What is the translation of " MATERIAL PROBLEMS " in Hungarian?

• anyagi problémái

Examples of using Material problems in English and their translations into Hungarian

The material problems are not all.
Az anyagi gond még nem minden.

Other household and material problems;
Anyagi és egyéb nehézségekkel küzdő családok;

Many are wounded by material problems, by scandals, even in the Church,[and] the illusions of the world?
Az ember hitetlenül dörzsöli a szemét:„anyagi problémák”,„botrányok”,„az egyházban is”,„a világ illúziói”?

Solving household, family or material problems.
Háztartási, családi vagy anyagi problémák megoldása.

Even your material problems are solved.
Anyagi problémáink is megoldódnak.

Before we changed the name, we had a lot of material problems.
A rendszerváltás után már kifejezetten komoly anyagi problémáink voltak.

The physical difficulties and material problems have been largely solved;
A fizikai nehézségek és az anyagi problémák nagyobbrészt már megoldottak;

One of the themes of his candidacy was that politicians were scapegoating various racial or ethnic groups for their constituents' material problems.
Az egyik témák Jelölése szerint az volt, hogy a politikusok különféle faji vagy etnikai csoportokat bűnbakoztak választóik anyagi problémái miatt.

Modern man attacks his material problems directly;
A mai ember szembenéz az anyagi problémáival;

If there are no material problems, you need to invite an experienced and experienced specialist to create an original interior.
Ha nincsenek lényeges problémák, meg kell hívnia egy tapasztalt és tapasztalt szakembert egy eredeti belső kialakításhoz.

A lecturer explained how a fraction of the enormous sums spent on arms in the modern world would solve all the material problems of every member of the human race.
Az előadó azt fejtegette, hogy a modern világban a fegyverkezésre költött összegnek csak egy kis töredéke is megoldhatná az egész emberiség anyagi gondjait.

It offers insights into material problems and gives you the stamina to continue.
Betekintést enged az anyagi problémákba, és kitartást biztosít a folytatáshoz.

At the same time, science and technology have evolved with extreme rapidity, supplying man with virtually all the necessary means to solve his material problems.
Másfelől rendkívüli sebességgel fejlődnek a tudományok és a technika, és virtuálisan minden eszközt megadnak az embernek, ami ahhoz szükséges, hogy megoldja anyagi problémáit.

The physical difficulties and material problems have been largely solved;
A fizikai nehézségeket és az anyagi természetű gondokat nagyobbrészt már rendezték;

It is believed that every year the life of a young family becomes more and more boring, affect life, troubles associated with raising children, and material problems.
Úgy vélik, hogy minden évben egyre fiatalabbá válik az élet, unalmas, befolyásolja az életet, a gyermekneveléssel kapcsolatos problémákat és anyagi problémákat.

Every young family faces material problems, difficulties with domestic neobustroennostyu.
Minden fiatal család anyagi problémákkal, nehézségekkel küzd a hazai neobustroennostyu-val szemben.

What is the difference in the work between married couples who are involved with inner spiritual work and those who come to solve their material problems?
Mi a különbség munkában, azok között a házaspárok között, akik a belső spirituális módszerrel foglalkoznak, és azok között akik, azért jöttek, megoldják a materiális problémáikat?

Such a dream can speak not only about material problems, but also about mental torments that will overwhelm a person for a long time.
Egy ilyen álom nemcsak anyagi problémákról szól, hanem olyan mentális gyötrelmekről is, amelyek hosszú ideig túlterhelik az embert.

THE COMMISSION'S REPLIES Minor issues still pending at the level of the central accounting system(ABAC)- but still material problems at the level of the local subsidiary accounting systems 1.18.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A központi számviteli rendszernél(ABAC) néhány kisebb kérdés maradt megoldatlan- a kisegítő helyi számviteli rendszereknél azonban még lényeges gondok adódnak 1.18.

Pig will help her to solve material problems and will give an opportunity to spend more time with friends and loved ones.
A sertés segíteni fog neki, hogy megoldja az anyagi problémákat, és lehetőséget ad arra, hogy több időt töltsön barátaival és szeretteivel.

On a planet of this advanced order, providence has become an actuality, the circumstances of life are correlated, but this is not only because man has come to dominate the material problems of his world;
Az ilyen fejlett fajtába tartozó bolygón a gondviselés ténylegessé vált, az életkörülmények kölcsönös összefüggése véglegesen kialakult, ám ez nem csak azért van így, mert az ember a világának anyagi problémái fölébe kerekedett;

Meeting the temporal, material problems of mankind is important, but meeting the eternal, spiritual problems of mankind is even more important.
Az emberiség ideiglenes, anyagi kérdéseivel fontos foglalkozni, de sokkal fontosabb az emberek örök, lelki kérdéseivel törődni.

It is worth noting that if a woman, being married, completely depended on her husband, then after divorce her emotional state is aggravated by material problems that inevitably arise, especially if there are children.
Érdemes megjegyezni, hogy ha egy nő, férjhez ment, teljesen függ a férjétől, akkor válás után érzelmi állapotát súlyosbítja az anyagi problémák, amelyek elkerülhetetlenül felmerülnek, különösen ha vannak gyermekek.

The Commission corrected material problems concerning the completeness of pre-financing through cut-off bookings and adjustments(see paragraph 1.34).
A Bizottság az előfinanszírozások teljeskörűségét ille tően lényeges problémákat korrigált a pénzügyi évek elkülöní tését célzó könyvelési tételekkel és a kiigazításokkal(lásd: 1.34. bekezdés).

The higher a civilization climbs, the more necessitous becomes the duty to"seek first the realities of heaven" in all of man's efforts to stabilize society and solve its material problems.
Minél magasabbra kapaszkodik egy polgárosodott társadalom, annál szükségesebbé válik az a kötelesség, hogy az ember„először a menny valóságait keresse” mindazon erőfeszítéseiben, hogy kiegyensúlyozza a társadalmi viszonyokat és megkönnyítse a társadalom anyagi problémáinak megoldását.

With each of his works, Szûcs attempts to give aesthetically and politically thought-provoking answers to diverse groups of intellectual and material problems, which guide the eye from cultural remembrance, personal memories, as well as the media-influenced visual documents thereof all the way to the material aspects of colors and lights.
Minden egyes műve kísérlet arra, hogy esztétikai és politikai szempontból is elgondolkodtató választ adjon szellemi és anyagi problémák különféle halmazaira, amelyek a kulturális emlékezettől és a személyes emlékektől, illetve azok mediatizált képi dokumentumaitól, a színek és a fények materiális viszonylataiig vezetik a tekintetet.

Nathaniel, it is our mission to help men solve their spiritual problems and in this way to quicken their minds so that they may be the better prepared and inspired to go about solving their manifold material problems.
Nátániel, a mi küldetésünk az, hogy segítsünk az embereknek megoldani a szellemi problémáikat és így serkentsük az elméjüket arra, hogy jobban felkészüljenek és ösztönözve legyenek arra, hogy hozzáfogjanak a sokféle anyagi problémájuk megoldásához.

Avoiding the material problem.
Kerüljük el az anyagi gondokat!

Avoiding the material problem.
Az anyagi gondokat elkerüljük.

Problem of selecting solution to the brickwork, which will be painted or covered with other materials, problems with joints does not occur.
Megfelelő lerakás tégla- ez nem lehet csak profiknak! probléma kiválasztásának megoldást a téglafal, amelyet festett vagy borított egyéb anyagokat, problémák ízületek nem fordul elő.