennyező

Examples of using Less polluting in English and their translations into Hungarian

Are electric cars really less polluting?
A villanyautó tényleg kevésbé szennyez?

Quieter and less polluting, natural gas does not emit smoke or odour.
A kevésbé zajos és kevésbé környezetszennyező földgázüzemű gépjármű sem füstöt, sem kellemetlen szagot nem bocsát ki.

AdBlue® makes modern vehicles even less polluting.
Az AdBlue® a modern járműveket még kevésbé szennyezővé teszi.

Transport will become safer, less polluting and more efficient as cars are connected to each other and associated infrastructure.
A közlekedés biztonságosabbá, kevésbé szennyezővé és hatékonyabbá válik, mivel az autók egymáshoz és kapcsolódó infrastruktúrához kapcsolódnak.

Both could become even more efficient and less polluting.
Mindkettőt még hatékonyabbá és kevésbé szennyezővé lehetne tenni.

They are much more fuel efficient and much less polluting than vehicles of the same weight and performance even a few years ago.
A mai autók azonban már sokkal üzemanyag-takarékosabbak és kevésbé környezetszennyezők, mint akár a pár évvel korábbi, hasonló súlyú és teljesítményű járművek.

Water transport is cheaper than road and rail transport and also less polluting.
A folyami közlekedés jóval olcsóbb, mint a közúti vagy akár a vasúti, és a környezetet is kevésbé szennyezi.

The improvement is due to the fact that less polluting materials are getting into our waters and more and more polluted waters are being cleaned.
A javulás köszönhető annak, hogy a vizekbe egyre kevesebb szennyező anyag jut, és hogy a szennyezett vizek egyre nagyobb hányadát tisztítják meg.

Thus, we offer another 20,000 vouchers, worth 6,500 lei each, for those who wish to replace their old car with a new, less polluting one.
Így további 20 ezer, egyenként 6.500 lej értékű utalványt biztosítanak azok számára, akik kevésbé környezetszennyező gépkocsira cserélnék régi autójukat.

Also read(although reading books on paper, on average, seems less polluting than reading online or in ebooks).
Olvassa el az oldalt is(bár a papíralapú könyvek olvasása átlagosan kevésbé szennyezőnek tűnik, mint az online vagy az e-könyvek olvasása).

In fact, the ability to offer consumers less polluting products is a good chance for enterprises to improve their business processes and their global competitiveness.
Az, hogy kevésbé szennyező termékeket lehet ajánlani a fogyasztóknak, jó esélyt teremt a vállalatok számára az üzleti folyamataik és globális versenyképességük javítására.

It will be able to simultaneously make air transport safer and quicker, of course, but also, and above all, less polluting and less expensive.
Egyszerre teszi majd a légi közlekedést biztonságosabbá és gyorsabbá, és ugyanakkor, mindenekelőtt kevésbé környezetszennyezővé és olcsóbbá.

From a wider perspective new, safer, more efficient and less polluting automotive technology forms part of the Intelligent Transportation Systems(ITS) concept.
Tágabb kitekintéssel, az új, biztonságosabb, hatékonyabb és kevésbé szennyező gépjármű-technológia az intelligens közlekedési rendszerek koncepciójának része.

Moreover, Europe has not yet created a complete and effective intermodal system that would ensure a significant transition of freight transport towards less polluting sectors.
Ezen kívül Európa még nem hozott létre olyan átfogó és hatékony intermodális rendszert, amely biztosítaná az áruszállítás jelentős mértékű áthelyeződését kevésbé szennyező ágazatokba.

If proven, this collusion may have denied consumers the ability to buy less polluting cars, despite the technology being available to the producers.”.
Ha bebizonyosodik az összejátszás, akkor ezek az autógyártók annak ellenére, hogy a technika a rendelkezésükre állt, akadályozták a fogyasztókat abban, hogy kevéssé szennyező autót vásároljanak.”.

It is expected that the citizens will benefit from modernised and environmentally friendly transport services, which will lead to a more efficient and less polluting traffic management.
A várakozások szerint a polgárok korszerűsített és környezetbarát közlekedési szolgáltatásokból fognak profitálni, amelyek hatékonyabb és kevésbé szennyező közlekedésszervezést eredményeznek.

The Urban Traffic Plan of Palermo has the generic objective of moving to less polluting ways of transport, and with a lower specific energy consumption, but did not identify specific targets to achieve.
Palermo városi közlekedési terve általános célkitűzésként előírja a kevésbé szennyező és alacsonyabb energiafelhasználású közlekedési módok felé való elmozdulást, de nem tesz említést konkrét elérendő célértékekről.

The main point is that the new product or service has to be more energy efficient, water-saving, less waste-producing or less polluting compared to the traditional solutions.
A lényeg, hogy a hagyományos megoldásokhoz képest az új termék vagy szolgáltatás energiahatékonyabb, víztakarékosabb, kevesebb hulladékot termelő vagy kisebb károsanyag-kibocsátású megoldás legyen.

They are likewise bound to develop less polluting forms of energy production, but to do so they require the help of countries which have experienced great growth at the cost of the ongoing pollution of the planet.
Az is igaz, hogy ki kell fejleszteniük kevésbé szennyező energiatermelési formákat, de ehhez az kell, hogy számíthassanak azon országok segítségére, amelyek a bolygó eddigi szennyezése árán fejlődtek sokat.

Making a difference in the world We have always been about safety, but we also understand the environmental impact that cars have- that's why we developed our more efficient, less polluting Drive-E powertrains.
A biztonság mindig is kulcsfontosságú volt számunkra, de tisztában vagyunk az autók okozta környezeti hatásokkal is- ezért fejlesztettük ki a még hatékonyabb és még kevésbé környezetszennyező Drive-E hajtásláncainkat.

For this reason, poor countries“They are likewise bound to develop less polluting forms of energy production, but to do so they require the help of countries which have experienced great growth at the cost of the ongoing pollution of the planet.
Az is igaz, hogy ki kell fejleszteniük kevésbé szennyező energiatermelési formákat, de ehhez az kell, hogy számíthassanak azon országok segítségére, amelyek a bolygó eddigi szennyezése árán fejlődtek sokat.

In fact, the fight against climate change will lead to a search for alternatives that redefine the relationship between individual and public transport and between more or less polluting modes of transport.
Az éghajlatváltozás elleni küzdelem ugyanis olyan alternatívák kereséséhez vezet majd, amelyek újradefiniálják a kapcsolatot az egyéni és a tömegközlekedési, valamint a fokozottan vagy kevésbé szennyező közlekedési módok között.

We need to update the standards and make them more demanding, so that all Member States ensure that less polluting heavy duty vehicles are manufactured and have access to repair and maintenance information on these vehicles in a standardised format.
Aktualizálnunk kell a szabványokat, és emelnünk kell a bennük szereplő követelményeket, hogy az összes tagállam gondoskodjon arról, hogy kevésbé szennyező nehéz tehergépjárműveket gyártsanak, és hogy az ezekre a járművekre vonatkozó járműjavítási és -karbantartási információkhoz szabványosított formában lehessen hozzáférni.

There have been numerous studies conducted by the California Energy Commission, that clearly show that electric drive is substantially more efficient and less polluting, even if you get your electricity from coal plants.
Számos tanulmányt végeztetett a Kaliforniai Energia Bizottság amik tisztán megmutatták, hogy az elektromos járművek lényegesen hatékonyabbak és lényegesen kevésbé szennyezőek, még akkor is ha szénerőművekből származik az áram.

That restructuring must involve, on the one hand, a transition towards sustainable economic activities that create high quality jobs, and on the other, wherever possible, establishing more competitive and sustainable coal mining and less polluting coal use.
A szerkezetátalakítás másrészről olyan fenntartható gazdasági tevékenységekre való áttéréssel kell, hogy együtt járjon, amelyek minőségi munkahelyeket teremtenek, valamint lehetőség szerint versenyképesebb és fenntarthatóbb szénbányászatot és kevésbé szennyező szénfelhasználást alakítanak ki.

It will be examined whether these manufacturers entered into illegal agreements concerning the technological development of passenger cars, which may have denied consumers the opportunity to buy less polluting cars, despite the technology being available to the manufacturers.
A bizottság szerint az említett autógyártók viselkedésükkel korlátozták a versenyt e két tisztító technológiára irányuló innováció területén, melynek következtében a fogyasztókat is megfosztották attól a lehetőségtől, hogy kevésbé szennyező autókat vásároljanak annak ellenére, hogy a technológia ezeknél az autógyártóknál már rendelkezésre állt.

Although the CO2 emissions of small aircraft are lower, it is still necessary to promote research, development and innovation, not only within the framework of the Clean Sky and CESAR(Cost Effective Small Aircraft) initiatives, but also in the use of less polluting engines and cleaner fuels.
Bár a kis repülőgépeknek kisebb a CO2-kibocsátása, még mindig támogatni kell a kutatást, fejlesztést és innovációt, nemcsak a Tiszta égbolt és CESAR(költséghatékony kis légi járművek) kezdeményezések keretében, hanem kevésbé szennyező motorok és tisztább üzemanyagok használatával is.

The Commission's preliminary view is that the car manufacturers' behaviour aimed at restricting competition on innovation for these two emission cleaning systems and in doing so, denied consumers the opportunity to buy less polluting cars, despite the technology being available to the manufacturers.
A bizottság szerint az említett autógyártók viselkedésükkel korlátozták a versenyt e két tisztító technológiára irányuló innováció területén, melynek következtében a fogyasztókat is megfosztották attól a lehetőségtől, hogy kevésbé szennyező autókat vásároljanak annak ellenére, hogy a technológia ezeknél az autógyártóknál már rendelkezésre állt.