What is the translation of " MEASURING METHODS " in Polish?

• metod pomiarowych
• metody pomiarów
• metody pomiarowe

Examples of using Measuring methods in English and their translations into Polish

It realises three measuring methods.
Realizuje trzy metody pomiarowe.

LMultiple measuring methods to meet different requirements.
L Wiele metod pomiarowych spełniających różne wymagania.

Measured results, 250 sample IDs, 30 measuring methods.
Pomiarów, 250 identyfikatorów próbek, 30 metod pomiarowych.

The measuring methods for determining the airborne noise emitted by household appliances.
Metod pomiarów służących do określania hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego.

Possibility of material humidity measurement using three of the mentioned above measuring methods.
Możliwość pomiaru wilgotności materiału przy pomocy trzech wyżej wymienionych metod pomiarowych.

A description of the sampling, sample preservation and measuring methods used and the frequency of sampling.
Opisy pobierania i przechowywania próbek, stosowane metody pomiarowe oraz częstotliwość pobierania próbek.

The new generation of photoelectric sensors combines standard sensors with the latest measuring methods.
Nowa generacja czujników fotoelektrycznych łączy standardowe czujniki z najnowszymi metodami pomiaru.

For this purpose, the most sophisticated testing and measuring methods are available to our qualified technicians.
W tym celu udostępniamy naszym wykwalifikowanym technikom najbardziej wyrafinowane badania i metody pomiarowe.

It is programmable(chip type Hitag S2048, 125 kHz) so you are not limited regarding the number of sample names and measuring methods.
Jest ona programowalna(typ chipu: Hitag S2048, 125 kHz), brak więc ograniczenia dotyczącego liczby nazw próbek i metod pomiarowych.

The Commission will ensure that appropriate measuring methods will be developed on time through CEN/CENELEC or other appropriate means.
Komisja zagwarantuje terminowe opracowanie właściwych metod pomiarowych poprzez CEN/CENELEC lub inne właściwe środki.

Most agreed with the Court- albeit in a few cases only partly due to inter alia difference of opinions on measuring methods.
Większość przyznała rację Trybunałowi, choć w kilku przypadkach jedynie częściowo, między innymi wskutek różnić zdań dotyczących metod pomiaru.

To this purpose various measuring methods are used which specify the layer thickness in μm, depending on the type of protective layer.
Zależnie od rodzaju warstwy ochronnej stosowane są różne metody pomiarowe, podające grubość warstwy w μm. Straty na skutek parowania.

Simple configuration of all kinds of laboratory tests and analyses, including any parameters, measuring methods and control limits;
Prosta konfiguracja dowolnych rodzajów typów prób i analiz laboratoryjnych, w tym dowolnych parametrów, metod pomiarowych i limitów kontrolnych;

Commission Directive 2000/71/EC adapts the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV of Directive 98/70/EC to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive.
Dyrektywa Komisji 2000/71/WE dostosowuje do postępu technicznego metody pomiarowe ustanowione w załącznikach I, II, III i IV do dyrektywy 98/70/WE zgodnie z przepisami art. 10 tej dyrektywy.

The agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used;
Skontrolowane działki rolne, zmierzone działki rolne, wyniki pomiarów zmierzonej działki rolnej oraz wykorzystane metody pomiarowe;

The inspection measures undertaken and procedures used to establish volume, such as measuring methods, calculations, interim and final results, and the conclusions drawn;
Podjęte środki kontroli oraz procedury zastosowane w celu określenia wolumenu, takie jak metody pomiarów, wyliczeń, wyniki tymczasowe i końcowe oraz postawione wnioski;

The agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used;
Sprawdzone działki rolne, zmierzone działki rolne, wyniki pomiarów każdej zmierzonej działki i zastosowane metody pomiaru;

Commission Directive 2000/71/EC to adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV of Directive 98/70/EC to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive.
Dyrektywa Komisji 2000/71/WE z w sprawie dostosowania do postępu technicznego metod pomiarowych ustanowionych w załącznikach I, II, III i IV do dyrektywy 98/70/WE zgodnie z przepisami art. 10 tej dyrektywy.

The agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured parcel and the measuring methods used;
Kontrolowane działki rolne, działki rolne na których dokonano pomiarów, wyniki pomiarów według działek wymierzonych i zastosowane metody pomiarów;

L Long service time l Multiple measuring methods to meet different requirements l Built-in gas filter and pressure maintaining valve l Large-size liquid crystal display, easy operation l User can calibrate….
L Długi czas pracy l Wiele metod pomiarowych spełniających różne wymagania l Wbudowany filtr gazu i zawór utrzymujący ciśnienie l Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny, łatwa obsługa l Użytkownik….

Evidently, any such reflection is based on the scientific knowledge available today, and should be revised as further evidence appears and measuring methods are harmonised.
Oczywiście każda taka refleksja opiera się na dostępnej obecnie wiedzy naukowej i należy ją korygować w miarę pojawiania się nowych faktów i harmonizacji metod pomiarowych.

To adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive.
W sprawie dostosowania do postępu technicznego metod pomiarowych ustanowionych w załącznikach I, II, III i IV do dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z przepisami art. 10 tej dyrektywy.

When checking features such as tapered seatings, roller set bores or outside diameters of cylindrical roller bearings, conventional measuring methods and instruments are not always suitable.Â.
Przyrządy pomiarowe do montażu łożysk Poczas sprawdzania elementów takich jak gniazda stożkowe, średnice okręgu wpisanego i opisanego złożenia wałeczków łożysk walcowych, konwencjonalne metody pomiarowe i przyrządy nie zawsze się sprawdzają.

For the purposes of this paragraph,"checked for leakage" means that the equipment or system is examined for leakage using direct or indirect measuring methods, focusing on those parts of the equipment or system most likely to leak. The direct and indirect measuring methods of checking for leakage shall be specified in the standard checking requirements referred to in paragraph 7.
Do celów niniejszego ustępu"podlegają kontroli pod względem wycieków" oznacza, że urządzenie lub system są sprawdzane w celu wykrycia wycieków z zastosowaniem bezpośrednich lub pośrednich metod pomiarowych, z położeniem największego nacisku na te części urządzenia lub systemu, w których występuje największe prawdopodobieństwo wystąpienia wycieku. bezpośrednie i pośrednie pomiarowe metody kontroli pod względem wycieków określa się w standardowych wymaganiach dotyczących kontroli pod względem wycieków, o których mowa w ust. 7.

For the purposes of this paragraph,"inspected for leakage" means that the equipment or system is examined primarily for leakage using direct or indirect measuring methods, focusing on those parts of the equipment or system most likely to leak.
Do celów niniejszego ustępu"kontrolowane pod względem wycieków" oznacza, że urządzenie lub system zostały zbadane głównie w celu wykrycia wycieków z zastosowaniem bezpośrednich lub pośrednich metod pomiarowych, z położeniem największego nacisku na te części urządzenia lub systemu, w których występuje największe prawdopodobieństwo wystąpienia wycieku.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the maximum design speed, maximum engine torque and the maximum net engine power(measuring methods) of a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Directive 92/61/EEC.
Procedurę homologacji części w odniesieniu do metod pomiaru maksymalnej prędkości konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika(metody pomiaru) danego typudwu- lub trzykołowego pojazdu silnikowego oraz zasady regulujące swobodny przepływ takich pojazdów ustanawia się w dyrektywie 92/61/EWG.

The results of the research were not only descriptions of observations made of changes in the patient's behaviour, but also specially devised measuring methods using medical and technical apparatus that step-by-step have produced fixed scientific values.
Rezultaty badań były nie tylko opisem obserwacji zmian w zachowaniu pacjenta, ale także opracowane zostały- przy użyciu aparatury medycznej i technicznej- specjalne metody pomiarowe, które przyniosły naukowe podstawy delfinoterapii.

Measuring duration: About 40s, depending on measuring method.
Czas pomiaru: około 40s, w zależności od metody pomiaru.

The measuring method of pressure also plays an important role.
Metoda pomiaru ciśnienia również odgrywa ważną rolę.

Tactile measuring method for accurate setting and measuring to a μm.
Dotykowa metoda pomiaru dla mikronowego ustawiania i pomiaru..

How to use "measuring methods" in an English sentence

Other distance measuring methods are Hamming distance, Manhattan distance, and Minkowski distance.

Let’s deconstruct one of sample size measuring methods for ASO A/B testing.

Until recently, several measuring methods of the GGOc proportion have been reported.

The measuring methods cover a wide range of cost, convenience and accuracy.

Reducing hepatocellular part occurs anonymous fatigue has this the measuring methods for.

For that purpose I developed measuring equipment, measuring methods and measuring standards.

They are generally classified into two groups: signal-based and parameter-based measuring methods .

Here measuring methods are used, which are already common in sociology and psychology.

MMS Automation offers all the well-known electromagnetic measuring methods from the Fischer portfolio.

They occupy a unique position amongst inductive measuring methods and combine several advantages.

How to use "metod pomiarowych, metody pomiarowe, metody pomiarów" in a Polish sentence

Wejście na rynek wyrobów LED spowodowało konieczność zdefiniowania nowych kryteriów i metod pomiarowych.

Metody pomiarowe z zastosowaniem powierzchni otaczającej Pomiary ciśnienia akustycznego wykonuje się w punktach rozłożonych na powierzchni otaczającej źródło.

Pomiar bezstykowy: Tradycyjne metody pomiarowe wymagają styku z mierzoną powierzchnią.

Zastosuj właściwe metody pomiarowe, aby znaleźć obszary o podwyższonej temperaturze w uzwojeniu silnika.

Scharakteryzuj metody pomiarów przyspieszenia siły ciężkości. 18.

Ze Względu na pomiarze ręcznym i różnych metod pomiarowych, proszę pozwolić 1-3 cm odchylenia.

Metody pomiarowe, z którymi się zapoznaliśmy to: metoda georadarowa GPR, metoda sejsmiczna ReMi, metoda konduktometryczna oraz metoda obrazowania elektrooporowego.

Słowa kluczowe: technologia betonu, laboratoryjne metody pomiarowe, skurcz betonu.Skurcz stanowi jedno z najmniej pożądanych zjawisk zachodzących w betonie.

Metody pomiarowe są drogie i trudno wymagać, by zostały zbadane wszystkie anteny, których liczba idzie już w setki tysięcy.

My kupowaliśmy w PS, dogadując rozmiar przez telefon i różne metody pomiarowe.