What is the translation of " LESS POLLUTING " in Russian?

• менее загрязняющих
• менее загрязняющих окружающую среду
• меньшей степени загрязняют окружающую среду
• меньше загрязняющими окружающую среду
• меньшее загрязнение
• менее загрязняющие
• менее загрязняющими
• менее загрязняющим

Examples of using Less polluting in English and their translations into Russian

Is there a switch to less polluting fuels?
Происходит ли переход на менее загрязняющее топливо?

Less polluting fuels, renewable energy and energy efficiency, including their use in transport;
Менее загрязняющих видах топлива, возобновляемых источниках энергии и энергоэффективности, включая их использование на транспорте;

Take measures to develop and introduce less polluting transport systems;
Принимать меры для разработки и внедрения менее загрязняющих транспортных систем;

The shift to clean, less polluting energy sources must be accelerated drastically.
Необходимо существенным образом ускорить переход к экологически чистым и менее загрязняющим энергоисточникам.

Financial incentives(for example, subsidies, tax relief) to purchase less polluting vehicles¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии, налоговые льготы) для покупки автомобилей, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду¶.

Ii. promoting less polluting vehicles and fuels.
Ii. поощрение использования транспортных средств и топлива, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду.

Phase out leaded fuels and ensure the provision of unleaded and other less polluting fuels;
Постепенно прекратить использование этилированных видов топлива и обеспечить использование неэтилированных и других менее загрязняющих топлив;

Ii. promoting less polluting vehicles and fuels.
Ii. стимулирование использования транспортных средств и топлив, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду.

Phase out leaded fuels and ensure the provision of unleaded and other less polluting fuels;
Постепенное прекращение использования этилированных видов топлива и обеспечение использования неэтилированных и других менее загрязняющих топлив;

Chapter II: Promoting Less Polluting Vehicles And Fuels.
Глава II: Стимулирование использования транспортных средств и топлив, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду.

Less polluting fuels, renewable energies and the efficient use of energy, including their use in transport;
Наименее загрязняющих видах топлива, возобновляемых источниках энергии и об эффективном использовании энергии, включая их использование на транспорте;

Ii. promoting energy efficient and less polluting vehicles and fuels.
Ii. стимулирование использования экономичных и в меньшей степени загрязняющих окружающую среду транспортных средств и топлив.

More efficient and less polluting transportation systems are particularly relevant to Latin American countries.
Создание более эффективных и менее загрязняющих окружающую среду транспортных систем имеет особое значение для стран Латинской Америки.

Sub-item 4(d): How to best promote less polluting modes of transport.
Подпункт 4 d: Пути наиболее эффективного стимулирования тех видов транспорта, которые в наименьшей степени загрязняют окружающую среду.

More efficient and less polluting transportation systems were also common themes in several Latin American countries.
Общими для ряда латиноамериканских стран темами были также более эффективные и причиняющие меньшее загрязнение транспортные системы.

It discourages pollution, and in this way encourages investment to make economic activities less polluting.
Она препятствует загрязнению и, соответ- ственно, поощряет инвестиции, направленные на то, чтобы сделать экономиче- скую деятельность менее загрязняющей.

With regard to less polluting transport vehicles and cleaner fuels the following recommendations are made.
В отношении транспортных средств, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду, и экологически более чистых топлив предлагаются следующие рекомендации.

The Sustainable Transport Programme is promoting less polluting transport systems and mobility options;
Программа развития устойчивого транспорта содействует созданию менее загрязняющих окружающую среду транспортных систем и возможностей для обеспечения мобильности;

The revenues from pollution charges should be raised to such levels that they increasingly induce polluters to adopt less polluting techniques.
Плату за загрязнение следует повысить до такого уровня, чтобы она все сильнее побуждала загрязнителей применять более экологичные методы.

To promote efforts for the manufacture of lighter, less polluting and less fuel-consuming vehicles;
Содействовать усилиям, направленным на производство более легких, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду и потребляющих меньше топлива автотранспортных средств;

Technology improvements, such as three-way catalysts, and cleaner fuels have made vehicles less polluting.
Усовершенствование технологии, как, например, использование трехкомпонентных каталитических преобразователей и более чистых видов топлива позволили сократить загрязнение от транспортных средств.

Phase out leaded fuels and ensure the provision of unleaded and other less polluting fuels along main highways with intensive international traffic;
Постепенно прекратить использование этилированных видов топлива и обеспечить использование других менее загрязняющих топлив на основных автомагистралях с интенсивным международным движением;

Develop and introduce less polluting transport systems, and promote traffic management systems to reduce overall emissions from road traffic;
Разрабатывает и внедряет менее загрязняющие транспортные системы и способствует развитию систем управления транспортными потоками в целях уменьшения общего объема выбросов, возникающих в результате дорожного движения;

Some countries are able to leapfrog the usual development trajectory by adopting a more resource efficient and less polluting pathway, which avoids future costs.
Некоторые страны могут просто обойти традиционную траекторию развития, избрав более ресурсоэффективный и менее загрязняющий путь, тем самым избегая издержек в будущем.

A shift to more efficient and less polluting practices can be made by investing in innovative and green technologies for more equitable delivery of basic services.
Переход на более эффективные и менее загрязняющие виды практики может быть осуществлен за счет инвестиций в новаторские и<< зеленые>> технологии в целях более справедливого распределения базовых услуг.

All countries recognized the need to make their economies more sustainable and secure by adopting efficient, less polluting technologies and energy sources.
Все страны считают необходимым сделать свою экономику более устойчивой и безопасной путем использования эффективных, меньше загрязняющих окружающую среду технологий и источников энергии.

Traffic in city centres should be reduced and public transport using less polluting and less noisy vehicles/fuels, cycling and walking should be promoted.
Следует уменьшать интенсивность дорожного движения в центральных частях городов и пропагандировать общественный транспорт, использующий более экологичные и менее шумные транспортные средства/ топлива, и передвижение на велосипедах и пешком.

A study of low-income groups in Rio de Janeiro suggests that the poor do not have adequate information about, or access to, more efficient and less polluting equipment and fuels.
Исследование групп с низким уровнем дохода в РиодеЖанейро показывает, что беднота не обладает надлежащей информацией и доступом к более эффективной и менее загрязняющей технике и видам топлива.

Complement the 6th sub-bullet: Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability, and adapted to local needs, as well as providing the necessary human and financial resources to assure their proper and sustainable functioning.
Дополнить 6- ю вспомогательную жирную пометку:" Разработка и использование технологий, являющихся более экологичными, энергосберегающими, менее энергоемкими, меньше загрязняющими окружающую среду и более ориентированными на устойчивость и скорректированных с учетом местных потребностей, а также предоставление необходимых людских и финансовых ресурсов для обеспечения их соответствующего и устойчивого применения.

In addition, investments in advanced technologies and fuels have paved the way for a fleet of vehicles that will be far less polluting and will save energy.
Кроме того, инвестиции в разработку современных технологий и видов топлива способствует формированию парка транспортных средств, которые являются значительно более экономичными и в меньшей степени загрязняют окружающую среду.