LESS POLLUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل تلويثا
• أقل تلوثا
• أقل تلويثاً
• الأقل تلويثاً
• الأقل تلويثا
• واﻷقل تلويثا

Examples of using Less polluting in English and their translations into Arabic

Less polluting public transportation systems.
(د) نظم النقل العام الأقل تلويثاً

Use of science for developing less polluting engines.
إستخدام العلم في إستنباط محركات أقل تلويثاً

More efficient and less polluting transportation systems are particularly relevant to Latin American countries.
ولتنظيم تحسين كفاءة النقل وتقليل تلوثه أهمية خاصة في بلدان أمريكا الﻻتينية

(i) To promote efforts for the manufacture of lighter, less polluting and less fuel-consuming vehicles;
(ط) تعزيز الجهود الرامية إلى تصنيع مركبات أخف وزناً وأقل تلويثاً وأقل استهلاكاً للوقود

Taking care of your car inside and out will keep it safe, roadworthy, fuel efficient and less polluting.
رعاية سيارتك من الداخل والخارج يحافظ عليها وعلى حالتها العامة وكفاءتها في استهلاك الوقود ويجعلها أقل تلوثاً للبيئة

A shift to more efficient and less polluting practices can be made by investing in innovative and green technologies for more equitable delivery of basic services.
فالانتقال إلى ممارسات أكفأ وأقل تلوّثاً يمكن تحقيقه بالاستثمار في تكنولوجيات مبتكرة ومواتية للبيئة من أجل مزيد من العدالة في تنفيذ الخدمات الأساسية

Promote research into technologies and alternatives that are less resource intensive and less polluting.
النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل استهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً

(c) Promoting public transport systems that are affordable, less polluting, more energy efficient and sustainable and that address the specific needs of women, youth, the elderly and persons with disabilities;
(ج) تعزيز نُظم النقل العام المتاحة بأسعار معقولة والأقل تلويثا، والمتسمة بكفاءة أكبر في استخدام الطاقة وبالاستدامة، والملبية للاحتياجات الخاصة للنساء والشباب والمسنِّين والأشخاص ذوي الإعاقة

They expressed the need for developed country Parties to facilitate transfer of technology needed to make existing industries less polluting.
وأعربوا عن الحاجة إلى أن تُيسر البلدان الأطراف نقل التكنولوجيا اللازمة لجعل الصناعات القائمة أقل تلويثاً

Governments are critical actors in setting policies that provide appropriate incentives for more energy-efficient, less polluting economic activities and increased access to modern energy services.
وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي تقدم الحوافز الملائمة لتحقيق كفاية الطاقة وتنفيذ أنشطة اقتصادية أقل تلويثا للبيئة وزيادة فرص الحصول على خدمات الطاقة الحديثة

Promote research into technologies and alternatives that are more energy efficient, less resource intense and less polluting.
النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل إستهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً

There is considerable potential for the modernization of biomass fuels to produce convenient and less polluting energy carriers such as electricity, gases and transportation fuels while continuing.
وثمة احتمال كبير لتطوير وقودات الكتلة اﻷحيائية من أجل إنتاج حوامل للطاقة مﻻئمة وأقل تلويثا للبيئة كالكهرباء والغازات ووقــودات النــقل مع اﻻستمرار في نفس الوقت في اﻹيفاء باﻻستخدامات التقليدية للكتلة اﻷحيائية

However, poverty and environmental degradation are often linked and economic development gives countries improved access to new, less resource-intensive and less polluting technologies.
غير أن الفقر وتدهور البيئة مرتبطان ببعضهما البعض غالبا، وأن التنمية توفر للبلدان سبل الوصول المحسَّن إلى تكنولوجيات أقل كثافة في الموارد وأقل تلوثا

Even though the concept of employment in the" green sector" suggests an idea of preserving the environmental quality by using less polluting technologies, this does not mean that the so called" green jobs" are safe jobs.
وعلى الرغم من أن مفهوم العمالة في" القطاع الأخضر" يشي بفكرة الحفاظ على نوعية البيئة عن طريق استخدام تكنولوجيات أقل تلويثا للبيئة، فإن هذا لا يعني أن الوظائف التي توصف بأنها" خضراء" تتصف بالأمان

Cleaner technologies should be developed and shared among countries to reduce industrial pollution and waste products, to improve energy conservation and efficiency, to improve food production and to replace fossil fuels and fuel wood with renewable and less polluting energy sources.
وينبغي استحداث تكنولوجيات أنظف وتبادل تلك التكنولوجيات فيما بين البلدان بقصد تقليل التلوث الصناعي والنفايات الناتجة وتحسين صون الطاقة وكفايتها، وتحسين انتاج اﻷغذية واﻻستعاضة عن أنواع الوقود اﻷحفوري وخشب الوقود بمصادر طاقة متجددة وأقل تلويثا

Develop and use technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability.
وضع واستخدام تكنولوجيات تكون أكثر سلامة من الناحية البيئية وأكفأ استخداماً للطاقة وأقل استخداماً للموارد وأقل تلوثاً وموجهة بصورة أكبر نحو الاستدامة

However, most countries have recently readjusted fuel prices to closely match market prices, which will likely encourage a shift to smaller, more fuel-efficient and less polluting vehicles.
بيد أن معظم البلدان قامت في الآونة الأخيرة بإعادة تعديل أسعار الوقود لتضاهي بدقة أسعار السوق، الأمر الذي من المحتمل أن يشجع التحول إلى استخدام مركبات أصغر وأكثر كفاءة في استهلاك الوقود وأقل تلويثا

All countries recognized the need to make their economies more sustainable and secure by adopting efficient, less polluting technologies and energy sources.
وقال إن جميع البلدان تعترف بضرورة جعل اقتصاداتها أكثر استدامة وأماناً باعتماد تكنولوجيات ومصادر طاقة ذات كفاءة ودرجة تلوث أقل

A study of low-income groups in Rio de Janeiro suggests that the poor do not have adequate information about, or access to, more efficient and less polluting equipment and fuels.
وتشير دراسة أجريت على مجموعات من ذوي الدخل المنخفض في ريو دي جانيرو إلى أن لا يتوافر للفقراء معلومات كافية عن المعدات والوقود الأكثر كفاءة والأقل تلويثاً أو الحصول عليها

Some countries are able to leapfrog the usual development trajectory by adopting a more resource efficient and less polluting pathway, which avoids future costs.
وبوسع بعض البلدان أن تتخطّى مسار التنمية المعتاد، باعتماد مسار أكثر كفاءة في استخدام الموارد وأقل من حيث التلوّث، والذي يتجنّب تكبّد تكاليف في المستقبل

Thirdly, developing countries are under pressure from investors, importers and governments of industrialized countries to introduce remedial measures, including the adoption of less polluting technologies.
ثالثا، تتعرض البلدان النامية للضغط من المستثمرين والمستوردين والحكومات في البلدان الصناعية لكي تتخذ تدابير علاجية تشمل استخدام تكنولوجيات أقل تلويثا

Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability;
تطوير واستخدام التكنولوجيات الأكثر صلاحية للبيئة والأكثر اقتصاداً للطاقة، والأقل كثافة في استخدام الموارد، والأقل تلويثاً والموجهة نحو الاستدامة

Qatar has replaced large automobiles manufactured in the 1950s and 1960s with higher-efficiency vehicles with high-compression engines, using renewable and less polluting energy sources.
واستبدلت قطر السيارات الكبيرة التي صُنعت في الخمسينات والستينات بمركبات ذات فعالية أكبر مجهزة بمحركات ذات ضغط مرتفع تستخدم مصادر طاقة متجددة وتتسبب في قدر أقل من التلوث

(e) Promote the development of institutional, scientific, planning and management capacities, particularly in developing countries, to develop, produce and use increasingly efficient and less polluting forms of energy;
ﻫ تعزيز تطوير القدرات المؤسسية والعلمية وقدرات التخطيط واﻹدارة، ﻻ سيما في البلدان النامية، من أجل تطوير وانتاج واستخدام أشكال من الطاقة ذات كفاءة متزايدة وأقل تلويثا

With respect to the final disposition of chemicals, IFCS and IOMC participating organizations should promote the use of techniques that minimize risks, i.e., less polluting and safer technologies.
وينبغي على المنظمات المشتركة في المنتدى وفي برنامج الإدارة السلمية للكيماويات المشترك بين المنظمات أن يشجع استخدام التقنيات التي تدني المخاطر، أي التكنولوجيات الأقل تلويثاً والأكثر أماناً

(a) By transporting information in written, spoken, visual and electronic form, telecommunications provide a viable substitute for the transport of goods or people: it is invariably more energy efficient and less polluting to move information.
أ تعمل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بنقلها للمعلومات في صور خطية وناطقة ومرئية وإلكترونية، على توفير بديل عملي لنقل السلع أو الناس: ونقل المعلومات هو على الدوام أكثر فعالية من حيث الطاقة وأقل تلويثا

The ultimate solution thus lies in measures to raise the income of the poor quickly or to reduce the cost of alternative technologies drastically- solar stoves, more efficient and less polluting conventional stoves, using biomass as fuel.
وهكذا يكمن الحل النهائي في اتخاذ تدابير لزيادة دخل الفقراء على وجه السرعة أو للحد جذريا من تكلفة التكنولوجيات البديلة مثل مواقد الطاقة الشمسية، والمواقد التقليدية اﻷكثر كفاءة واﻷقل تلويثا التي تستخدم الكتلة اﻻحيائية كوقود

With respect to the final disposition of chemicals, IFCS and IOMC participating organizations should promote the use of techniques that minimize risks, i.e., less polluting and safer technologies.
في سياق التخلص النهائي من المواد الكيميائية، يجب على المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والمنظمات المشاركة في برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات تعزيز استخدام التقنيات التي من شأنها تدنية المخاطر، أي تقنيات أقل تلويثاً وأكثر أمناً

Frequent air travel for conferences and field trips is clearly inconsistent with decarbonisation, and there is no excuse for universities not to replace travel with remote participation wherever possible, and support slower, less polluting options where necessary.
السفر الجوي المتكرر للمؤتمرات والرحلات الميدانية بشكل واضح يتعارض مع إزالة الكربونوليس هناك عذر للجامعات لعدم استبدال السفر بمشاركة عن بُعد كلما كان ذلك ممكنًا، ودعم خيارات أبطأ وأقل تلويثًا عند الضرورة

Research and use of sound technologies and practices needs to be stimulated and designed to maximize chemical safety, particularly through technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and oriented towards sustainability;
ينبغي تشجيع البحوث واستخدام الممارسات والتكنولوجيات السليمة وتصميمها لتعظيم السلامة الكيميائية وبخاصة عن طريق التكنولوجيات الأكثر صلاحاً للبيئة، والأكثر توفيراً للطاقة، والأقل احتياجاً للموارد الكثيفة، والأقل تلويثاً والموجهة نحو الاستدامة

How to use "less polluting" in a sentence

Oil is less polluting than coal but more than natural gas.

Or because it's much cheaper and less polluting to car pool?

The biofuel is both cheaper and considerably less polluting than gasoline.

Less polluting fuels, such as CNG, can also cause toxic fumes!

Whenever possible, he tries to use less polluting means of transport.

Ask your Councillors for safer, quieter, less polluting 20mph limits today.

Hybrid cars are known to be less polluting to the environment.

And the brine is less polluting when it's sulfur free right?

Vehicles are often newer, more efficient and less polluting in MEDCs.

Therefore, future economic growth is less polluting than past economic growth.