What is the translation of " MEASURING METHODS " in Hungarian?

• mérési módszerek

Examples of using Measuring methods in English and their translations into Hungarian

Indirect measuring methods.
Közvetett mérési módszerek.

What's the difference between the measuring methods?
Mi a mérési módszerek közti különbség?

What stretch-film measuring methods are known today?
Milyen fólia mérési módszerek vannak jelenleg?

And it also lists more than 100 kinds of measuring methods.
És több mint 100 féle mérési módszerek is megjeleníti.

The review of the measuring methods used in gas detectors.
A gázveszély-jelző műszerekben alkalmazott mérési módszerek áttekintése.

The figures stated were calculated in accordance with the legally stipulated measuring methods.
A bemutatott számadatokat a jogszabályban előírt mérési módszerek használatával számítottuk ki.

Go digital Swap the conventional measuring methods for new modern technology that is easy to use.
Itt az ideje, hogy a hagyományos mérési módszereket felváltsa az új és könnyen használható modern technológia.

Research area Development and application of photoacoustic gas and aerosol concentration measuring methods.
Fotoakusztikus gáz- és aeroszol-koncentráció mérő módszerek fejlesztése és alkalmazása.

To choose suitable measuring methods.
Megfelelő mérési módszert választunk.

This makes it easy to quickly make profile measurements, without having to use more expensive measuring methods.
Ez megkönnyíti a profil mérések felgyorsítását anélkül, hogy drágább mérési módszereket kellene használnia.

For this, the most sophisticated testing and measuring methods are available to our qualified technicians.
Ehhez a legbonyolultabb vizsgálati és mérési módszerek is rendelkezésre állnak a képesítéssel rendelkező műszaki szakembereink számára.

The conventional measuring methods used by Arrinera did not allow it to obtain the full geometry and that is why it was decided that the SMARTTECH 3D technology would be used.
Az Arrinera által alkalmazott hagyományos mérési módszerekkel a teljes geometria felmérése nem volt lehetséges, ezért döntöttek a SMARTTECH 3D technológia alkalmazása mellett.

To this end, the most sophisticated testing and measuring methods are available to our qualified technicians.
Ehhez a legbonyolultabb vizsgálati és mérési módszerek is rendelkezésre állnak a képesítéssel rendelkező műszaki szakembereink számára.

Where applicable, the results of the measurement of non-agricultural land for which support under rural development measures is being claimed and the measuring methods used;
Adott esetben azon nem mezőgazdasági földterület mérésének eredményeit, amelyre vonatkozóan a vidékfejlesztési intézkedések keretében támogatást igényelnek, valamint az alkalmazott mérési módszereket;

The Commission will ensure that appropriate measuring methods will be developed on time through CEN/CENELEC or other appropriate means.
A Bizottság biztosítja, hogy a megfelelő mérési módszereket időben kidolgozzák a CEN/CENELEC révén vagy más megfelelő módon.

Evidently, any such reflection is based on the scientific knowledge available today, and should be revised as further evidence appears and measuring methods are harmonised.
Nyilvánvaló, hogy minden megfontolás a ma rendelkezésre álló tudományos ismereteken alapul, és azokat felül kell vizsgálni, amint további bizonyítékok kerülnek napvilágra és harmonizált mérési módszerek állnak rendelkezésre.

The direct and indirect measuring methods of checking for leakage shall be specified in the standard checking requirements referred to in paragraph 7.
A szivárgási szempontból történő ellenőrzés közvetlen és közvetett mérési módszereit a(7) bekezdésben említett általános ellenőrzési követelményei szerint kell meghatározni.

We improve operational efficiency through the proper design or redesign of application user interfaces, as well as through the customized design of the system of usability requirements and measuring methods.
Az alkalmazások felhasználói felületének megfelelő kialakításával, illetve újratervezésével, a használhatóságra vonatkozó követelményrendszer és mérési módok testreszabott kialakításával javítjuk a működési hatékonyságot.

Article 9 measuring Methods 1-the levels of tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes shall be measured according to ISO standards 4387 for tar, 10315 for nicotine and ISO ISO 8454 for carbon monoxide.
Cikk Mérési módszerek(1) A cigaretta kátránykibocsátását az ISO 4387, nikotinkibocsátását az ISO 10315, míg szén-monoxid-kibocsátását az ISO 8454 szabvány alapján kell mérni.

The platform should also promote voluntary measures in areas such as measuring methods and taking steps to improve sustainable consumption throughout the chain.
A platformnak ezenkívül önkéntes intézkedések meghozatalát kellene ösztönöznie például a mérési módszerek területén, továbbá olyan lépések megtételét, amelyek a fenntartható fogyasztás megvalósulását célozzák az ellátási lánc teljes hosszában.

To adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive.
A 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való- az irányelv 10. cikkének megfelelő- hozzáigazításáról.

Checked for leakage” means that the equipment or system is examined for leakage using direct or indirect measuring methods, focusing on the parts of the equipment or system most likely to leak.
E bekezdés alkalmazásában a szivárgási szempontból ellenőrizni kifejezés azt jelenti, hogy a berendezést vagy rendszert szivárgás szempontjából vizsgálják meg, közvetlen vagy közvetett mérési módszerek alkalmazásával, a berendezés vagy rendszer azon részeire összpontosítva, ahol a legjobban valószínűsíthető a szivárgás.

Features: l Long service time l Multiple measuring methods to meet different requirements l Built-in gas filter and pressure maintaining valve l Large-size liquid crystal display, easy operation l User can calibrate….
Tulajdonságok: l Hosszú üzemidő l Különböző mérési módszerek különböző követelmények kielégítésére l Beépített gázszűrő és nyomástartó szelep l Nagyméretű folyadékkristályos kijelző, könnyű kezelhetőség l A….

For the purposes of this paragraph,‘checked for leakage' means that the equipment or system is examined for leakage using direct or indirect measuring methods, focusing on those parts of the equipment or system most likely to leak.
E bekezdés alkalmazásában a szivárgási szempontból ellenőrizni kifejezés azt jelenti, hogy a berendezést vagy rendszert szivárgás szempontjából vizsgálják meg, közvetlen vagy közvetett mérési módszerek alkalmazásával, a berendezés vagy rendszer azon részeire összpontosítva, ahol a legjobban valószínűsíthető a szivárgás.

Consequently there is a need of applying new measuring methods, developing source identification algorithms and establishing new local monitoring networks in the surroundings of the polluting sources and in various areas of the industrial companies.
Ehhez új mérési módszerek alkalmazására, forrás-azonosítási algoritmusok kidolgozására és új lokális monitorozó hálózatok kiépítésére van szükség a szennyező források környezetében illetve az ipari vállalatok különböző területein.

The use of the multisensor measuring machine has paid off for whr Hossinger:"Contact, optical, white light sensor: the interaction of these three measuring methods is unbeatable because it offers us great efficiency," says impressed Quality Management Officer, Christian Bindl.
A multiszenzoros mérőkészülék használata kifizetődött a whr Hossinger számára:„Taktil, optikai, fehérfényű érzékelő: ezeknek a mérési módszereknek a kölcsönhatása utolérhetetlen, mert ez kiváló hatékonyságot kínál nekünk,” mondja elragadtatással Christian Bindl, a minőségmenedzsment vezetője.

Thanks to modern measuring methods and measuring materials, humidity sensors and switches can be reliably used in a wide variety of areas and persuade by their long service life and their finely graduated measuring results.
A modern mérési módszereknek és a mérési anyagoknak köszönhetően a páratartalom érzékelőink és -kapcsolóink megbízhatóan alkalmazhatók a különböző területek széles körében és meggyőzőek a hosszú üzemelési idejük és precíz mérési eredményeik alapján.

For the purposes of this paragraph,"inspected for leakage" means that the equipment or system is examined primarily for leakage using direct, focusing on those parts of the equipment or system most likely to leak or indirect measuring methods focusing on the operating parameters that indicate fluorinated greenhouse gas loss.
E bekezdés alkalmazásában a„ szivárgás tekintetében megvizsgált” kifejezés azt jelenti, hogy a felszerelést vagy a rendszert közvetlen- a felszerelésnek vagy a rendszernek a szivárgásra leginkább hajlamos részeire összpontosító-, vagy közvetett- az üvegházhatást okozó fluortartalmú gázveszteséget jelző működtetési paraméterekre összpontosító- mérési módszerekkel főként a szivárgás tekintetében ellenőrzik.

Any amendments which are necessary in order to adapt the measuring methods as laid down in the right hand section('tests') of Annexes I, II, III and IV to this Directive, to take account of technical progress, shall be adopted by the Commission assisted by the Committee established in accordance with Article 12 of Directive 96/62/EC(14) and in accordance with the procedure laid down in Article 11 of this Directive.
Minden, az ezen irányelv I., II., III. és IV. melléklete jobb oldali részében szereplő("vizsgálatok") mérési módszerek alkalmazásához szükséges, műszaki fejlődést figyelembe vevő módosítást a Bizottság fogad el a 96/62/EK irányelv[14] 12. cikkében és ezen irányelv 11. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően létrehozott bizottság támogatásával.